英文法律词典 D-91
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-13 01:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

DROIT D'ACCESSION, French civil law. Specificatio. That property which is acquired by making a new species out of the material of another. Modus acquirendi quo quis ex aliena materia suo nomine novam speciem faciens bona fide ejus speciei dominium consequitur. It is a rule of the civil law, that if the thing can be reduced to the former matter, it belongs to the owner of the matter, e. g. a statue made of gold, but if it cannot so be reduced, it belongs to the person who made it, e. g. a statue made of marble. This subject is treated of in the Code Civil de Napoleon, art. 565 to 577; Merlin Repertoire1 de Surisp. Accession; Malleville's Discussion, art. 565. The Code Napoleon follows. closely the Inst. of Just. lib . 2, tit. 1, §§25, 28.

2. Doddridge, in his English Lawyer, 125-6, states the common law thus: " If a man take, wrongfully, the material which was mine and is permanent, not adding anything thereunto than the form, only by alteration2 thereof, such thing, so newly formed by an exterior3 form, notwithstanding, still remaineth mine, and may be seized again by me, and I may take it out of his possession as mine own. But they say, if he add some other matter thereunto; as, of another man's leather doth make shoes or boots, or of my cloth, maketh garments, adding to the accomplishment4 thereof of his own, he hath thereby5 altered the property, so that the first owner cannot seize the thing so composed, but is driven to his action to recover his remedy: howheit, he adds, in a case of that nature depending, the court had determined6 that the first owner might seize the same, notwithstanding such addition. But if the thing be transitory in its nature by the change, as if one take ray corn or meal, and thereof make bread, I cannot, in that case, seize the bread, because, as the civil law speaketh, haec species facta ex materia aliens, in pristinam formam reduci non potest, ergo ei a quo est facta cedit. So some have said, if a man take my barley7, and thereof make malt, because it is changed into another nature, it cannot be seized by me; but the rule is: That where the material wrongfully taken away, could not at first, before any alteration, be seized; for that it could not be distinguished8. from other things of that kind, as corn, money, and such like; there those things cannot be seized because the property of those things cannot be: distinguished: for, if my money be wrongfully taken away, and he that taketh it do make plate; thereof, or do convert my plate into money, I cannot seize the same for that money is undistinguishable from other money of that coin. But, if a butcher take wrongfully my ox and doth kill it, and bring it into the market to be sold, I may not seize upon the flesh, for it: cannot be known from others of that, kind; but if it be found hanging in the skin, where the mark may appear, I may seize the same, although when it was taken from me it had life, and now is dead. So, if a man cut down my tree, and square it into a beam of timber, I may seize the same, for he bath neither altered the nature thereof, nor added anything but exterior form thereunto; but if he lay the beam of timber into the building of a house, I may not seize the same, for being so set it is become parcel of the house, and so in supposition of law, after a sort, altered in its nature. See Year Book 12 H. VIII. 9 b, 10 a; Bro. Ab. Property, 45; 5 H. VII. 15; Bro. Ab. Property, 23.

DROITS OF ADMIRALTY. Rights claimed by the government over the property of an enemy. In England, it has been usual, in maritime9 wars, for the government to seize and condemn10, as droits of admiralty, the property of an enemy found in her ports at the breaking out of hostilities11. 1 Rob. R. 196; 13 Ves. jr. 71; Edw. R. 60; 3 B. & P. 191.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 repertoire 2BCze     
n.(准备好演出的)节目,保留剧目;(计算机的)指令表,指令系统, <美>(某个人的)全部技能;清单,指令表
参考例句:
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
  • He has added considerably to his piano repertoire.他的钢琴演奏曲目大大增加了。
2 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
3 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
4 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
5 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
6 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
7 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
8 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
9 maritime 62yyA     
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
参考例句:
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
10 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
11 hostilities 4c7c8120f84e477b36887af736e0eb31     
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
参考例句:
  • Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
  • All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片