英文法律词典 L-42
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-19 00:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

LIMITATION, estates. When an estate is so expressly confined and limited by the words of its creation, that it cannot endure for a longer time than till the contingency1 shall happen, upon which the estate is to fail, this is denom-inated a limitation; as, when land is granted to a man while he continues unmarried, or until the rents and profits shall have made a certain sum, and the like; in these cases the estate is limited, that is, it does not go beyond the happening of the contingency. 2 Bl. Com. 155; 10 Co. 41; Bac. Ab. Conditions, H; Co. Litt. 236 b; 4 Kent. Com. 121; Tho. Co. Litt. Index, h. t.; 10 Vin. Ab. 218; 1 Vern. 483, n. 4; Ves. Jr. 718.

2. There is a difference between a limitation and a condition. When a thing is given until an event shall arrive, this is called a limitation; but when it is given generally, and the gift is to be defeated upon the happening of an uncertain event, then the gift is conditional2. For example, when a man gives a legacy3 to his wife, while, or as long as, she shall remain his widow, or until she shall marry, the estate is given to her only for the time of her widowhood and, on her marriage, her right to it determines. Bac. Ab. Conditions, H. But if, instead of giving the legacy to the wife, as above mentioned, the gift had been to her generally with a proviso, or on condition that she should not marry, or that if she married she should forfeit4 her legacy, this would be a condition, and such condition being in restraint of marriage, would be void.

LIMITATION, remedies. A bar to the alleged5 right of a plaintiff to recover in an action, caused by the lapse6 of a certain time appointed by law; or it is the end of the time appointed by law, during which a party may sue for and recover a right. It is a maxim7 of the common law, that a right never dies and, as far as contracts were concerned, there was no time of limitation to actions on such contracts. The only limit there was to the recovery in cases of torts was the death of one of the parties; for it was a maxim actio personalis moritur cum persona. This unrestrained power of commencing actions at any period, however remote from the original cause of action, was found to encourage fraud aud injustice8; to prevent which, to assure the titles to land, to quiet the possession of the owner, and to prevent litigation, statutes10 of limitation were passed. This was effected by the statutes of 32 Hen. VIII. c. 2, and 21 Jac, I. c. 16. These statutes were adopted and practiced upon in this country, in several of the states, though they are now in many of the states in most respects superseded11 by the enactments12 of other acts of limitation.

2. Before proceeding13 to notice the enactments on this subject in the several states, it is proper to call the attention of the reader to the rights of the government to sue untrammeled by any statue of limitations, unless expressly restricted, or by necessary implication included. It has therefore been decided14 that the general words of a statute9 ought not to include the government, or affect its rights, unless the construction be clear and indisputable upon the text of the act; 2 Mason's R. 314; for no laches can be imputed15 to the government. 4 Mass. R. 528; 2 Overt16. R. 352; 1 Const. Rep. 125; 4 Henn. & M. 53; 3 Serg. & Rawle, 291; 1 Bay's R. 26. The acts of limitation passed by the several states are not binding17 upon the government of the United States, in a suit in the courts of the United States. 2 Mason's R. 311.

3. For the following abstract of the laws of the United States and of the several states, regulating the limitations of actions, the author has been much assisted by the appendix of Mr. Angell's excellent treatise18 on the Limitation of Actions.

4. United States. 1. On contracts. All suits on marshals' bonds shall be commenced and prosecuted19 within six years after the right of action shall have accrued20, and not after; saving the rights of infants, femes covert21, and persons non compos mentis, so that they may sue within three years after disability removed. Act of April 10, 1806, s. 1.

5. - 2. On legal proceedings22. Writs23 of error must be brought within five years after judgment24 or decree complained of; saving in cases of disability the right to bring them five years after its removal. Act of September 24, 1789, s. 22. And the like limitation is applied25 to bills of review. 10 Wheat. 146.

