英文法律词典 D-38
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-12 06:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

DELIVERANCE, Practice. A term used by the clerk in court to every prisoner who is arraigned1 and pleads not guilty to whom he wishes a good deliverance. In modern practice this is seldom used.

DELIVERY, conveyancing. The transferring of a deed from the grantor to the grantee, in such a manner as to deprive him of the right to recall it; Dev. Eq. R. 14 or the delivery may be made and accepted by an attorney. This is indispensably necessary to the validity of a deed; 9 Shepl. 569 2 Harring. 197; 16 Verm. 563; except it be the deed of a corporation, which, however, must be executed under their common seal. Watkin's Prin. Con2. 300. But although, as a general rule, the delivery of a deed is essential to its perfection, it is never averred4 in pleading. 1 Wms. Saund. Rep. 291, note Arch. Dig. of Civ. Pl. 138.

2. As to the form, the delivery may be by words without acts; as, if the deed be lying upon a table, and the grantor says to the grantee, "take that as my deed," it will be a sufficient delivery; or it may be by acts without words, and therefore a dumb man may deliver a deed. Co. Litt. 36 a, note; 6 Sim. Rep. 31; Gresl. Eq. Ev. 120; Wood. B. 2, c. 3; 6 Miss. R. 326; 5 Shepl. 391; 11 Verm. 621; 6 Watts5 & S. 329; 23 Wend. 43; 3 Hill, 513; 2 Barr, 191, 193 2 Ev. Poth. 165-6.

3. A delivery may be either absolute, Is when it is delivered to the grantor himself; or it may be conditional6, that is, to a third person to keep until some condition shall have been performed by the grantee, and then it is called an escrow. (q. v.) See 2 Bl. Com. 306 4 Kent. Coin. 446 2 Bouv. Inst. n. 2018, et seq.; Cruise, Dig. tit. 32, c. 2, s. 87; 5 Serg. & Rawle, 523; 8 Watts, R. 1; and articles Assent7; Deed.

4. The formula, "I deliver this as my act and deed," which means the actual delivery of the deed by the grantor into the hands or for the use of the grantee, is incongruous, not to say absurd, when applied8 to deeds which cannot in their nature be delivered to any person; as deeds of revocation9, appointment, &c., under a power where uses to unborn children and the like, if in fact such instruments, though sealed, can be properly called deeds, i. e. writings sealed and delivered. Ritson's Practical Points, 146.

DELIVERY, contracts. The transmitting the possession of a thing from one person into the power and possession of another.

2. Originally, delivery was a clear and unequivocal act of giving possession, accomplished10 by placing the subject to be transferred in the hands of the buyer or his avowed11 agent, or in their respective warehouses12, vessels13, carts, and the like. This delivery was properly considered as the true badge of transferred property, as importing full evidence of consent to transfer; preventing the appearance of possession in the transferrer from continuing the credit of property unduly14; and avoiding uncertainty15 and risk in the title of the acquirer.

3. The complicated transactions of modern trade, however, render impossible a strict adherence16 to this simple rule. It often happens that the purchaser of a commodity cannot take immediate17 possession and receive the delivery. The bulk of the goods; their peculiar18 situation, as when they are deposited in public custody19 for duties, or in the hands of a manufacturer for the purpose of having some operation of his art performed upon them, to fit them for the market the distance they are from the house; the frequency of bargains concluded by correspondence between distant countries, and many other obstructions20, frequently render it impracticable to give or to receive actual delivery. In these and such like cases, something short of actual delivery has been considered sufficient to transfer the property.

4. In sales, gifts, and other contracts, where the party intends to transfer the property, the delivery must be made with the intent to enable the receiver to obtain dominion21 over it. 3 Serg. & Rawle, 20; 4 Rawle, 260; 5 Serg. & Rawle, 275 9 John. 337. The delivery may be actual, by putting the thing sold in the hands or possession of the purchaser; or it may be symbolical22, as where a man buys goods which are in a room, the receipt of the keys will be sufficient. 1 Yeates, 529; 5 Johns. R. 335; 1 East, R. 192.; 3 Bos. & Pull. 233; 10 Mass. 308; 6 Watts & Serg. 94. As to what will amount to a delivery of goods and merchandise, vide 1 Holt, 18; 4 Mass. 661; 8 Mass. 287; 14 Johns. R. 167; 15 Johns. R. 849; 1 Taunt23. R. 318 H. Black. R. 316, 504; 1 New R. 69; 6 East, R. 614.

