英文法律词典 P-43
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 02:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PEER. Equal. A man's peers are his equals. A man is to be tried by his peers.

2. In England and some other countries, this is a title of nobility; as, peers of the realm. In the United States, this equality is not so much political as civil. A man who is not a citizen, is nevertheless to be tried by citizens.

PEERESS. A noblewoman, the wife of a peer.

PEINE FORTE1 ET DURE, Eng. law A punishment formerly2 inflicted4 in England, on a person who, being arraigned5 of felony, refused to plead and put himself on his trial, and stubbornly stood mute. He was to be laid down and as much weight was to be put upon him as he could bear, and more, until he died. This barbarous punishment has been abolished. Vide Mute.

PELTWOOL. The wool pulled off the skin or pelt6 of a dead ram7.

PENAL8. That which may be punished; that which inflicts9 a punishment.

PENAL STATUTES10. Those which inflict3 a penalty for the violation11 of some of their provisions.

2. It is a rule of law that such statutes must be construed12 strictly13. 1 Bl. Com. 88; Esp. on Pen. Actions, 1; Bosc. on Conv.; Cro. Jac. 415; 1 Com. Dig. 444; 5 Com. Dig. 360; 1 Kent, Com. 467. They cannot, therefore, be extended by their spirit or equity14 to other offences than those clearly described and provided for. Paine, R. 32; 6 Cranch, 171.

PENALTY, contr. A clause in an agreement, by which the obligor agrees to pay a certain-sum of money, if he shall fail to fulfil the contract contained in another clause of the same agreement.

2. A penal clause in an agreement supposes two obligations, one of which is the primitive15 or principal; and the other, is, conditional16 or accessory.

3. The penal obligation differs from an alternative obligation, for this is but one in its essence; while a penalty always includes two distinct engagements, and, when the first is fulfilled, the second is void. When a breach17 has taken place, the obligee18 has his option to require the fulfilment of the first obligation, or' the payment of the penalty, in those cases which cannot be relieved in equity, when the penalty is considered as liquidated19 damages. Dalloz, Dict. mots Obligation avec clause penale.

4. It is difficult, in many cases, to distinguish between a penalty and liquidated damages. In general, the courts have inclined to consider the sum reserved by such agreement to be a penalty, rather than as stipulated20 damages. (q. v.)

5. The sum will be considered as a penalty, and not as liquidated damages, in the following cases: 1. When the parties to the agreement have expressly declared the sum to be a penalty, and no other intent is to be collected from the instrument. 2 Bos. & P. 346; 1 H. Bl. 227; 1 Pick. 45 1; 4 Pick. 179; 7 Wheat. 14; 3 John. Cases, 297. 2. When from the form of the instrument, as in the case of a money bond, it is sufficiently21 clear a penalty was intended.

3. When it is doubtful whether the sum was intended as a penalty or not, and a certain damage or debt is made payable22 on the face of the instrument. 2 B. & P. 350; 3 C. & P. 240. 4. When the agreement was evidently made for the attainment23 of another object, to which the sum, specified24 is wholly collateral25, 11 Mass. 76; 15 Mass. 488; 1 Bro. C. C. 418, 419. 5. When the agreement contains several matters, of different degrees of importance, and yet the sum mentioned is payable for the breach of any, even the least. 6 Bing. 141; 5 Bing. N. C. 390; 7 Scott, 364. 6. When the contract is not under seal, and the damages may be ascertained26 and estimated; and this though the parties have expressly declared the sum to be as liquidated damages. 2B. & Ald. 704; 6 B. & C. 216; 4 Dall. 150; 5 Cowen, 144. See 2 Greenl. Ev. 258. 1 Holt N. P. C. 43 1 Bing. R. 302; S. C. 8 Moore, 244; 4 Burr. 2229.

6. The penalty remains27 unaffected, although the condition may have been partially28 performed; as in a case where the penalty was one thousand dollars, and the condition was to pay an annuity29 of one hundred dollars, which had been paid for ten years; the penalty was still valid30. 5 Verm. 365.

