英文法律词典 P-13
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 08:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PARTNERS, contracts. Persons who have united together and formed a partnership2. 2. Every person sui juris is competent to contract the relation of a partner. An infant may by law be a partner. 5 B & A. 159; but a feme covert3, not being capable of contracting, cannot enter into partnership; and altbough married women are not unfrequently entitled to shares in banking4 houses, and other mercantile concerns, under positive covenants5, yet when this happens, their hushands are entitled to such shares, and become partners in their steads. Whether a feme sole trader in Pennsylvania could enter into such contract, seems not settled. See 2 Serg. & Rawle, 189; see also, 2 Nott & McC. R. 242; 2 Bay, 162, 333; Code Civ. par1 Sirey, art. 220.

3. Partners are considered as ostensible6, dormant7, or nominal8 partners. 1. An actual ostensible partner is a party who not only participates, in the profits and contributes to the losses, but.who appears and exhibits himself to the world as a person connected with the partnership, and as forming a component10 member of a firm. He is clearly answerable for the debts and engagements of, the partnership; his right to a share of the, profits, or the permitted exhibition of his name as partner, would be sufficient to render him responsible. 6 Serg. & Rawle, 259, 337; Barnard. 343; 2 Blackst. R. 998; 17 Ves. 404;. 18 Ves. 301; 1 Rose, 297; 16 Johns. R. 40; 3 Hayw. R. 78.

4. - 2. A dormant partner is one who is a participant in the profile of the trade, but his name being suppressed and concealed11 from the firm, his interest is consequently not apparent. He is liable as a partner, because he receives and takes from the creditors13 a part of that fund which is the proper security to them for the satisfaction of debts, and upon which they rely for payment. 16 Johns. R. 40. Another reason assigned for subjecting a dormant partner to responsibility is, that if he were exempted14 he would receive usurious interest for his capital, without its being attended with any risk. 1 Dougl. 371; 4 East, R. 143; 10 Johns. R. 226; 4 B. & A. 663; 8 Man. Gr. & Scott, 641, 650. But in order to render one liable as a partner, he must receive the profits as such, and not merely his wages; to be paid out of the profits. Vide Profits.

5. - 3. A, nominal partner is one who has not any actual interest in the trade or its profits, but, by allowing his name to be used, he holds himself out to the world as having an apparent interest. He is liable as a partner, because of these false appearance he holds forth15 to the world in representing himself to be jointly17 concerned in interest with those with whom he is apparently18 associated. 2 H. Bl. 235; 1 Esp. N. P. O. 29; 6 Serg. & R. 338; Watts19. Partn. 26.

6. A partner in a private commercial partnership cannot introduce a stranger into the firm as a partner without the consent of all the copartners. If he should attempt to do so, this may make such stranger a partner with the partner who has associated with such third person; this will be a partnership, distinct from the first, and limited to the share of that partner who has so joined himself with another. 2 Rose 255; Domat, de la Societe, tit. 8, s. 2, n. 5.

7. As between the members of a firm and the persons having claims upon it, each individual member is answerable in solido for the amount of the whole of the debts contracted by the partnership, without reference either to the extent of his own separate beneficial interest in the concern, or. to any private arrangement or agreement that may exist between himself and his copartners, stipulating20 for a restricted responsibility. 1 Ves. & Bea. 157; 9 East, 527; 5 Burr. 2611; 2 Bl. R. 947; 1 East, R. 20; 1 Ves. sen. 497; 2 Desaus. R. 148; 4 Serg. & Rawle, 356; 6 Serg. & Rawle, 333; Kirby, 53, 77, 147. In Louisiana, ordinary partners are not bound in solido for the debts of the partner- ship; Civ. Code of Lo. art. 2843; each partner is bound for his share of the partnership debts, calculating such share in proportion to the number of the partners, without any attention to the proportion of the stock or profits each is entitled to id. art. 2844.

8. Partners are bound by what is done by one in the course of the business of the partnership. Their liability under contracts is commensurate and coextensive with their rights. Although the general rule of law is, that no one is liable upon any contract except such as are privy21 to it; yet this is not contravened22 by the liability of partners, as they are imagined virtually present at and sanctioning the proceedings23 they singly enter. into in the course of trade; or as each is vested with a power enabling him to act, at once as principal and as the authorized25 agent of his copartners. Wats. Partn. 167; Gow. Partn. 53. It is doubtful, however, whether one can close the business by a general assignment of the partnership property for the benefit of creditors. Pierpont and Lord v. Graham. Cir26. Court, April 1820, MS. Whart. Dig. 453, 1st ed.; 4 Wash. C. C. R. 232; see 1 Brock. R. 456; 3 Paige's R. 517; 5 Paige's R. 30; 1 Desaus. R. 537; 4 Day's. R. 425; 5 Cranch, 300; 1 Hoffm. R. 08, 511; Stor. Partn. §101; 2 Washb. R. 390.

