英文法律词典 N-19
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 06:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

NEW HAMPSHIRE. The name of one of the original states of the United States of America. During its provincial1 state, New Hampshire was governed, down to the period of the Revolution, by the authority of royal commissions. Its general assembly enacted2 the laws necessary for its welfare, in the manner provided for by the commission under which they then acted. 1 Story on the Const. Book, 1, c. 5, 78 to 81.

2. The constitution of this state was altered and amended3 by a convention of delegates, held at Concord4, in the said state, by adjournment6, on the second Wednesday of February, 1792.

3. The powers of the government are divided into three branches, the legislative7, the executive, and the judicial8.

4. - 1st. The supreme9 legislative power is vested in the senate and house of representatives, each of which bas a negative on the other.

5. The senate and house are required to assemble on the first Wednesday in June, and at such times as they may judge necessary and are declared to be dissolved seven days next preceding the first Wednesday in June. They are styled The General Court of New Hampshire.

6. - 1. The senate. It will be considered with reference to the qualifications of the electors the qualifications of the members; the number of members; the duration of their office; and the time and place of their election.

7. - 1. Every male inhabitant of each town, and parish with town privileges, and places unincorporated, in this state, of twenty-one years of age and upwards10, excepting paupers11, and persons excused from paying taxes at their own request, have a right at the annual or other town meetings of the inhabitants of said towns and parishes, to be duly warned and holden annually12 forever in the month of March, to vote in the town or parish wherein he dwells, for the senators of the county or district whereof be is a member.

8. - 2. No person shall be capable of being elected a senator, who is not seised of a freehold estate, in his own right, of the value of two hundred pounds, lying within this state, who is not of the age of thirty years, and who shall not have been an inhabitant of this state for seven years immediately preceding his election, and a the time thereof he shall be an inhabitant of the district for which he shall be chosen.

9. - 3. The senate is to consist of twelve members.

10. - 4. The senators are to hold their offices from the first Wednesday in June next ensuing their election.

5. The senators are elected by the electors in the month of March.

11. - 2. The house of representatives will be considered in relation to its constitution, under the same divisions which have been made in relation to the senate.

12. - 1. The electors are the same who vote for senators.

13. - 2. Every member of the house of representatives shall be chosen by ballot13; and for two years at least next preceding his election, shall have been an inhabitant of this state; shall have an estate within the district which he may be chosen to represent, of the value of one hundred pounds, one half of which to be a freehold, whereof he is seised in his own right; shall be, at the time of his election, an inhabitant of the district he may be chosen to represent and shall cease to represent such district immediately on his ceasing to be qualified14 as aforesaid.

14. - 3. There shall be in the legislature of this state, a representation of the people, annually elected, and founded upon principles of equality; and in order that such representation may be as equal as circumstances will admit, every town, parish, or place, entitled to town privileges, having one hundred and fifty rateable male polls, of twenty-one years of age, and upwards, may elect one representative; if four hundred and fifty rateable male polls, may elect two representatives; and so, proceeding15 in that proportion, make three hundred such rateable polls, the mean of increasing number, for every additional representative. Such towns, parishes, or places, as have less than one hundred and fifty rateable polls, shall be classed by the general assembly, for the purpose of choosing a representative, and seasonably notified thereof. And in every class formed for the above mentioned purpose, the first annual meeting shall be held in the town, parish, or place, wherein most of the rateable polls reside; and afterwards in that which has the next highest number and so on, annually, by rotation16, through the several towns, parishes, or places forming the district. Whanever any town, parish, or place entitled to town privileges, as aforesaid, shall not have one hundred and fifty rateable polls, and be so situated17 as to render the classing thereof with any, other town, parish, or place very inconvenient18; the general assembly may, upon application of a majority of the voters of such town, parish, or place, issue a writ19 for their selecting and sending, a representative to the general court.

15. - 4. The members are to be chosen annually.

16. - 5. The election is to be in the month of March.

17. - 2. The executive power consists of a governor and a council.

18. - 1. Of the governor. 1. The qualifications of electors of governor, are the same as those of senators.#p#副标题#e#

19. - 2. The governor, at the time of his election, must have been an inhabitant of this state for the seven years next preceding, be of the age of thirty years, and have an estate of the value of five hundred pounds, one-half of which must consist of a freehold in bis own right, within the state.

20. - 3. He is elected annually.

 

21. - 4. The election is in the month of March.

