英文法律词典 L-44
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-19 00:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

18. The savings1 are as follows: If any person entitled to commence any action in the preceding sections specified2, or to make an entry, be, at the time such title shall first descend3 or accrue4; first, within the age of twenty-one years; second, insane; third, beyond the limits of the state; or, fourth, a married woman; the time during which such disabilities shall continue, shall not be deemed any portion of the time in this act limited for the commencement of such suit, or the making of such entry; but such person may bring such action, or make such entry, after the time so limited, and within five years after such disability is removed, but not after that period. Id. S. 4. If any person entitled to commence any such action, or make such entry, die during the continuance of such disability specified in the preceding section, and no determination or judgment5 be had of the title, right, or action to him accrued6, his heirs may commence such action, or make such entry, after the time in this act limited for that purpose, and within five years after his death, and not after that period. Id. s. 5, Rev7. Stat. 527.

19. - 2. As to personal actions. 1. The following actions shall be commenced within three years after the cause of action shall accrue: first, all actions founded upon any contract, obligation, or liability, (not under seal,) excepting such as are brought upon the judgment or decree of some court of record of the United States, of this, or some other state; second, all actions upon judgments8 rendered in any court not being a court of record; third, all actions for arrearages of rent, (not reserved by some instrument under seal); fourth, all actions of account, assumpsit, or on the case, founded on any contract or liability, expressed or implied; fifth, all actions of trespass9 on lands, or for libels; sixth, all actions for taking or injuring any goods or, chattels10. Id. s. 6, Rev. Stat. 527, 528.

20. - 2. The following actions shall be commenced within one year after the cause of action shall accrue, and not after: first, all special actions on the case for criminal conversation, assault and battery and false imprisonment11; second, all actions for words spoken, slandering13 the character of another; third, all words spoken whereby special damages are sustained. Id. s. 7.

21. - 3. All actions against sheriffs or other officers, for the escape of any person imprisoned14 on civil process, shall be commenced within one year from the time of such escape, and not after. Id. s. 8.

22. - 4. All actions against sheriffs and coroners, upon any liability incurred15 by them, by doing any act in their official capacity, or by the omission16 of any official duty, except for escapes, shall be brought within two years after the cause of action shall have accrued, and not thereafter. Id. s. 9.

23. - 5. All actions upon penal17 statutes18 where the penalty or any part thereof, goes to the state, or any county, or person suing for the same, shall be commenced within two years after the offence shall have been committed, or the cause of action shall have accrued. Id. s. 10.

24. - 6. All actions not included in the foregoing provisions, shall be commenced within five years after the cause of action shall have accrued. Id. s. 11.

25. - 7. In all actions of debt, account or assumpsit, brought to recover any balance due upon a mutual19, open account current, the cause of action shall be deemed to have accrued from the time of the last item proved in such account Id. s. 12.

26. The savings are as follows: 1. If any person entitled to bring any action in the preceding seven sections mentioned, except in actions against sheriffs for escapes, and actions of slander12, shall, at the time of action accrued, be either within the age of twenty-one years, or insane, or beyond the limits of this state, or a married woman, such person shall be at liberty to bring such action within the time specified in this act, after such disability is removed. Id. s. 13.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
2 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
3 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
4 accrue iNGzp     
v.(利息等)增大,增多
参考例句:
  • Ability to think will accrue to you from good habits of study.思考能力将因良好的学习习惯而自然增强。
  • Money deposited in banks will accrue to us with interest.钱存在银行,利息自生。
5 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
6 accrued dzQzsI     
adj.权责已发生的v.增加( accrue的过去式和过去分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • The company had accrued debts of over 1000 yuan. 该公司已积欠了1000多万元的债务。 来自《简明英汉词典》
  • I have accrued a set of commemoration stamps. 我已收集一套纪念邮票。 来自《简明英汉词典》
7 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
8 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
9 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
10 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
11 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
12 slander 7ESzF     
n./v.诽谤,污蔑
参考例句:
  • The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
  • He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。
13 slandering 0d87fbb56b8982c90fab995203f7e063     
[法]口头诽谤行为
参考例句:
  • He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back. 他是个暗敌, 表面上装作是你的朋友,背地里却在诽谤你。
  • He has been questioned on suspicion of slandering the Prime Minister. 他由于涉嫌诽谤首相而受到了盘问。
14 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
15 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
16 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
17 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
18 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
19 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片