英文法律词典 F-35
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-13 07:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

FORFEITURE1, punishment, torts. Forfeiture is a punishment annexed2 by law to some illegal act, or negligence3, in the owner of lands, tenements4, or hereditaments, whereby he loses all his interest therein, and they become vested in the party injured, as a recompense for the wrong which he alone, or the Public together with himself, hath sustained. 2 Bl. Com. 267.

2. Lands, tenements and hereditaments, may be forfeited5 by various means: 1. By the commission of crimes and misdemeanors. 2. By alienation6 contrary to law. 3. By the non-performance of conditions. 4. By waste.

3. - 1. Forfeiture for crimes. By the Constitution of the United States, art. 3, s. 3, it is declared that no attainder of treason shall work corruption7 of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted. And by the Act of April 30, 1790, s. 24, 1 Story's Laws U. S. 88, it is enacted8, that no conviction or judgment9 for any of the offences aforesaid, shall work corruption of blood, or any forfeiture of estate. As the offences punished by this act are of the blackest dye, including cases of treason, the punishment of forfeiture may be considered as being abolished. The forfeiture of the estate for crime is very much reduced in practice in this country, and when it occurs, the stater takes the title the party had, and no more. 4 Mason's R. 174; Dalrymple on Feudal10 Property, c. 4, p. 145-154; Fost. C. L. 95.

4. - 2. Forfeiture by alienation. By the English law, estates less than a fee may be forfeited to the party entitled to the residuary interest by a breach11 of duty in the owner of the particular estate. When a tenant12 for life or years, therefore, by feoffment, fine, or recovery, conveys a greater estate than he is by law entitled to do, he forfeits13 his estate to the person next entitled in remainder or reversion. 2 Bl. Com. 274. In this country, such forfeitures14 are almost unknown, and the more just principle prevails, that the conveyance15 by the tenant operates only on the interest which he possessed16, and does not affect the remainder-man or reversioner. 4 Kent, Com. 81, 82, 424; 1 Hill. Ab. c. 4, s. 25 to 34; 3 Dall. Rep. 486; 5 Ohio, R. 30.

5. - 3. Forfieture by non-performance of conditions. An estate may be forfeited by a breach, or non-performance of a condition annexed to the estate, either expressed in the deed at its original creation, or impliedly by law, from a principle of natural reason. 2 Bl. Com. 281; and see Ad Eject. 140 to 173. Vide article Reentry; 12 Serg. & Rawle, 190.

6. - 4. Forfeiture by waste. Waste is also a cause of forfeiture. 2 Bl. Com. 283. Vide article Waste.

7. By forfeiture is also understood the neglect of an obligor to fulfil his obligation in proper time: as, when one has entered into a bond for a penal17 sum, upon condition to pay a smaller at a particular day, and he fails to do it, there is then said to be a forfeiture. Again, when a party becomes bound in a certain sum by a recognizance to pay a certain sum, with a condition that he will appear at court to answer or prosecute18 a crime, and he fails to do it, there is a forfeiture of the recognizance. Courts of equity19, and now courts, of law, will relieve from the forfeiture of a bond; and upon a proper case shown, criminal courts will in general relieve from the forfeiture of a recognizance to appear. See 3 Yeates, 93; 2 Wash. C. C. 442 Blackf. 104, 200; Breeze, 257. Vide, generally, 2 Bl. Com. ch. 18; Bouv. Inst. Index, h. t.; 2 Kent's Com; 318; 4 Id. 422; 10 Vin. Ab. 371, 394 13 Vin. Ab. 436; Bac. Ab. Forfeiture Com. Dig. h. t.; Dane's Ab. h. t.; 1 Bro Civ. L. 252 4 Bl. Com. 382; and Considerations on the Law of Forfeiture for High Treason, London ed. l746.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 forfeiture 9zMyA     
n.(名誉等)丧失
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.双方都面临最高120万美元左右的罚金。
  • If he should break his day,what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处?
2 annexed ca83f28e6402c883ed613e9ee0580f48     
[法] 附加的,附属的
参考例句:
  • Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
  • The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
3 negligence IjQyI     
n.疏忽,玩忽,粗心大意
参考例句:
  • They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
  • The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。
4 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋,住户,租房子( tenement的名词复数 )
参考例句:
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
5 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
6 alienation JfYyS     
n.疏远;离间;异化
参考例句:
  • The new policy resulted in the alienation of many voters.新政策导致许多选民疏远了。
  • As almost every conceivable contact between human beings gets automated,the alienation index goes up.随着人与人之间几乎一切能想到的接触方式的自动化,感情疏远指数在不断上升。
7 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
8 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
9 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
10 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
11 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
12 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
13 forfeits a9e18e7e6232977b763697fa1349c016     
罚物游戏
参考例句:
  • She regretted the forfeits she had to pay for selfassistance. 她为自己为了自助而必须付出的代价感到遗憾。
  • They were soon to pay their own forfeits. 他们很快就得交纳他们的罚款了。
14 forfeitures 934ab043fca8f31ce2d2ab10ca6a3fa9     
n.(财产等的)没收,(权利、名誉等的)丧失( forfeiture的名词复数 )
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million. 双方都面临最高120万美元左右的罚金。 来自辞典例句
  • These statutes often make the contracts void andthe parties involved to various penalties and forfeitures. 这些法规通常导致合同无效,并且给予涉案当事人各种处罚或者没收财物。 来自互联网
15 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
16 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
17 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
18 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
19 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片