5. There is sometimes considerable difficulty in ascertaining24 the particular period when the property in the goods sold passes from the vendor25 to the vendee; and what facts amount to an actual delivery of the goods. Certain rules have been established, and the difficulty is to apply the facts of the case.

6. - 1. Where goods are sold, if nothing remains26 to be done on the part of the seller as between him and the buyer, before the article is to be deliver-ed, the property has passed. East, R. 614; 4 Mass. 661; 8 Mass. 287 14 Johns. 167; 15 Johns. 349; 1 Holt's R. 18; 3 Eng. C. L. r. 9.

7. - 2. Where a chattel27 is made to order, the property therein is not vested in the quasi vendee, until finished and delivered, though he has paid for it. 1 Taunt. 318.

8. - 3. The criterion to determine whether there has been a delivery on a sale, is to consider whether the vendor still retains, in that character, a right over. the property. 2 H. Blackst, R. 316.

9. - 4. Where a part of the goods sold by an entire contract, has been taken possession of by the vendee, that shall be deemed a taking possession of the whole. 2 H. Bl. R. 504; 1 New Rep. 69. Such partial delivery is not a delivery of the whole, so as to vest in the vendee the entire property in the whole, where some act, other than the payment of the price, is necessary to be performed in order to vest the property. 6 East, R. 614.

10. - 5. Where goods are sent by order to a carrier the carrier receives them as the vendee's agent. Cowp. 294; 3 Bos. & Pull. 582; 2 N. R. 119.

11. - 6. A delivery may be made in a very slight manner; as where one buys goods which are in a room, the receipt of the key is sufficient. 1 Yeates, 529; 5 Johns. 335; 1 East, R. 192. See, also, 3. B. & P. 233 7 East, Rep. 558; 1 Camp. 235.

12. - 7. The vendor. of bulky articles is not bound to, deliver them, unless he stipulated28 to do so; be must give notice to the buyer that he is ready to deliver them. 5 Serg. & Rawle, 19; 12. Mass. 300; 4 Shepl. Rep. 49; and see 3 Johns. 399; 13 Johns. 294; 19 Johns. 218; 1 Dall. 171.

13. - 8. A sale of bricks in a brick-yard, accompanied with a lease of the yard until the bricks should be sold and removed, was held to be valid3 against the creditors29 of the vendor, without an actual removal. 10 Mass. 308.

14. - 9. Where goods were contracted to be sold upon condition that the vendee should give security for the price, and they are delivered without security being given, but with the declaration on the part of the vendor that the transaction should not be deemed a sale, until the security should be furnished; it was held that the goods remained the property of the vendor, notwithstanding the delivery. But it seems that in such cases the goods would be liable for the debts of, the vendee's creditors, originating after the delivery; and that the vendee may, for a bona fide consideration, sell the goods while in his possession. 4 Mass. 405.

15. - 10. Where goods are sold to be paid for on delivery, if, on delivery, the vendee refuses to pay for them, the property is not divested30 from the vendor. 13 Johns. 434; 1 Yeates, 529.

16. - 11. If the vendor rely on the promises of the vendee to perform the conditions of the sale, and deliver the goods accordingly, the right of property. is changed; but where, performance and delivery are understood to be simultaneous, possession, obtained by artifice31, will not vest a title in the vendee. 3 Serg. & Rawle, 20.

17. - 12. Where, on the sale of a chattel, the purchase money is paid, the property is vested in the vendee, and if he permit it to remain in the custody of the vendor, he cannot call upon the latter for any subsequent loss or deterioration32 not arising from negligence33. 2 Johns. 13; 2 Caines, R. 38 3 Jolins. 394.

18. In order to make a good donatio mortis causa, it is requisite34 that there should be a delivery of the subject to or for the donee, where such delivery can be made. 3 Binn. R. 370; 1 Miles, Rep. 109, 110; 2 Ves. Jr. 120; 9 Ves. Jr. 1.

