英文法律词典 Q-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 06:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

QUARTO DIE POST. The fourth day inclusive after the return day of the writ1 is so called. This is the day of appearance given ex gracia curiae.

TO QUASH, practice. To overthrow2 or annul3.

2. When proceedings4 are clearly irregular and void the courts will quash them, both in civil and criminal cases: for example, when the array is clearly irregular, as if the jurors have been selected by persons not authorized5 by law, it will be quashed. 3 Bouv. Inst. n. 3342.

3. In criminal cases, when an indictment6 is so defective7 that no judgment8 can be given upon it, should the defendant9 be convicted, the court, upon application, will in general quash it; as if it have no jurisdiction10 of the offence charged, or when the matter charged is not indictable. 1 Burr. 516, 548; Andr. 226. When the application to quash is made on the part of the defendant, the court generally refuses to quash the indictment when it appears some enormous crime has been committed. Com. Dig. Indictment, H; Wils. 325; 1 Salk. 372; 3 T. R. 621; 6 Mod. 42; 3 Burr. 1841; 5 Mod. 13; Bac. Abr. Indictment, K. When the application is made on the part of the prosecution11, the indictment will be quashed whenever it is defective so that the defendant cannot be convicted, and the prosecution appears to be bona fide. If the prosecution be instituted by the attorney general, he may, in some states, enter a nolle prosequi, which has the same effect. 1 Dougl. 239, 240. The application should be made before plea pleaded; Leach12, 11; 4 St. Tr. 232; 1 Hale, 35; Fost. 231; and before the defendant's recognizance has been forfeited13. 1 Salk. 380. Vide Cassetur Breve.

QUASI. A Latin word in frequent use in the civil law signifying as if, almost. It marks the resemblance, and supposes a little difference between two objects. Dig. b. 11, t. 7, 1. 8, 1. Civilians14 use the expressions quasi-contractus, quasi-delictum, quasi-possessio quasi-traditio, &c.

QUASI-AFINITY. A term used in the civil law to designate the affinity15 which exists between two persons, one of whom has been betrothed16 to the kindred of the other, but who have never been married. For example, my brother is betrothed to Maria, and, afterwards, before marriage he dies, there then exists between Maria and me a quasi-affinity.

2. The history of England furnishes an example of this kind. Catherine of Arragon was betrothed to the brother of Henry VIII. Afterwards Henry married her and, under the pretence17 of this quasi affinity, he repudiated18 her, because the marriage was incestuous.

QUASI-CONTRACTUS. A term used in the civil law. A quasi-contract is the act of a person, permitted by law, by which he obligates himself towards another, or by which another binds20 himself to him, without any agreement between them.

2. By article 2272 of the Civil Code of Louisiana, which is translated from article 1371 of the Code Civil, quasi-contracts are defined to be "the lawful21 and purely22 voluntary acts of a man, from which there results any obligation whatever to a third person, and sometime a reciprocal obligation between the parties." In contracts, it is the consent of the contracting parties which produces the obligation; in quasi-contracts no consent is required, and the obligation arises from the law or natural equity23, on the facts of the case. These acts are called quasi-contracts, because, without being contracts, they bind19 the parties as contracts do.

3. Quasi-contracts may be multiplied almost to infinity24. They are, however, divided into five classes: such "relate to the voluntary and spontaneous management of the affairs of another, without authority; the administration of tutorship; the management of common property; the acquisition of an inheritance; and the payment of a sum of money or other thing by mistake, when nothing was due.

4. - 1. Negotiorum gestio. When a man undertakes of his own accord to manage the affairs of another, the person assuming the agency contracts the tacit engagement to continue it, an& complete it, until the owner shall be in a condition to attend to it himself. The obligation of such a person is, 1st. To act for the benefit of the absentee. 2d. He is commonly answerable for the slightest neglect. 3d. He is bound to render an account of his management. Equity obliges the proprietor25, whose business has been well managed, 1st. To comply with the engagements contracted by the manager in his name. 2d. To indemnify the manager in all the engagements he has contracted. 3d. To reimburse26 him all useful and necessary expenses.

5. - 2. Tutorship or guardianship27, is the second kind of quasi-contracts, there being no agreement between the tutor and minor28.

6. - 3. When a person has the management of a common property owned by himself and others, not as partners, he is bound to account for the profits, and is entitled to be reimbursed29 for the expenses which he has sustained by virtue30 of the quasi-contract which is created by his act, called communio bonorum.

