英文法律词典 L-88
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-19 01:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

LOG BOOK. A ship's journal. It contains a minute account of the ship's course, with a short history of every occurrence during the vovage. 1 Marsh1. Ins. 408. When a log books required by law to be kept, it is an official register so far as regards the transactions required by law to be entered in it, but no further. Abbott on Shipp. by Story, 468, n. 1; 1 Summ. R. 373 2 Summ. 19, 78; 4 Mason, R. 544; 1 Esp. R. 427.

LOQUELA, practice. An imparlance. Loquela sine die, a respite2 in law to an indefinite time. Formerly3 by loquela was meant the allegations of fact mutually made on either side, now denominated the pleadings. Steph. PI. 29.

LORD. In England, this is a title of honor. Fortunately in the U. S. no such titles are allowed.

LORD'S DAY. The same as Sunday. (q. v.) Dies Dominicus non est juridicus. Co. Litt. 135; Noy's Max. 2.

LOSS, contracts. The deprivation4 of something which one had, which was either advantageous5, agreeable or commodious6.

2. In cases of partnership7, the losses are in general borne by the partners equally, unless stipulations or circumstance's manifest a different intention. Story, Partn. §24. But it is not essential that the partners should all share the losses. They may agree, that if there shall be no profits, but a loss, that the loss shall be borne by one or more of the partners exclusively, and that the others shall, inter8 se, be exempted9 from all liabilities for losses. Colly. Partn. 11; Gow, Partn. 9; 3 M. & Wels. 357; 5 Barn. & Ald. 954 Story, Partn. §23.

3. When a thing sold is lost by an accident, as by fire, the loss falls on the owner, res perit domino, and questions not unfrequently arise, as to whether the thing has been delivered and passed to the purchaser, or whether it remains10 still the property of the seller. See, on this subject, Delivery.

LOSS IN INSURANCE, contracts. A loss is the injury or damage sustained by the insured in consequence of the happening of one or more of the accidents or misfortunes against which the insurer, in consideration of the premium11, has undertaken to indemnify the insured. 1 Bouv. Inst. n. 1215.

2. These accidents or misfortunes, or perils12, as they are usually denom-inated, are all distinctly enumerated13 in the policy. And no loss, however great or unforeseen, can be a loss with the policy, unless it be the direct and immediate14 consequence of one or more of these perils, Marsh. Ins. B, 1, c. 12. As to the risks which are within the common policy, see Marsh. Ins. c. 7, s. 2.

3. Every loss is either total or partial.

4. The term total loss is understood in two different senses; natural and legal. In its natural sense it signifies the complete and absolute destruction of the thing inured15. In its legal sense, it means, not merely the entire de-struction or deprivation of the thing insured, but also such damage to it, though it specifically remain, as renders it of little or no value to the owner. A loss is also deemed total, if, by the happening of any of the perils or misfortunes insured against, the voyage be lost, or be not worth pursuing, and the projected adventure be frustrated17; or if the value of what he saved, be less than the freight. See Dougl. 231; 1 T. R. 608; Id. 187; Str. 1065; 13 East, R. 323; 2 M. & S 374 1 N. R. 236; 1 Wils. 191; 4 T. R. 785 9 East, R. 283; 3 B. & P. 388; Marsh. Ins. B. 1, c. 12; 1 T. R. 187.

5. A partial loss, is any loss or damage short of, or not amounting to a total loss, for if it be not the latter it must be the former. See 4 Mass. 374; 6 Mass. 102; Id, 122; Id. 317; 7 Mass. 349; 9 Mass. 20; 12 Mass. 170; 12 Mass. 288; 6 Mass. 479; 8 Mass. 494; 10 Johns. Rep. 487; 8 Johns. 237; 5 Binn. 595; 2 Serg. & Rawle, 553.

6. Partial losses are sometimes denominated average losses, because they are often in the nature of those losses which are the subject of average contributions; and they are distinguished18 into general and particular averages. See tit. Average.