7. A distinction seems to be made in courts of equity between penalties and forfeitures32. In cases of forfeiture31 for the breach of any covenant33 other than a covenant to pay rent, relief will not be granted in equity, unless upon the ground of accident, fraud, mistake, or surprise, when the breach is capable of compensation. Edin. on Inj. 22; 16 Ves. 403; S. C. 18 Ves. 58 3 Ves. 692; 4 Bouv. List. n. 3915.

8. By penalty is understood, also, the punishment inflicted by law for its violation; the term is mostly applied34 to a pecuniary35 punishment. See 6 Pet. 404; 10 Wheat. 246; 1 Gall36. R. 26; 2 Gall. R. 515; 1 Mason, R. 243; 3 John. Cas. 297: R. 451; 15 Mass. 488; 7 John. 72 4 Mass. 433; 8 Mass. 223; 8 Com. Dig. 846; 16 Vin. Ab. 301; 1 Vern. 83, n.; 1 Saund. 58, n.; 1 Swans. 318; 1 Wash. C. C. R. 1; 2 Wash. C. C. R. 323; Paine, C. C. R. 661; 7 Wheat. 13. See, generally, Bouv. Inst. Index, h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 forte 8zbyB     
n.长处,擅长;adj.(音乐)强音的
参考例句:
  • Her forte is playing the piano.她擅长弹钢琴。
  • His forte is to show people around in the company.他最拿手的就是向大家介绍公司。
2 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
3 inflict Ebnz7     
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
参考例句:
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
4 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
5 arraigned ce05f28bfd59de4a074b80d451ad2707     
v.告发( arraign的过去式和过去分词 );控告;传讯;指责
参考例句:
  • He was arraigned for murder. 他因谋杀罪而被提讯。
  • She was arraigned for high treason. 她被控叛国罪。 来自《现代英汉综合大词典》
6 pelt A3vzi     
v.投掷,剥皮,抨击,开火
参考例句:
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
  • Crowds started to pelt police cars with stones.人群开始向警车扔石块。
7 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
8 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
9 inflicts 6b2f5826de9d4197d2fe3469e10621c2     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的第三人称单数 )
参考例句:
  • Bullfrog 50 Inflicts poison when your enemy damages you at short range. 牛娃50对近距离攻击你的敌人造成毒伤。
  • The U.S. always inflicts its concept of human nature on other nations. 美国总是把自己的人权观念强加于别国。
10 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
11 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
12 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
13 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
14 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
15 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
16 conditional BYvyn     
adj.条件的,带有条件的
参考例句:
  • My agreement is conditional on your help.你肯帮助我才同意。
  • There are two forms of most-favored-nation treatment:conditional and unconditional.最惠国待遇有两种形式:有条件的和无条件的。
17 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
18 obligee V5yzD     
n.债权人;权利人
参考例句:
  • Deposit expenses shall be borne by the obligee.提存费用由债权人负担。
  • The name or registered residence of the obligee has changed.权利人的名称或注册地址发生变。
19 liquidated a5fc0d9146373c3cde5ba474c9ba870b     
v.清算( liquidate的过去式和过去分词 );清除(某人);清偿;变卖
参考例句:
  • All his supporters were expelled, exiled, or liquidated. 他的支持者全都被驱逐、流放或消灭了。 来自《简明英汉词典》
  • That can be liquidated at market value any time. 那可按市价随时得到偿付。 来自辞典例句
20 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
21 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
22 payable EmdzUR     
adj.可付的,应付的,有利益的
参考例句:
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
23 attainment Dv3zY     
n.达到,到达;[常pl.]成就,造诣
参考例句:
  • We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。
  • The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。
24 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
25 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
26 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
27 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
28 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
29 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
30 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
31 forfeiture 9zMyA     
n.(名誉等)丧失
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.双方都面临最高120万美元左右的罚金。
  • If he should break his day,what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处?
32 forfeitures 934ab043fca8f31ce2d2ab10ca6a3fa9     
n.(财产等的)没收,(权利、名誉等的)丧失( forfeiture的名词复数 )
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million. 双方都面临最高120万美元左右的罚金。 来自辞典例句
  • These statutes often make the contracts void andthe parties involved to various penalties and forfeitures. 这些法规通常导致合同无效,并且给予涉案当事人各种处罚或者没收财物。 来自互联网
33 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
34 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
35 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
36 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片