22. - 5. His general powers and duties are as follows, namely 1. In case of any infectious distemper prevailing20 in the place where the general court at any time is to convene21, or any other cause whereby dangers may arise to the health or lives of the members from their attendance, the governor may direct the session to be holden at some other. 2. He is invested with the veto power. 3. He is commander-in-chief of the army and navy, and is invested with power on this subject very minutely described in the contitution as follows, namely: The governor of the state for the time being shall be commander-in-chief of the army and navy, and all the military forces of this state, by sea and land: ana shall have full power, by himself or by any chief commander, or other officer or officers, from time to time, to train, instruct, exercise and govern the militia22 and navy; and for the special defence and safety of this state, to assemble in martial23 array, and put in warlike posture24 the inhabitants thereof, and to lead and conduct them, and with them encounter, repulse25, repel26, resist, and pursue, by force of arms, as well by sea as by land, within and without the limits of this state; and also to kill, slay27, destroy, if necessary, and conquer by all fitting ways, enterprise and means, all and every such person and persons as shall at any time hereafter in a hostile manner attempt or enterprise the destruction invasion, detriment28, or annoyance29 of this state; and to use and exercise over the army and navy, and over the militia in actual service, the law martial in time of war, invasion, and also in rebellion, declared by the legislature to exist, as occasion shill necessarily require. And surprise, by all ways and means whatsoever30, all and every such person or persons, with their ships, arms, ammunition31, and other goods, as shall in a hostile manner invade, or attempt the invading, conquering, or annoying this state: And, in fine, the governor is hereby entrusted32 with all other powers incident to the office of captain-general and commander-in-chief, and admiral, to be exercised agreeably to the rules and regulations of the constitution, and the laws of the land: Provided, that the governor shall not at any, time hereafter, by virtue33 of any power by this constitution granted, or hereafter to be granted to him by the legislature, transport any of the inhabitants of this state, or oblige them to march out of the limits of the same, without their free and voluntary consent, or the consent of the general court, nor grant commissions for exercising the law martial in any case, without the advice and consent of the council.

23. Whenever the chair of the governor shall become vacant, by reason of* his death, absence from the state or otherwise, the president of the senate shall, during such 'Vacancy34, have and exercise all the powers and authorities which, by this constitution, the governor is vested with, when personally present; but when the president of the senate shall exercise the office of governor, he shall not hold his office in the senate.

24. - 2. The council. 1. This body is elected by the freeholders and other inhabitants qualified to vote for senators. 2. No person shall be capable of being elected a councillor who has not an estate of the value of five hundred pounds within this state, three hundred pounds of which (or more) shall be a freehold in his own right, and who is not thirty years of age; and who shall not have been in inhabitant of this state for seven years immediately preceding his election; and at the time of his election an inhabitant of the county in which he is elected. 3. The council consists of five mem bers. 4. They are elected annually. 5. The election is in the month of March. 6. Their principal duty is to advise the governor.

25.-3. The governor and council jointly35. Their principal, powers and duties are as follows: 1. They may adjourn5 the general court not exceeding ninety days at one time, when the two houses cannot agree as to the time of adjournment. 2. They are required to appoint all judicial officers, the attorney-general, solicitors36, all sheriffs, coroners, registers of probate, and all officers of the navy, and general and field officers of the militia; in these cases the governor and council have a negative on each other. 3. They have the power of pardoning offences, after conviction, except in cases of impeachment37.

26. - 2d. The judicial power is distributed as follows: The tenure38 that all commissioned officers shall have by law in their offices, shall be expressed in their respective commissions all judicial officers, duly appointed, commissioned and sworn, shall hold. their offices during good behaviour, excepting those concerning whom there is a different provision made in this constitution: Provided, nevertheless, the governor, with consent of council, may remove them upon the address of both houses of the legislature.

27. Each branch of the legislature, as well as the governor and council, shall have authority to require the opinions of the justices of the superior court, upon important questions of law, and upon solemn occasions.

28. In order that the people play not suffer from the long continuance in, place of any justice of the peace, who shall fail in discharging the important duties of his office with ability and fidelity39, all commissions of justices of the peace shall become void at the expiration40 of five years from their respective dates; and upon the expiration of any commission, the same may, if necessary, be renewed, or another person appointed, as shall most conduce to the well being of the state.

29. All causes of marriage, divorce, and alimony, and all appeals from the respective judges of probate, shall be heard and tried by the superior court until the legislature shall by law make other provision.

