英文法律词典 N-37
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 06:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

NORTH CAROLINA. The name of one of the original states of the United States of America. The territory which now forms this state was included in the grant made in 1663 by Charles II. to Lord Clarendon and others, of a much more extensive country. The boundaries were enlarged by a new charter granted by the same prince to the same proprietaries1, in the year 1665. By this charter the proprietaries were authorized2 to make laws, with the assent3 of the freemen of the province or their delegates, and they were invested with various other powers. Being dissatisfied with the form of government, the proprietaries procured4 the celebrated5 John Locke to draw a plan of government for the colony, which was adopted and proved to be impracticable; it was highly exceptionable on account of its disregard of the principles of religious toleration and national liberty, which are now universally admitted. After a few years of unsuccessful operation it was abandoned. The colony had been settled at two points, one called the Northern and the other the Southern settlement, which were governed by separate legislatures. In 1729, the proprietaries surrendered their charter, when it became a royal province, and was governed by a commission and a form of government in substance similar to that established in other royal provinces. In 1732, the territory was divided, and the divisions assumed the names of North Carolina and South Carolina.

2. The constitution of, North Carolina was adopted December 18, 1776. To this constitution ammendments were made in convention, June 4, 1835, which were ratified6 by the people on the 9th day of November of the same year, and took effect on the 1st day of January, 1836.

3. The powers of the government are distributed into three branches, the legislative7, the executive, and the judiciary.

4. - 1. The legislative power is vested in a senate and in a house of commons, and both are denominated the general assembly. These will be separately, considered.

5. - 1st. In treating of the senate, it will be proper to take a view of, 1. The qualifications of senators. 2. Of electors of senators. 3. Of the number of senators. 4. Of the time for which they are elected.

6. - 1. The first article, section 3, of the amendments9, provides: All freemen of the age of twenty-one years, (except as is hereinafter declared,) who have been inhabitants of any one district within, the state twelve months immediately preceding the day of any election, and possessed10 of a freehold within the same district of fifty acres of land for six months next before and at the day of election, shall be entitled to vote for a member of the senate; consequently no free negro or free person of mixed blood, descended11 from negro ancestors to the fourth generation inclusive, can be a senator, as such persons cannot be voters. The 4th article, sec. 2, of the amendments, declares that no person who shall deny the being of God, or the truth of the Christian12 religion, or the divine authority of tlie Old or New Testament13, or who shall hold religious principles incompatible14 with the freedom or safety of the state, shall be capable of holding any office or place of trust or profit in the civil department within this state. And the fourth section of the article directs that no person who shall hold any office or place of trust or profit under the United States, or any department thereof, or under this state, or any other state or government, shall hold or exercise any other office or place of trust or profit under the authority of this state, or be eligible15 to a seat in either house of the general assembly: Provided, that nothing herein contained shall extend to officers, in the militia16 or justices of the peace. The 31st section of the constitution provides that no clergyman, or preacher of the gospel, of any denomination17, shall be capable of being a member of either the senate, house of commons, or council of state, while he continues in the exercise of his pastoral function. 2. The first article of the amendments, provides, section 3, 2, that all free men of the age of twenty-one years, (except as hereinafter declared,) who have been inhabitants of any one district within the state twelve months immediately preceding the day of any election, and possessed of a freehold within the same district of fifty acres of land, for six months next before and at the day of election, shall be entitled to vote for a member of the senate. And 3, no negro, free, mulatto, or free person of mixed blood, descended from negro ancestors to the fourth generation inclusive, (though one ancestor of each generation may have been a white person,) shall vote for members of the senate or house of commons. 3. The senate consists of fifty representatives. Amendm. art. 1, s. 1. 4. They are chosen biennially18 by ballot19. Id.#p#副标题#e#

7. - 2d. The house of commons will be considered in the same order which has been observed in speaking of the senate. 1. The sixth section of the constitution requires that each member of the house of commons shall have usually resided in the county in which he is chosen for one year immediately preceding his election, and for six months shall have possessed, and continue to possess, in the county which be represents, not less than one hundred acres of land in fee, or for the term of his own life. The disqualifications of persons for membersbip in the house of commons will be found ante, under the bead20 senate.

2. The qualifications of voters for members of the house of commons are, by sect8. 8 of the constitution, that all freemen of the age of twenty-one years, who have been inhabitants of any one county within the state twelve months immediately preceding the day of any election, and shall have paid public taxes, shall be entitled to vote for members of the house of commons, for the county in which be resides. And by 9, that all persons possessed of a freehold, in any town in this state, having a right of representation, and also all freemen, who have been inhabitants of any such town twelve months next before, and at the day of election, and shall have paid public taxes, shall be entitled to vote for a member to represent such town in the house of commons; Provided, always, that this section shall not entitle any inhabitant of such town to vote for members of the house of commons for the county in which he may reside; nor ally freeholder in such county, who resides without or beyond the limits of such town, to vote for a member of the said town. But mulattoes, or persons of a mixed blood, are not voters. Amendm. art. 1, sect. 3, 3.

