英文法律词典 D-83
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-13 01:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

DONATIO MORTIS CAUSA, contracts, legacies1. A gift in prospect2 of death. When a person in sickness, apprehend3 ing his dissolution near, delivers, or causes to be delivered to another, the possession of any personal goods, to keep as his own, in case of the donor4's decease. 2 Bl. Com. 514 see Civ. Code of Lou. art. 1455.

2. The civil law defines it to be a gift under apprehension5 of death; as, when any thing is given upon condition that if the donor dies, the donee shall possess it absolutely, or return it if the donor should survive, or should repent6 of having made the gift, or if the donee should die before the donor. 1 Miles' Rep. 109-117.

3. Donations mortis causa, are now reduced, as far as possible, to the similitude of legacies. Inst. t. 7, De Donationibus. See 2 Ves. jr. 119; Smith v. Casen, mentioned by the reporter at the end of Drury v. Smith, 1 P. Wms. 406; 2 Ves. sen. 434; 3 Binn. 866.

4. With respect to the nature of a donatio mortis causa, this kind of gift so far resembles a legacy7, that it is ambulatory and incomplete during the donor's life; it is, therefore, revocable by him; 7 Taunt8. 231; 3 Binn. 366 and subject to his debts upon a deficiency of assets. 1 P. Wms. 405. But in the following particulars it differs from a legacy: it does riot fall within an administration, nor require any act in the executors to perfect a title in the donee. Rop. Leg. 26.

5. The following circumstances are required to constitute a good donatio mortis causa. 1st. That the thing given be personal property; .3 Binn. 370 a bond; 3 Binn. 370; 3 Madd. R. 184; bank notes; 2 Bro. C. C. 612; and a check offered for payment during the life of the donor, will be so considered. 4 Bro. C. C. 286.

6. - 2d. That the gift be made by the donor in peril9 of death, and to take effect only in case the giver die. 3 Binn. 370 4 Burn's Ecc. Law, 110.

7. - 3d. That there be an actual delivery of the subject to, or for the donee, in cases where such delivery can be made. 3 Binn. 370; 2 Ves. jr. 120. See 9 Ves. 1 , 7 Taunt. 224. But such delivery can be made to a third person for the use of the donee. 3 Binn. 370:

8. It is an unsettled question whether such kind of gift appearing in writing, without delivery of the subject, can be supported. 2 Ves. jr. 120. By the Roman and civil law, a gift mortis causa might be made in writing. Dig. lib. 39, t. 6, 1. 28 2 Ves. sen. 440 1 Ves. sen. 314.

9. In Louisiana, no disposition10 mortis causa, otherwise than by last will and testament11, is allowed. Civ. Code, art. 1563. See, in general, 1 Fonb. Tr. Eq. 288, n. (p); Coop. Just. 474, 492; Civ. Code of Lo. B. 3, 2, c. 1 and 6. Vin. Abr. Executors, Z 4; Bac. Abr. Legacies, A; Supp. to Ves. jr. vol. 1, p. 143, 170; vol. 2, 97. 215; Rop. Leg: oh. 1; Swinb. pt. 1, s. 7 1 Miles, 109. &c.

DONATION, contracts. The act by which the owner of a thing, voluntarily transfers the title and possession of the same, from himself to another person, without any consideration; a gift. (q. v.)

2. A donation is never perfected until it is has been accepted, for the acceptance (q. v.) is requisite12 to make the donation complete. Vide Assent13, and Ayl. Pand. tit. 9 Clef des Lois Rom. h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
2 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
3 apprehend zvqzq     
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑
参考例句:
  • I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
  • Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。
4 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
5 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
6 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
7 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
8 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
9 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
10 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
11 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
12 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
13 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片