30. The general court are empowered to give to justices of the peace jurisdiction41 in civil causes, when the damages demanded shall not exceed four pounds, and title of real estate is not concerned but with right of appeal to either party, to some other court, so that a trial by jury in the last resort may be had.

31. No person shall hold the office of a judge in any court, or judge of probate, or sheriff of any county, after he has attained42 the age of seventy years.

32. No judge of any court, or justice of the peace, shall act as attorney, or be of counsel, to any Party, or originate any civil suit, in matters which shall come or be brought before him as judge, or justice of the peace.

33. All matters relating to the probate of wills, and granting letters of administration, shall be exercised by the judges of probate, in such manner as the legislature have directed, or may hereafter direct; and the judges of probate shall hold their courts at such place or places, on such fixed43 days as the conveniency of the people may require, and the legislature from time to time appoint.

34. No judge or register of probate, shall be of counsel, act as advocate, or receive any fees as advocate or counsel, in any probate business which is pending44 or may be brought into any court of probate in the county of which he is judge or register.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
2 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
3 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句:
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
4 concord 9YDzx     
n.和谐;协调
参考例句:
  • These states had lived in concord for centuries.这些国家几个世纪以来一直和睦相处。
  • His speech did nothing for racial concord.他的讲话对种族和谐没有作用。
5 adjourn goRyc     
v.(使)休会,(使)休庭
参考例句:
  • The motion to adjourn was carried.休会的提议通过了。
  • I am afraid the court may not adjourn until three or even later.我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。
6 adjournment e322933765ade34487431845446377f0     
休会; 延期; 休会期; 休庭期
参考例句:
  • The adjournment of the case lasted for two weeks. 该案休庭期为两周。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case. 律师请求将这个案件的诉讼延期。
7 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
8 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
9 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
10 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
11 paupers 4c4c583df03d9b7a0e9ba5a2f5e9864f     
n.穷人( pauper的名词复数 );贫民;贫穷
参考例句:
  • The garment is expensive, paupers like you could never afford it! 这件衣服很贵,你这穷鬼根本买不起! 来自互联网
  • Child-friendliest among the paupers were Burkina Faso and Malawi. 布基纳法索,马拉维,这俩贫穷国家儿童友善工作做得不错。 来自互联网
12 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
13 ballot jujzB     
n.(不记名)投票,投票总数,投票权;vi.投票
参考例句:
  • The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
  • The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
14 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
15 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
16 rotation LXmxE     
n.旋转;循环,轮流
参考例句:
  • Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失。
  • The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
17 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
18 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
19 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
20 prevailing E1ozF     
adj.盛行的;占优势的;主要的
参考例句:
  • She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
  • This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
21 convene QpSzZ     
v.集合,召集,召唤,聚集,集合
参考例句:
  • The Diet will convene at 3p.m. tomorrow.国会将于明天下午三点钟开会。
  • Senior officials convened in October 1991 in London.1991年10月,高级官员在伦敦会齐。
22 militia 375zN     
n.民兵,民兵组织
参考例句:
  • First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面,其次是民兵。
  • There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。
23 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
24 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
25 repulse dBFz4     
n.击退,拒绝;vt.逐退,击退,拒绝
参考例句:
  • The armed forces were prepared to repulse any attacks.武装部队已作好击退任何进攻的准备。
  • After the second repulse,the enemy surrendered.在第二次击退之后,敌人投降了。
26 repel 1BHzf     
v.击退,抵制,拒绝,排斥
参考例句:
  • A country must have the will to repel any invader.一个国家得有决心击退任何入侵者。
  • Particles with similar electric charges repel each other.电荷同性的分子互相排斥。
27 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
28 detriment zlHzx     
n.损害;损害物,造成损害的根源
参考例句:
  • Smoking is a detriment to one's health.吸烟危害健康。
  • His lack of education is a serious detriment to his career.他的未受教育对他的事业是一种严重的妨碍。
29 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
30 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
31 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
32 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
33 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
34 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
35 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
36 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
37 impeachment fqSzd5     
n.弹劾;控告;怀疑
参考例句:
  • Impeachment is considered a drastic measure in the United States.在美国,弹劾被视为一种非常激烈的措施。
  • The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。
38 tenure Uqjy2     
n.终身职位;任期;(土地)保有权,保有期
参考例句:
  • He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。
  • Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。
39 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
40 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
41 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
42 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
43 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
44 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片