9. One partner can, in simple contracts, bind27 his copartners in transactions relative to the partnership. 7 T. R. 207; 4 Dall. 286; 1 Dall. 269. But a security given by, one partner, in the partnership name, known to be for his individual debt, does not bind the firm. 2 Caines' R. 246; 4 Johns. R. 251; 4 Johns. R. 262, in note; 2 Johns. R. 300; 16 Johns. R. 34; 4 Serg. & Rawle, 397. Nor can one partner bind his copartners by deed; and this both for technical reason and the general policy of the law. Wats. Partn. 218; Gow on Partn. 83; 3 Murph. 321; 4 Sm. & Marsh28. 261; 7 N. H. Rep. 549; 1 Pike, 206; 2 Harr. 147; 2 B. Monr. 267; 5 B. Monr. 47; 4 Miss. 417; 1 McMullen, 311; 3 Johns. Cas. 180; Taylor's R. 113; 2 Caines' R. 254; 2 Caines' Err29. 1;. 2 Johns. R. 213; 19 Johns. R. 513; 1 Dall. 11,9. But see 6 Watts & Serg. 165, where it is said this rule admits of sorae qualifications. The rule does not however apply to cases where the object is to discharge a debt as due to it; as to give a general release by deed. 3 John. 68; 7 N. H. Rep. 550; 1 Wend. 326; 20 Wend. 251; 22 Wend. 324. It seems to be an admitted principle, that one partner has no power to submit to arbitration30 any matters whatsoever31, concerning or arising out of the partnership business. Story, Partn. §114; Com. Dig. Arbitrament, D 2; 3 Bing. R. 101; 1 C. M. & R. 681; 1 Pet. R. 222; 19 John. R. 137; 3 Kent, Com. 49, 4th ed. But in Pennsylvania, 12 S. & R. 243, and Kentucky, 3 Mont. R. 433, one, partner may by an unsealed, instrument refer any partnership matter to arbitration, though he has no implied authority to consent to an order for a judgment32 in an action against himself and his copartner. 3 Mann. G. & Scott, 742. Nor has one partner the power to confess a judgment, or authorize24 the confession33 of a judgment against the firm, when no writ34 has been issued against both. 1 Wend. 311; 9 Wend. 437; 1 Blackf. 252; 1 Scamm. 428, 442. Such a judgment, however is binding35 on the one who confessed it. 2 Bl. R. 1133; 1 Dall. 119; 1 W. & S. 340, 519; 7 W. & S. 142; 2 Caines, 254; 20 Wend. 609; and see 7 Watts, 331; 1 W. & S. 519, 525; 2 Miles, 436; 1 Hoff. Ch. R. 525.

10. With regard to the tight of the majority of, the partners, when there is a dissent36 among them, it may be laid down, 1. That when there are stipulations on this subject, they must govern. Tum. & Russ. 496, 517. 2. In the absence of all agreement on the subject, each partner has an equal voice, though their interests be different, and a majority have a right to conduct the business. 3 John. Ch. R . 400; 3 Chit. Com. Law, 236; Colly. Partn. B. 2, c. 2, s. 1; Id. B. 3, c. 1, s. 262 - Story, Partn. 123. 3. When there are only two partners, and they dissent, neither can bind the partnership, when the person with whom they deal has notice of such disagreement. 1 Stark37. R. 164. See 1 Camp. R. 403; 10 East, R. 264; 7 Price, Rep. 193; 6 Ves. 777; 16 Vin. Ab. 244. But this right of the majority is confined to transactions in the usual scope of the business, and not to a change of the articles of the partnership, for in such case all the partners must consent, 4 John. Ch. R. 573.

11. The stock used in a joint16 undertaking38 by way of partnership in trade, is always considered in common and not as joint property, and consequently there is no survivorship therein; jus accrescendi inter12 mercatores, pro9 beneficio commercii, locum non habet. On the death of one partner, therefore, his representatives become tenants40 in common with the survivor39, of all the partnership effects in possession. But with respect to choses in action, survivorship so far exists at law, as that the remedy or right to reduce them into possession vests exclusively in the survivor; although when they are recovered, the representatives of the deceased partner have, in equity41, the same right of sharing and participating in them which their testator or intestate would have possessed42 had he been living. 1 Ld. Raym. 340. See 2 Dall. 65, 66, in note; 1 Dall. 248; 4 Dall. 354; 2 Serg. & Rawle, 494.

