英文法律词典 M-154
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 05:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

MONTH. A space of time variously computed1, as it is applied2 to astronomical3, civil or solar, or lunar months.

2. The astronomical month contains one-twelfth part of the time employed by the sun in going through the zodiac. In law, when a month simply is mentioned, it is never understood to mean an astronomical month.

3. The civil or solar month is that which agrees with the Gregorian calendar, and these months are known by the names of January, February, March, &c. They are composed of unequal portions of time. There are seven of thirty-one days each, four of thirty, and one which is sometimes composed of twenty-eight days, and in leap years, of twenty-nine.

4. The lunar mouth is composed of twenty-eight days only. When a law is passed or contract made, and the month is expressly stated to be solar or civil, which is expressed by the term calendar month, or when it is expressed to be a lunar month, no difficulty can arise; but when time is given for the performance of an act, and the word month simply is used, so that the intention of the parties cannot be ascertained4 then the question arises, how shall the month be computed? By the law of England a month means ordinarily, in common contracts, as, in leases, a lunar month; a contract, therefore, made for a lease of land for twelve months, would mean a lease for forty-eight weeks only. 2 Bl. Com. 141; 6 Co. R. 62; 6 T. R. 224. A distinction has been made between "twelve months," and "a twelve-month;" the latter has been held to mean a year. 6 Co. R. 61.

5. Among the Greeks and Romans the months were Iunar, and probably the mode of computation adopted in the English law has been adopted from the codes of these countries. Clef des Lois Rom. mot Mois.

6. But in mercantile contracts, a month simply signifies a calendar month; a promissory note to pay money in twelve months, would therefore mean a promise to pay in one year, or twelve calendar months. Chit. on Bills, 406; 1 John. Cas. 99; 3 B. & B. 187; 1 M. & S. 111; Story on Bills, 143; Story, P. N. 213; Bayl. on Bills, c. 7; 4 Kent, Comm. Sect5. 56; 2 Mass. 170; 4 Mass. 460; 6 Watts6. & Serg. 179.

7. In general, when a statute7 Speaks of a month, without adding "calendar," or other words showing a clear intention, it shall be intended a lunar month. Com. Dig. Ann. B; 4 Wend. 512; 15 John. R. 358. See 2 Cowen, R. 518; Id. 605. In all legal proceedings8, as in commitments, pleadings, &c. a month means four weeks. 3 Burr. R. 1455; 1 Bl. Rep. 450; Dougl. R. 446 463.

8. In Pennsylvania and Massachusetts, and perhaps some other states, 1 Hill. Ab. 118, n., a month mentioned generally in a statute, has been construed9 to mean a calendar month. 2 Dall. R. 302; 4 Dall. Rep. 143; 4 Mass. R. 461; 4 Bibb. R. 105. In England, in the ecclesiastical law, months are computed by the calendar. 3 Burr. R. 1455; 1 M. & S. 111.

9. In New York, it is enacted10 that whenever the term "month," or "months," is or shall be used in any statute, act, deed, verbal or written contract, or any public or private instrument whatever, it shall be construed to mean a calendar, and not a lunar month; unless otherwise expressed. Rev11. Stat. part 1, c. 19, tit. 1, 4. Vide, generally, 2 Sim. & Stu. 476; 2 A. K. Marsh12. Rep. 245; 3 John. Ch. Rep. 74; 2 Campb. 294; 1 Esp. R. 146; 6 T. R. 224; 1 M. & S. 111; 3 East, R. 407; 4 Moore, 465; 1 Bl. Rep. 150; 1 Bing. 307; S. C. 8 Eng. C. L. R. 328;. 1 M. & S. 111; 1 Str. 652; 6 M. & S. 227; 3 Brod. & B. 187; S. C. 7 Eng. C. L. R. 404.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 computed 5a317d3dd3f7a2f675975a6d0c11c629     
adj.[医]计算的,使用计算机的v.计算,估算( compute的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He computed that the project would take seven years to complete. 他估计这项计划要花七年才能完成。 来自《简明英汉词典》
  • Resolving kernels and standard errors can also be computed for each block. 还可以计算每个块体的分辨核和标准误差。 来自辞典例句
2 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
3 astronomical keTyO     
adj.天文学的,(数字)极大的
参考例句:
  • He was an expert on ancient Chinese astronomical literature.他是研究中国古代天文学文献的专家。
  • Houses in the village are selling for astronomical prices.乡村的房价正在飙升。
4 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
5 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
6 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
7 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
8 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
9 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
10 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
11 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
12 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片