19. The delivery of the key of the place where bulky goods are deposited, is, however, a sufficient delivery of such goods. 2 Ves. Sen. 445. Vide 3 P. Wms. 357; 2 Bro. C. C. 612; 4 Barn. & A. 1; 3 Barn. & C. 45 Bouv. Inst. Index, h. t. See Sale; Stoppage in transitu; Tender; and Domat, Lois Civiles, Liv. 1, tit. 2, s. 2 Harr. Dig. Sale, II. 3.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 arraigned ce05f28bfd59de4a074b80d451ad2707     
v.告发( arraign的过去式和过去分词 );控告;传讯;指责
参考例句:
  • He was arraigned for murder. 他因谋杀罪而被提讯。
  • She was arraigned for high treason. 她被控叛国罪。 来自《现代英汉综合大词典》
2 con WXpyR     
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
参考例句:
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
3 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
4 averred 4a3546c562d3f5b618f0024b711ffe27     
v.断言( aver的过去式和过去分词 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • She averred that she had never seen the man before. 她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
  • The prosecutor averred that the prisoner killed Lois. 检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实。 来自互联网
5 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
6 conditional BYvyn     
adj.条件的,带有条件的
参考例句:
  • My agreement is conditional on your help.你肯帮助我才同意。
  • There are two forms of most-favored-nation treatment:conditional and unconditional.最惠国待遇有两种形式:有条件的和无条件的。
7 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
8 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
9 revocation eWZxW     
n.废止,撤回
参考例句:
  • the revocation of planning permission 建筑许可的撤销
  • The revocation of the Edict of Nantes was signed here in 1685. 1685年南特敕令的废除是在这里宣布的。 来自互联网
10 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
11 avowed 709d3f6bb2b0fff55dfaf574e6649a2d     
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词)
参考例句:
  • An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明,总统对这些交易一无所知。
  • The party's avowed aim was to struggle against capitalist exploitation. 该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。 来自《简明英汉词典》
12 warehouses 544959798565126142ca2820b4f56271     
仓库,货栈( warehouse的名词复数 )
参考例句:
  • The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee. 威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
  • Row upon row of newly built warehouses line the waterfront. 江岸新建的仓库鳞次栉比。
13 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
14 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
15 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
16 adherence KyjzT     
n.信奉,依附,坚持,固着
参考例句:
  • He was well known for his adherence to the rules.他因遵循这些规定而出名。
  • The teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律。
17 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
18 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
19 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
20 obstructions 220c35147fd64599206b527a8c2ff79b     
n.障碍物( obstruction的名词复数 );阻碍物;阻碍;阻挠
参考例句:
  • The absence of obstructions is of course an idealization. 没有障碍物的情况当然是一种理想化的情况。 来自辞典例句
  • These obstructions could take some weeks to clear from these canals. 这些障碍物可能要花几周时间才能从运河中清除掉。 来自辞典例句
21 dominion FmQy1     
n.统治,管辖,支配权;领土,版图
参考例句:
  • Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
  • In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里,当局几乎无需证明其统治之合理。
22 symbolical nrqwT     
a.象征性的
参考例句:
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real. 今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
  • The Lord introduces the first symbolical language in Revelation. 主说明了启示录中第一个象徵的语言。
23 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
24 ascertaining e416513cdf74aa5e4277c1fc28aab393     
v.弄清,确定,查明( ascertain的现在分词 )
参考例句:
  • I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 我当时是要弄清楚地下室是朝前还是朝后延伸的。 来自辞典例句
  • The design and ascertaining of permanent-magnet-biased magnetic bearing parameter are detailed introduced. 并对永磁偏置磁悬浮轴承参数的设计和确定进行了详细介绍。 来自互联网
25 vendor 3izwB     
n.卖主;小贩
参考例句:
  • She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
  • He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。
26 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
27 chattel jUYyN     
n.动产;奴隶
参考例句:
  • They were slaves,to be bought and sold as chattels.他们是奴隶,将被作为财产买卖。
  • A house is not a chattel.房子不是动产。
28 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
29 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
30 divested 2004b9edbfcab36d3ffca3edcd4aec4a     
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • He divested himself of his jacket. 他脱去了短上衣。
  • He swiftly divested himself of his clothes. 他迅速脱掉衣服。 来自《简明英汉词典》
31 artifice 3NxyI     
n.妙计,高明的手段;狡诈,诡计
参考例句:
  • The use of mirrors in a room is an artifice to make the room look larger.利用镜子装饰房间是使房间显得大一点的巧妙办法。
  • He displayed a great deal of artifice in decorating his new house.他在布置新房子中表现出富有的技巧。
32 deterioration yvvxj     
n.退化;恶化;变坏
参考例句:
  • Mental and physical deterioration both occur naturally with age. 随着年龄的增长,心智和体力自然衰退。
  • The car's bodywork was already showing signs of deterioration. 这辆车的车身已经显示出了劣化迹象。
33 negligence IjQyI     
n.疏忽,玩忽,粗心大意
参考例句:
  • They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
  • The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。
34 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片