12. When real estate is owned by a partnership, it is held by the partners subject in all respects to the ordinary incident's of land held in common. 1 Sumn. R. 174; 7 Conn. 11; 5 Hill, (N. Y.) Rep. 118; 4 Mete43. 537. But in equity the partners may by agreement, express or implied, affect real estate with a trust as, a partnership property, and, by that means, render it in, equity subject to the rules applicable to partnership property as between the partners themselves and all claiming under them. 2 Edw. R. 28; 2 Rand. R. 183; 7, S. & R. 438, 441; Conn. 11; 5 Metc. 582; 6 Yerg. 20. See, generally, as to partners, 5 Com. Dig. Merchant, D; Bac. Abr. Merchant, C; Wats. on Partn. passim; Gow on Partn. passim; Supp. to Ves. jr. vol. 1, p. 36, 279 281, 312, 389, 449, 503; Id. vol. 2, p. 40, 314, 315, 317, 362, 364, 377, 384, 456; 1 Salk. 291, 392; 1 Swanst. R. 506, 9; 10 East R. 265; 4 Ves. 396; 1 Hare & Wall. Sel. Dec. 292, 304; Civ. Code of Lo. B. 3, t. 11; Code Civ. L. 3, t. 9; Code de Proc. Civ. L. 1, t. 3; Chit. Contr. 66 to 82; Poth. Contrat de Soeiete; Bouv. Inst. Index, h. t. Vide Articles of Partnership; Death of. a partner; Dissolution; Firm; Partnership.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
2 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
3 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
4 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
5 covenants 185d08f454ed053be6d340821190beab     
n.(有法律约束的)协议( covenant的名词复数 );盟约;公约;(向慈善事业、信托基金会等定期捐款的)契约书
参考例句:
  • Do I need to review the Deed of mutual Covenants (DMC)? 我是否需要覆核公共契约(DMC)吗? 来自互联网
  • Many listed and unlisted companies need to sell to address covenants. 许多上市公司和非上市公司需要出售手中资产,以满足借贷契约的要求。 来自互联网
6 ostensible 24szj     
adj.(指理由)表面的,假装的
参考例句:
  • The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由。
  • He resigned secretaryship on the ostensible ground of health.他借口身体不好,辞去书记的职务。
7 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
8 nominal Y0Tyt     
adj.名义上的;(金额、租金)微不足道的
参考例句:
  • The king was only the nominal head of the state. 国王只是这个国家名义上的元首。
  • The charge of the box lunch was nominal.午餐盒饭收费很少。
9 pro tk3zvX     
n.赞成,赞成的意见,赞成者
参考例句:
  • The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
  • Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
10 component epSzv     
n.组成部分,成分,元件;adj.组成的,合成的
参考例句:
  • Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
  • Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。
11 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
12 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
13 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
14 exempted b7063b5d39ab0e555afef044f21944ea     
使免除[豁免]( exempt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His bad eyesight exempted him from military service. 他因视力不好而免服兵役。
  • Her illness exempted her from the examination. 她因病而免试。
15 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
16 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
17 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
18 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
19 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
20 stipulating 58c3dca05f6ed665a9603096b93b9e85     
v.(尤指在协议或建议中)规定,约定,讲明(条件等)( stipulate的现在分词 );规定,明确要求
参考例句:
  • Shall we first sign a barter trade agreement stipulating the general terms and conditions? 我们先签一个易货贸易协议,规定一般性条款,行吗? 来自互联网
  • The other firm are stipulating for and early exchange of information regarding the contract. 作为协议条件,另一家公司坚持要求早日交换有关合同的信息。 来自互联网
21 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
22 contravened a3d0aefc9a73248b90f71a3ce1e0176e     
v.取消,违反( contravene的过去式 )
参考例句:
  • Mr. Shell is said to have contravened the regulation. 听说史尔先生违反了规定。 来自互联网
  • Your behaviour contravened the law of the country. 你的行为触犯了国家的法律。 来自互联网
23 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
24 authorize CO1yV     
v.授权,委任;批准,认可
参考例句:
  • He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.他说必须让主管人员批准我的退款。
  • Only the President could authorize the use of the atomic bomb.只有总统才能授权使用原子弹。
25 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
26 cir 200a0788aebd9afa51a778331cb0d3c8     
abbr.circular 通知;circulation (货币,货物等的)流通;circle 圆;circa (Latin=about) (拉丁语)大约
参考例句:
  • The regime-switching model about interest rate extends Vasicek and CIR models. 利率的结构转换模型是对Vasicek模型和CIR模型的推广。 来自互联网
  • The CIR blending DFS algorithm is introduced. 介绍了CIR混合动态频率选择 (DFS)算法 。 来自互联网
27 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
28 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
29 err 2izzk     
vi.犯错误,出差错
参考例句:
  • He did not err by a hair's breadth in his calculation.他的计算结果一丝不差。
  • The arrows err not from their aim.箭无虚发。
30 arbitration hNgyh     
n.调停,仲裁
参考例句:
  • The wage disagreement is under arbitration.工资纠纷正在仲裁中。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力。
31 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
32 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
33 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
34 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
35 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
36 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
37 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
38 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
39 survivor hrIw8     
n.生存者,残存者,幸存者
参考例句:
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
40 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
41 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
42 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
43 mete t1xyy     
v.分配;给予
参考例句:
  • Schools should not mete out physical punishment to children.学校不应该体罚学生。
  • Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片