英文法律词典 D-97
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-13 01:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

DURANTE ABSENTIA. When the executor is out of the jurisdiction1 of the court or officer to whom belongs the probate of wills and granting letters of administration, letters of administration will be granted to another during the absence of the executor; and the person thus appointed is called the administrator2 durante absentia.

DURANTE MINORE AETATE. During the minority.

2. During his minority, an infant can enter into no contract, except those for his benefit. If he should be appointed an executor, administration of the estate will be granted, durante minore &,tate, to another person. 2 Bouv. Inst. n. 1555.

DURESS3. An actual or a threatened violence or restraint of a man's person, contrary to law, to compel him to enter into a contract, or to discharge one. 1 Fairf. 325.

2. Sir William Blackstone divides duress into two sorts: First. Duress of imprisonment4, where a man actually loses his liberty. If a man be illegally deprived of his liberty until he sign and seal a bond, or the like, he may allege5 this duress, and avoid the bond. But, if a man be legally imprisoned6, and either to procure7 his discharge, or on any other fair account, seal a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it. 2 Inst. 482; 3 Caines' R. 168; 6 Mass. R. 511; 1 Lev. 69; 1 Hen. & Munf. 350; 5 Shepl. R. 338. Where the proceedings8 at, law are a mere10 pretext11, the instrument may be avoided. Aleyn, 92; 1 Bl. Com. 136.

3. Second. Duress per minas, which is either for fear of loss of life, or else for fear of mayhem, or loss of limb,; and this must be upon a sufficient reason. 1 Bl. Com. 131. In this case, a man way avoid his own act. Id. Lord Coke enumerates12 four instances in which a man may avoid his own act by reason of menaces: 1st. For fear of loss of life. 2d. Of member. 3d. Of mayhem. 4th. Of imprisonment. 2 Inst. 483; 2 Roll. Abr. 124 Bac. Ab. Duress; Id. Murder, A; 2 Str. R. 856 Fost. Cr. Law, 322; 2 St. R. 884 2 Ld. Raym. 1578; Sav. Dr. Rom. §114.

4. In South Carolina, duress of goods, under circumstances of great hardship, will avoid a contract. 2 Bay R. 211 Bay, R. 470. But see Hardin, R. 605; 2 Gallis. R. 337.

5. In Louisiana consent to a contract is void if it be produced by violence or threats, and the contract is invalid13. Civ. Code of Louis. art. 1844.

6. It is not every degree of violence or any hind14 of threats, that will invalidate a contract; they must be such as would naturally operate on a person of ordinary firmness, and inspire a just fear of great injury to person, reputation or fortune. The age, sex, state of health; temper and disposition15 of the party, and 0ther circumstances calculated to give greater or less effect to the violence or threats, must be taken into consideration. Id. art. 1845. The author of Fleta states the rule of the ancient common law thus: "Est autem metus praesentis vel futuri periculi causa mentis trepidatio; est praesertim viri constantis et non cujuslibet vani hominis vel meticulosi et talis debet esse metus qui in se contineat, mortis periculum, vel corporis cruciatura."

7. A contract by violence or threats, is void, although the party in whose favor the contract is made, and not exercise the violence or make the threats, and although he were ignorant of them. Id. 1846.

8. Violence or threats are cause of nullity, not only where they are exercised on the contracting party, but when the wife, the hushand, the descendants or ascendants of the party are the object of them. Id. 1847. Fleta adds on this subject: "et exceptionem habet si sibi ipsi inferatur vis et metus verumetiam si vis ut filio vel filiae, patri vel fratri, vel sorori et ahis domesticis et propinquis."

9. If the violence used be only a legal constraint16, or the threats only of doing that which the party using them had a right to do, they shall not invalidate the contract A just and legal imprisonment, or threats of any measure authorized17 by law, and the circumstances of the case, are of this description. Id. 1850. See Norris Peake's Evid. 440, and the cases cited also, 6 Mass. Rep. 506, for the general rule at common law.

10. But the mere forms of law to cover coercive proceedings for an unjust and illegal cause, if used or threatened in order to procure the assent18 to a contract, will invalidate it; an arrest without cause of action, or a demand of bail19 in an unreasonable20 sum, or threat of such proceeding9, by this rule invalidate a contract made under their pressure. Id. 1851.

11. All the above, articles relate to cases where there may be some other motive21 besides the violence or threats for making the contract. When, however, there is no other cause for making the contract, any threats, even of slight injury, will invalidate it. Id. 1853. Vide, generally, 2 Watts22, 167; 1 Bailey, 84; 6 Mass. 511; 6 N. H. Rep. 508; 2 Gallis. R. 337.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
2 administrator SJeyZ     
n.经营管理者,行政官员
参考例句:
  • The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
  • He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。
3 duress DkEzG     
n.胁迫
参考例句:
  • He claimed that he signed the confession under duress.他说他是被迫在认罪书上签字的。
  • These unequal treaties were made under duress.这些不平等条约是在强迫下签订的。
4 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
5 allege PfEyT     
vt.宣称,申述,主张,断言
参考例句:
  • The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据。
  • Students occasionally allege illness as the reason for absence.学生时不时会称病缺课。
6 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
7 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
8 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
9 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
10 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
11 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
12 enumerates 0aada8697216bd4d68069c8de295e8b1     
v.列举,枚举,数( enumerate的第三人称单数 )
参考例句:
  • Enumerates the transaction options when sending or receiving a message. 发送或接收消息时,枚举事务处理选项。 来自互联网
  • Ming as Researcher enumerates research projects conducted and those in progress. [潘氏研究]举曾经进行﹐及现在进行的研究计划。 来自互联网
13 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
14 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
15 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
16 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
17 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
18 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
19 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
20 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
21 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
22 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片