英文法律词典 G-7
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-14 00:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

GEORGIA. The name of one of the original states of the United States of America. George the Second granted a charter to Lord Percival, and twenty others, for the government of the province of Georgia. It was governed under this charter till the year 1751, when it was surrendered to the crown. From that period to the time of the American revolution, the colony was governed as other royal provinces.

2. The constitution of the state, as revised, amended1, and compiled by the convention of the state, was adopted at Louisville, on the 30th day of May, 1798. It directs, art. 1, s. 1, that the legislative2, executive, and judiciary departments of government shall be distinct, and each department shall be confided3 to a separate body of magistracy.

3.-1. The legislative power is vested in two separate and distinct branches, to wit, a senate and house of representatives, styled the General Assembly." 1st. The senate is elected annually4, and is composed of one member from each county, chosen by the electors thereof. The senate elect, by ballot5, a president out of their own body. 2d. The house of representatives is composed of members from all the counties, according to their respective numbers of free white persons, and including three-fifths of all the people of color. The enumeration6 is made once in seven years, and any county containing three thousand persons, according to the foregoing plan of enumeration, is entitled to two members; seven thousand to three members; and twelve thousand to four members; but each county shall have at least one, and not more than four members. The representatives are chosen annually. The house of representatives choose their speaker and other officers.

4. - 2. The executive power is vested in a governor, elected by the general assembly, who holds his office for the term of two years. In case of vacancy7 in his office, the president of the senate acts as governor, until the disability is removed, or until the next meeting of the general assembly.

5. - 3. The judicial8 powers of the state are, by the 3d article of the constitution, distributed as follows:

§1. The judicial powers of this state shall be vested in a superior court, and in such inferior jurisdictions10 as the legislature shall, from time to time, ordain11 and establish. The judges of the superior courts shall be elected for the term of three years, removable by the governor, on the address of two-thirds of both houses for that purpose, or by impeachment12 and conviction thereon. The superior court shall have exclusive and final jurisdiction9 in all criminal cases which shall be tried in the county wherein the crime was committed; and in all cases respecting titles to land, which shall be tried in the county where the land lies; and shall have power to correct errors in inferior judicatories by writs13 of certiorari, as well as errors in the superior courts, and to order new trials on proper and legal grounds Provided, That such new trials shall be determined14, and such errors corrected, in the superior court of the county in which such action originated. And the said court shall also have appellative jurisdiction in such other cases as the legislature may by law direct, which shall in no case tend to remove the cause from the county in which the action originated; and the judges thereof, in all cases of application for new trials, or correction of error, shall enter their opinions on the minutes of the court. The inferior courts shall have cognizance of all civil cases, which shall be tried in the county wherein the defendant15 resides, except in cases of joint16 obligors, residing in different counties, which may be commenced in either county; and a copy of the petition and process served on the party or parties residing out of the county in which the suit may be commenced, shall be deemed sufficient service, under such rules and regulations as the legislature may direct; but the legislature may, by law, to which two-thirds of each branch shall concur17, give concurrent18 jurisdiction to the superior courts. The superior and inferior courts shall sit in each county twice in every year, at such stated times as the legislature shall appoint.

6. - §2. The judges shall have salaries adequate to their services, established by law, which shall not be increased or diminished during their continuance in office; but shall not receive any other perquisites19 or emoluments20 whatever, from parties or others, on account of any duty required of them.

7. - §3. There shall be a state's attorney and solicitors21 appointed by the legislature, and commissioned by the governor, who shall hold their offices for the term of three years, unless removed by sentence on impeachment, or by the governor, on the address of each branch of the general assembly. They shall have salaries adequate to their services, established by law, which shall not be increased or diminished during their continuance in office.

8. - §4. Justices of the inferior courts shall be appointed by the general assembly, and be commissioned by the governor, and shall hold their commissions during good behaviour, or as long a they respectively reside in the county for which they shall be appointed, unless revoved by sentence on impeachment, or by the governor, on the address of two-thirds of each branch of the general assembly. They may be compensated22 for their services in such manner as the legislature may by law direct.

9. - §5. The justices of the peace shall be nominated by the inferior courts of the several counties, and commissioned by the governor; and there shall be two justices of the peace in each captain's district, either or both of whom shall have power to try all cases of a civil nature within their district, where the debt or litigated demand does not exceed thirty dollars, in such manner as the legislature may by law direct. They shall hold their appointments during good behaviour, or until they shall be removed by conviction, on indictment23 in the superior court, for malpractice in office, or for any felonious or infamous24 crime, or by the governor, on the address of two-thirds of each branch of the legislature.

