英文法律词典 F-41
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-13 08:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

FRAUD, contracts, torts. Any trick or artifice1 employed by one person to induce another to fall into an error, or to detain him in it, so that he may make an agreement contrary to his interest. The fraud may consist either, first, in the misrepresentation, or, secondly2, in the concealment3 of a material fact. Fraud, force and vexation, are odious4 in law. Booth, Real Actions, 250. Fraud gives no action, however, without damage; 3 T. R. 56; and in matters of contract it is merely a defence; it cannot in any case constitute a new contract. 7 Vez. 211; 2 Miles' Rep. 229. It is essentially5 ad hominem. 4 T. R. 337-8.

2. Fraud avoids a contract, ab initio, both at law and in equity6, whether the object be to deceive the public, or third persons, or one party endeavor thereby7 to cheat the other. 1 Fonb. Tr. Equity, 3d ed. 66, note; 6th ed. 122, and notes; Newl. Cont. 352; 1 Bl. R. 465; Dougl. Rep. 450; 3 Burr. Rep. 1909; 3 V. & B. Rep. 42; 3 Chit. Com. Law, 155, 806, 698; 1 Sch. & Lef. 209; Verpl. Contracts, passim; Domat, Lois Civ. p. 1, 1. 4, t. 6, s. 8, n. 2.

3. The following enumeration8 of frauds, for which equity will grant relief, is given by Lord Hardwicke, 2 Ves. 155. 1. Fraud, dolus malus, may be actual, arising from facts and circumstances of imposition, which is the plainest case. 2. It may be apparent from the intrinsic nature and subject of the bargain itself; such as no man in his senses, and not under delusion9, would make on the one hand, and such as no honest and fair man would accept on the other, which are inequitable and unconscientious bargains. 1 Lev. R. 111. 3. Fraud, which may be presumed from the circumstances and condition of the parties contracting. 4. Fraud, which may be collected and inferred in the consideration of a court of equity, from the nature and circumstances of the transaction, as being an imposition and deceit on other persons, not parties to the fraudulent agreement. 5. Fraud, in what are called catching10 bargains, (q. v.) with heirs, reversioners) or expectants on the life of the parents. This last seems to fall, naturally, under one or more of the preceding divisions.

4. Frauds may be also divided into actual or positive and constructive11 frauds.

5. An actual or positive fraud is the intentional12 and successful employment of any cunning, deception13, or artifice, used to circumvent14, cheat, or deceive another. 1 Story, Eq. Jur. §186; Dig. 4, 3, 1, 2; Id. 2, 14, 7, 9.

6. By constructive fraud is meant such a contract or act, which, though not originating in any actual evil design or contrivance to perpetrate a positive fraud or injury upon other persons, yet, by its tendency to deceive or mislead. them, or to violate private or public confidence, or to impair15 or injure the public interests, is deemed equally reprehensible16 with positive fraud, and, therefore, is prohibited by law, as within the same reason and mischief17 as contracts and acts done malo animo. Constructive frauds are such as are either against public policy, in violation18 of some special confidence or trust, or operate substantially as a fraud upon private right's, interests, duties, or intentions of third persons; or unconscientiously compromit, or injuriously affect, the private interests, rights or duties of the parties themselves. 1 Story, Eq. ch. 7, §258 to 440.

7. The civilians19 divide frauds into positive, which consists in doing one's self, or causing another to do, such things as induce a belief of the truth of what does not exist or negative, which consists in doing or dis-simulating certain things, in order to induce the opposite party. into error, or to retain him there. The intention to deceive, which is the characteristic of fraud, is here present. Fraud is also divided into that which has induced the contract, dolus dans causum contractui, and incidental or accidental fraud. The former is that which has been the cause or determining motive20 of the contract, that without which the party defrauded21 would not have contracted, when the artifices22 practised by one of the parties have been such that it is evident, without them, the other would not have contracted. Incidental or accidental fraud is that by which a person, otherwise determined23 to contract, is deceived on some accessories or incidents of the contract; for example, as to the quality of the object of the contract, or its price, so that he has made a bad bargain. Accidental fraud does not, according to the civilians, avoid the contract, but simply subjects the party to damages. It is otherwise where the fraud has been the determining cause of the contract, qui causam dedit contractui; in that case. the contract is void. Toull. Dr. Civ. Fr. Liv. 3, t. 3, c. 2, n. §5, n. 86, et seq. See also 1 Malleville, Analyse de la, Discusssion de Code Civil, pp. 15, 16; Bouv. Inst. Index, h. t. Vide Catching bargain; Lesion; Voluntary Conveyance24.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 artifice 3NxyI     
n.妙计,高明的手段;狡诈,诡计
参考例句:
  • The use of mirrors in a room is an artifice to make the room look larger.利用镜子装饰房间是使房间显得大一点的巧妙办法。
  • He displayed a great deal of artifice in decorating his new house.他在布置新房子中表现出富有的技巧。
2 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
3 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
4 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
5 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
6 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
7 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
8 enumeration 3f49fe61d5812612c53377049e3c86d6     
n.计数,列举;细目;详表;点查
参考例句:
  • Predictive Categoriesinclude six categories of prediction, namely Enumeration, Advance Labeling, Reporting,Recapitulation, Hypotheticality, and Question. 其中预设种类又包括列举(Enumeration)、提前标示(Advance Labeling)、转述(Reporting)、回顾(Recapitulation)、假设(Hypotheticality)和提问(Question)。 来自互联网
  • Here we describe a systematic procedure which is basically "enumeration" in nature. 这里介绍一个本质上是属于“枚举法”的系统程序。 来自辞典例句
9 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
10 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
11 constructive AZDyr     
adj.建设的,建设性的
参考例句:
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
12 intentional 65Axb     
adj.故意的,有意(识)的
参考例句:
  • Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
  • His insult was intentional.他的侮辱是有意的。
13 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
14 circumvent gXvz0     
vt.环绕,包围;对…用计取胜,智胜
参考例句:
  • Military planners tried to circumvent the treaty.军事策略家们企图绕开这一条约。
  • Any action I took to circumvent his scheme was justified.我为斗赢他的如意算盘而采取的任何行动都是正当的。
15 impair Ia4x2     
v.损害,损伤;削弱,减少
参考例句:
  • Loud noise can impair your hearing.巨大的噪音有损听觉。
  • It can not impair the intellectual vigor of the young.这不能磨灭青年人思想活力。
16 reprehensible 7VpxT     
adj.该受责备的
参考例句:
  • Lying is not seen as being morally reprehensible in any strong way.人们并不把撒谎当作一件应该大加谴责的事儿。
  • It was reprehensible of him to be so disloyal.他如此不忠,应受谴责。
17 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
18 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
19 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
20 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
21 defrauded 46b197145611d09ab7ea08b6701b776c     
v.诈取,骗取( defraud的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He defrauded his employers of thousands of dollars. 他诈取了他的雇主一大笔钱。 来自《简明英汉词典》
  • He defrauded them of their money. 他骗走了他们的钱。 来自辞典例句
22 artifices 1d233856e176f5aace9bf428296039b9     
n.灵巧( artifice的名词复数 );诡计;巧妙办法;虚伪行为
参考例句:
  • These pure verbal artifices do not change the essence of the matter. 这些纯粹是文词上的花样,并不能改变问题的实质。 来自互联网
  • There are some tools which realise this kind of artifices. 一些工具实现了这些方法。 来自互联网
23 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
24 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片