6. - 3. Penalties. Prosecutions27 under the revenue laws, must be commenced within three years. Act of March 2, 1799, Act of March 1, 1823. Suits for penalties respecting copyrights, within two years. Act of April 29, 1802, s. 3. Suits in violation28 of the provisions of the act of 1818, respecting the slave trade, must be commenced within five years. Act of April 20, 1818, s. 9.

7. - 4. Crimes. Offences punishable by a court martial29 must be proceeded against within two years unless the person by reason of having absented himself, or some other manifest impediment, has not been amenable30 to justice within that period. The act of April 30, 1790, s. 31, limits the prosecution26 and trial of treason or other capital offence, wilful31 murder or forgery32 excepted, to three years next after their commission; and for offences not capital to two years, unless the party has fled from justice. 2 Cranch, 336.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
2 conditional BYvyn     
adj.条件的,带有条件的
参考例句:
  • My agreement is conditional on your help.你肯帮助我才同意。
  • There are two forms of most-favored-nation treatment:conditional and unconditional.最惠国待遇有两种形式:有条件的和无条件的。
3 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
4 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
5 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
6 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
7 maxim G2KyJ     
n.格言,箴言
参考例句:
  • Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
  • "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。
8 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
9 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
10 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
11 superseded 382fa69b4a5ff1a290d502df1ee98010     
[医]被代替的,废弃的
参考例句:
  • The theory has been superseded by more recent research. 这一理论已为新近的研究所取代。
  • The use of machinery has superseded manual labour. 机器的使用已经取代了手工劳动。
12 enactments 5611b24d947882759eed5c32a8d7c62a     
n.演出( enactment的名词复数 );展现;规定;通过
参考例句:
  • The enactments specified in Part 3 of Schedule 5 are repealed. 附表5第3部指明的成文法则现予废除。 来自互联网
  • On and after April 1st the new enactments shall be enforced. 从4月1日起实施新法令。 来自互联网
13 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 imputed b517c0c1d49a8e6817c4d0667060241e     
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They imputed the accident to the driver's carelessness. 他们把这次车祸归咎于司机的疏忽。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He imputed the failure of his marriage to his wife's shortcomings. 他把婚姻的失败归咎于妻子的缺点。 来自辞典例句
16 overt iKoxp     
adj.公开的,明显的,公然的
参考例句:
  • His opponent's intention is quite overt.他的对手的意图很明显。
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
17 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
18 treatise rpWyx     
n.专著;(专题)论文
参考例句:
  • The doctor wrote a treatise on alcoholism.那位医生写了一篇关于酗酒问题的论文。
  • This is not a treatise on statistical theory.这不是一篇有关统计理论的论文。
19 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
20 accrued dzQzsI     
adj.权责已发生的v.增加( accrue的过去式和过去分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • The company had accrued debts of over 1000 yuan. 该公司已积欠了1000多万元的债务。 来自《简明英汉词典》
  • I have accrued a set of commemoration stamps. 我已收集一套纪念邮票。 来自《简明英汉词典》
21 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
22 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
23 writs 9dea365ff87b204192f0296c0dc1a902     
n.书面命令,令状( writ的名词复数 )
参考例句:
  • Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. 管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺。 来自互联网
  • Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country. 全国各地有一千名学生被拘捕。 来自互联网
24 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
25 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
26 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
27 prosecutions 51e124aef1b1fecefcea6048bf8b0d2d     
起诉( prosecution的名词复数 ); 原告; 实施; 从事
参考例句:
  • It is the duty of the Attorney-General to institute prosecutions. 检察总长负责提起公诉。
  • Since World War II, the government has been active in its antitrust prosecutions. 第二次世界大战以来,政府积极地进行着反对托拉斯的检举活动。 来自英汉非文学 - 政府文件
28 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
29 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
30 amenable pLUy3     
adj.经得起检验的;顺从的;对负有义务的
参考例句:
  • His scientific discoveries are amenable to the laws of physics.他在科学上的发现经得起物理定律的检验。
  • He is amenable to counsel.他这人听劝。
31 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
32 forgery TgtzU     
n.伪造的文件等,赝品,伪造(行为)
参考例句:
  • The painting was a forgery.这张画是赝品。
  • He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片