7. Losses are occasioned in a variety of ways but most usually by the following: 1. By perils of the sea. See tit. Perils of the Sea. 2. By collision, as where one ship drives against, or runs foul19 of another. Marsh. Ins. B. 1, c. 12, s. 2. 3. By fire. Marsh. B. 1, c. 12, s. 3. 4. By capture. See tit. Capture; Marsh. Ins. B. 1. c. 12, s. 4; 2 Caines' C. Err20. 158; 7 Johns. R. 449; 13 Johns. R. 161; 14 Johns. R. 227; 3 Wheat. 183; 4 Cranch, 43; 6 Mass. 197. 5. By detention21 of princes. By the terms of the policy, the insurer is liable for all loss occasioned by "arrest or detainments of all kings, princes, and people, of what nation, condition, or quality soever." Under these words, the insurers are liable for all losses occasioned by arrests or detention of the ship, or goods insured, by the authority of any prince or public body claiming to exercise sovereign power, under what pretence22 soever. Marsh. Ins. B. 1, c. 12, s. 5. See Embargo23; People. 6. By Barratry. Marsh. Ills. B. 1, c. 12, s. 6. See tit. Barratry; 2 Caines' R. 67; Id. 222; 3 Caines' Rep. 1; 1 Johns. R. 229; 8 Johns. R. 209, 2d edit.; 5 Day, 1; 11 Johns. Rep. 40; 13 Johns. Rep. 451; 2 Binn. 574; 2 Dall. 137; 8 Cranch, 39; 3 Wheat. 168. 7. By average by contribution. See Marsh. Ins. B. 1, c. 12, s. 7; this Dict. tit. Average. 8., By salvage24. See tit. Salvage; Marsh. Ins. B. 1, c. 12, s. 8. 9. By the death of animals. If animals, such as horses, cattle, or beasts or birds of curiosity, be insured in their passage by sea, their death, occasioned by tempests, by the shot of an enemy, by jettison25 in a storm, or by any other extraordinary accident, occasioned by the perils enumerated in the policy, is a loss for which the underwriters are liable. Not so, if it be occasioned by mere16 disease or natural death. Marsh. Ins. B. 1, c. 12, s. 10. 10. By fraud. Marsh. Ins. B. 1, c. 12, s. 11. See, generally, Com. Dig. Merchant, E 9, n; Bac. Abr. Merchant, 1. 5



点击收听单词发音收听单词发音  

1 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
2 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
3 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
4 deprivation e9Uy7     
n.匮乏;丧失;夺去,贫困
参考例句:
  • Many studies make it clear that sleep deprivation is dangerous.多实验都证实了睡眠被剥夺是危险的。
  • Missing the holiday was a great deprivation.错过假日是极大的损失。
5 advantageous BK5yp     
adj.有利的;有帮助的
参考例句:
  • Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的。
  • You're in a very advantageous position.你处于非常有利的地位。
6 commodious aXCyr     
adj.宽敞的;使用方便的
参考例句:
  • It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活。
  • Their habitation was not merely respectable and commodious,but even dignified and imposing.他们的居所既宽敞舒适又尊严气派。
7 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
8 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
9 exempted b7063b5d39ab0e555afef044f21944ea     
使免除[豁免]( exempt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His bad eyesight exempted him from military service. 他因视力不好而免服兵役。
  • Her illness exempted her from the examination. 她因病而免试。
10 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
11 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
12 perils 3c233786f6fe7aad593bf1198cc33cbe     
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
参考例句:
  • The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
  • With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难?
13 enumerated 837292cced46f73066764a6de97d6d20     
v.列举,枚举,数( enumerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A spokesperson enumerated the strikers' demands. 发言人列数罢工者的要求。 来自《简明英汉词典》
  • He enumerated the capitals of the 50 states. 他列举了50个州的首府。 来自《现代汉英综合大词典》
14 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
15 inured inured     
adj.坚强的,习惯的
参考例句:
  • The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.囚犯们很快就适应了苛刻的条件。
  • He has inured himself to accept misfortune.他锻练了自己,使自己能承受不幸。
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
18 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
19 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
20 err 2izzk     
vi.犯错误,出差错
参考例句:
  • He did not err by a hair's breadth in his calculation.他的计算结果一丝不差。
  • The arrows err not from their aim.箭无虚发。
21 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
22 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
23 embargo OqixW     
n.禁运(令);vt.对...实行禁运,禁止(通商)
参考例句:
  • This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌国实行石油禁运。
  • During the war,they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间,他们禁止与敌国通商。
24 salvage ECHzB     
v.救助,营救,援救;n.救助,营救
参考例句:
  • All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
  • The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
25 jettison GaUz2     
n.投弃,投弃货物
参考例句:
  • Sometimes you need to jettison unhealthy cargo.有时你必须抛弃不好的货物。
  • We jettison an unworkable plan.我们放弃难实行的计划。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片