10. - §6. The powers of a court of ordinary or register of probates, shall, be invested in the inferior courts of each county; from whose decision there may be an appeal to the superior court, under such restrictions25 and regulations as the general assembly may by law direct; but the inferior court shall have power to vest the care of the records, and other proceedings26 therein, in the clerk, or such other person as they may appoint; and any one or more justices of the said court, with such clerk or other person, may issue citations27 and grant temporary letters in time of vacation, to hold until the next meeting of the said court; and such clerk or other person may grant marriage licenses28.

11. - §7. The judges of the superior courts, or any one of them, shall have power to issue writs of mandamus. prohibi tion, scire facias, and all other writ's which may be necessary for carrying their powers fully29 into effect.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句:
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
2 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
3 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
4 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
5 ballot jujzB     
n.(不记名)投票,投票总数,投票权;vi.投票
参考例句:
  • The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
  • The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
6 enumeration 3f49fe61d5812612c53377049e3c86d6     
n.计数,列举;细目;详表;点查
参考例句:
  • Predictive Categoriesinclude six categories of prediction, namely Enumeration, Advance Labeling, Reporting,Recapitulation, Hypotheticality, and Question. 其中预设种类又包括列举(Enumeration)、提前标示(Advance Labeling)、转述(Reporting)、回顾(Recapitulation)、假设(Hypotheticality)和提问(Question)。 来自互联网
  • Here we describe a systematic procedure which is basically "enumeration" in nature. 这里介绍一个本质上是属于“枚举法”的系统程序。 来自辞典例句
7 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
8 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
9 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
10 jurisdictions 56c6bce4efb3de7be8c795d15d592c2c     
司法权( jurisdiction的名词复数 ); 裁判权; 管辖区域; 管辖范围
参考例句:
  • Butler entreated him to remember the act abolishing the heritable jurisdictions. 巴特勒提醒他注意废除世袭审判权的国会法令。
  • James I personally adjudicated between the two jurisdictions. 詹姆士一世亲自裁定双方纠纷。
11 ordain Y4Wzt     
vi.颁发命令;vt.命令,授以圣职,注定,任命
参考例句:
  • The church's ruling body voted to ordain women as priests.该教会的管理机构投票通过接纳女性为牧师。
  • The essence of management refers to its internal inevitable ordain quality,and is also called ultimate attribute.管理的本质是指管理自身内在的必然的规定性,即根本属性。
12 impeachment fqSzd5     
n.弹劾;控告;怀疑
参考例句:
  • Impeachment is considered a drastic measure in the United States.在美国,弹劾被视为一种非常激烈的措施。
  • The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。
13 writs 9dea365ff87b204192f0296c0dc1a902     
n.书面命令,令状( writ的名词复数 )
参考例句:
  • Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. 管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺。 来自互联网
  • Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country. 全国各地有一千名学生被拘捕。 来自互联网
14 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
15 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
16 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
17 concur CnXyH     
v.同意,意见一致,互助,同时发生
参考例句:
  • Wealth and happiness do not always concur.财富与幸福并非总是并存的。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done.我同意发言者对所做的事加以谴责。
18 concurrent YncyG     
adj.同时发生的,一致的
参考例句:
  • You can't attend two concurrent events!你不能同时参加两项活动!
  • The twins had concurrent birthday. 双胞胎生日在同一天。
19 perquisites dbac144a28a35478a06d6053de3793f6     
n.(工资以外的)财务补贴( perquisite的名词复数 );额外收入;(随职位而得到的)好处;利益
参考例句:
  • She gets various perquisites in addition to her wages. 她工资以外,还有各种津贴。 来自《简明英汉词典》
  • They are rewarded in pay,power and perquisites. 作为报偿,他们得到了钱、权力和额外收益。 来自《简明英汉词典》
20 emoluments eaa2355fcb5f099421e4dac05c4aa7ec     
n.报酬,薪水( emolument的名词复数 )
参考例句:
  • The emoluments of this profession is not satisfactory. 此行业的报酬不令人满意。 来自辞典例句
  • Emoluments connected with this position include free education for the children. 与这职务有关的酬劳包括为子女提供免费教育。 来自互联网
21 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
22 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
23 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
24 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
25 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
26 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
27 citations f545579a8900192a0b83b831bee7f711     
n.引用( citation的名词复数 );引证;引文;表扬
参考例句:
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Some dictionary writers use citations to show what words mean. 有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义。 来自辞典例句
28 licenses 9d2fccd1fa9364fe38442db17bb0cb15     
n.执照( license的名词复数 )v.批准,许可,颁发执照( license的第三人称单数 )
参考例句:
  • Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句
29 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片