3. The Amendments, article 1, section 1, 2, 3, and 4, direct bow the house of commons shall be composed, as follows: The house of commons shall be composed of one hundred and twenty representatives, biennially chosen by ballot, to be elected by counties according to their federal population; that is, according to their respective numbers, which shall be determined21 by adding to the whole number of free persons, including those bound to service for a term, of years, and excluding Indians not taxed, three-fifths of all other, persons; and each county shall have at least one member in the house of commons, although it may not contain the requisite22 ratio of population. This apportionment shall be made by the general assembly, at the respective times and periods when the districts for the senate are hereinbefore directed to be laid off; aud the said apportionment shall be made according to an enumeration23 to be ordered by the general assembly, or according to the census24 which may be taken by order of congress, next preceding the miking such apportionment. In making the apportionment in the house of commons, the ratio of representation shall be ascertained25 by dividing the amount of federal population in the state, after deducting26 that comprehended within those counties which do not severally contain the one hundred and twentieth part of the entire federal population aforesaid, by the number of representatives less than the number assigned to the said counties. To each county containing the said ratio, and not twice the said ratio, there shall be assigned one representative; 'to each county containing twice, but not three times the said ratio, there shall be assigned two representatives, and so on progressively; and then the remaining representatives shall be assigned severally to the counties having the largest fractions. 4. They are elected biennially.

8. - 2. The executive power is regulated by the amendments of the constitution, article 2, as follows, namely:

1. The governor shall be chosen by the qualified27 voters for the members of the house of commons, at such time and places as members of the general assembly are elected.

2. He shall hold Iiis office for the term of two years from the time of bis installation, and until another shall be elected and qualified; but he shall not be eligible more than four years in any term of six years.

3. The returns of every election for governor shall be sealed up and transmitted to the seat of government, by the returning officers, directed to the speaker of the senate, who shall open and publish them in the presence of a majority of the members of both houses of the general assembly. The person having the highest number of votes shall be governor; but if two or more shall be equal and highest in votes, one of them shall be chosen governor by joint28 vote of both houses of the general assembly.

4. Contested elections for governor shall be determined by both houses of the general assembly, in such manner as shall be prescribed by law., SS 5. The governor elect shall enter on the duties of the office on the first day of January next after his election, having previously29 taken the oath of office in the presence of the members of both branches of the general assembly, or before the chief justice of the supreme30 court, who, in case the governor elect should be prevented from attendance before the general assembly, by sickness or other unavoidable cause, is authorized to administer the same.

9. - 3. Tbejudicial powers are vested in supreme courts of law and equity31, courts of admiralty, and justices of the peace.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 proprietaries b92c69bb7b2f769627e261f9a73bf279     
n.所有人( proprietary的名词复数 );专卖药品;独家制造(及销售)的产品
参考例句:
2 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
3 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
4 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
5 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
6 ratified 307141b60a4e10c8e00fe98bc499667a     
v.批准,签认(合约等)( ratify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The treaty was declared invalid because it had not been ratified. 条约没有得到批准,因此被宣布无效。
  • The treaty was ratified by all the member states. 这个条约得到了所有成员国的批准。
7 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
8 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
9 amendments 39576081718792f25ceae20f3bb99b43     
(法律、文件的)改动( amendment的名词复数 ); 修正案; 修改; (美国宪法的)修正案
参考例句:
  • The committee does not adequately consult others when drafting amendments. 委员会在起草修正案时没有充分征求他人的意见。
  • Please propose amendments and addenda to the first draft of the document. 请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
10 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
11 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
12 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
13 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
14 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
15 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
16 militia 375zN     
n.民兵,民兵组织
参考例句:
  • First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面,其次是民兵。
  • There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。
17 denomination SwLxj     
n.命名,取名,(度量衡、货币等的)单位
参考例句:
  • The firm is still operating under another denomination.这家公司改用了名称仍在继续营业。
  • Litre is a metric denomination.升是公制单位。
18 biennially ebb1517dc8bc1faa527edb047c3465cf     
adv.二年一次地,每两年
参考例句:
  • This occurs biennially, as in many fruit trees. 象多种果树那样二年发生一次。 来自辞典例句
  • This festival takes places biennially. 这个节日两年过一次。 来自互联网
19 ballot jujzB     
n.(不记名)投票,投票总数,投票权;vi.投票
参考例句:
  • The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
  • The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
20 bead hdbyl     
n.念珠;(pl.)珠子项链;水珠
参考例句:
  • She accidentally swallowed a glass bead.她不小心吞下了一颗玻璃珠。
  • She has a beautiful glass bead and a bracelet in the box.盒子里有一颗美丽的玻璃珠和手镯。
21 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
22 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
23 enumeration 3f49fe61d5812612c53377049e3c86d6     
n.计数,列举;细目;详表;点查
参考例句:
  • Predictive Categoriesinclude six categories of prediction, namely Enumeration, Advance Labeling, Reporting,Recapitulation, Hypotheticality, and Question. 其中预设种类又包括列举(Enumeration)、提前标示(Advance Labeling)、转述(Reporting)、回顾(Recapitulation)、假设(Hypotheticality)和提问(Question)。 来自互联网
  • Here we describe a systematic procedure which is basically "enumeration" in nature. 这里介绍一个本质上是属于“枚举法”的系统程序。 来自辞典例句
24 census arnz5     
n.(官方的)人口调查,人口普查
参考例句:
  • A census of population is taken every ten years.人口普查每10年进行一次。
  • The census is taken one time every four years in our country.我国每四年一次人口普查。
25 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
26 deducting a8b7c0fd0943a3e50d5131ea645ec08e     
v.扣除,减去( deduct的现在分词 )
参考例句:
  • Deducting drop size and velocity from circular blood stains. 如何从循环的血液中降低血滴的大小和速度。 来自电影对白
  • Ordinary shareholders receive dividend from profit after deducting the preference shares dividend. 普通股股东可获派剩馀的盈利为股息。 来自互联网
27 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
28 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
29 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
30 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
31 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片