7. - 4. The fourth class is the aditio herreditatis, by which the heir is bound to pay the legatees, who cannot be said to have any contract with him or with the deceased.

8. - 5. Indebiti solutio, or the payment to one of what is not due to him, if made through any mistake in fact, or even in law, entitles him who made the payment to an action against the receiver for repayment31, condictio indebiti. This action does not lie, 1. If the sum paid was due ex equitate, or by a natural obligation. 2. If he who made the payment; knew that nothing was due, for qui consulto dat quod non, debebat, proesumitur donare.

9. Each of these quasi-contracts has an affinity with some contract; thus the management of the affairs of another without authority, and tutorship, are compared to a mandate32; the community of property, to a partnership33; the acquisition of an inheritance, to a stipulation34; and the payment of a thing which is not due, to a loan.

10. All persons, even infants and persons destitute35 of reason, who are consequently incapable36 of consent may be obliged by the quasi-contract, which results from the act of another, and may also oblige others in their favor; for it is not consent which forms these obligations; they are contracted by the act of another, without any act on our part. The use of reason is indeed required in the person whose act formsthe quasi-contract, but it is not re-quired in the person by whom or in whose favor the obligations which result from it are contracted. For instance, if a person undertakes the business of an infant or a lunatic; this is a quasi-contract, which obliges the infant or the lunatic to the person undertaking37 his affairs, for what he has beneficially expended38, and reciprocally obliges the person to give an account of his administration or management.

11. There is no term in the common law which answers to that of quasi-contract; many quasi-contracts may doubtless be classed among implied contracts; there is, however, a difference between them, which an example will make manifest. In case money should be paid by mistake to a minor, it may be recovered from him by the civil law, because his consent is not necessary to a quasi-contract but by the common law, if it can be recovered, it must be upon an agreement to which the law presumes he has consented, and it is doubtful, upon principle, whether such recovery could be had.

See generally, Just. Inst. b. 3, t. 28 Dig. b. 3, tit. 5; Ayl. Pand. b. 4, tit. 31 1 Bro. Civil Law, 386; Ersk. Pr. Laws of Scotl. b. 3, tit. 3, s. 16; Pardessus, Dr. Com. n. 192, et seq.; Poth. Ob. n. 113, et seq.; Merlin, Rep. Riot Quasi-contract; Menestrier, Lecons Elem. du Droit Civil Romain, liv. 3, tit. 28; Civil Code of Louisiana, b. 3, tit. 5; Code Civil, liv. 3, tit. 4, c. 1.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
2 overthrow PKDxo     
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
参考例句:
  • After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
  • The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
3 annul kwzzG     
v.宣告…无效,取消,废止
参考例句:
  • They have the power to alter or annul inappropriate decisions of their own standing committees.他们有权改变或者撤销本级人民代表大会常务委员会不适当的决定。
  • The courts later found grounds to annul the results,after the king urged them to sort out the "mess".在国王敦促法庭收拾烂摊子后,法庭随后宣布废除选举结果。
4 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
5 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
6 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
7 defective qnLzZ     
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的
参考例句:
  • The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
  • If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔。
8 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
9 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
10 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
11 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
12 leach uxCyN     
v.分离,过滤掉;n.过滤;过滤器
参考例句:
  • Liquid water can leach soluble materials from the interface.液态水能够从界面溶解出可溶性物质。
  • They believe that the humic materials are leached from decaying plant materials.他们认为腐植物料是从腐烂的植物体浸沥而来。
13 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
14 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
15 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
16 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
17 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
18 repudiated c3b68e77368cc11bbc01048bf409b53b     
v.(正式地)否认( repudiate的过去式和过去分词 );拒绝接受;拒绝与…往来;拒不履行(法律义务)
参考例句:
  • All slanders and libels should be repudiated. 一切诬蔑不实之词,应予推倒。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The Prime Minister has repudiated racist remarks made by a member of the Conservative Party. 首相已经驳斥了一个保守党成员的种族主义言论。 来自辞典例句
19 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
20 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
21 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
22 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
23 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
24 infinity o7QxG     
n.无限,无穷,大量
参考例句:
  • It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
  • Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。
25 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
26 reimburse 5Vixt     
v.补偿,付还
参考例句:
  • We'll reimburse you for your travelling expenses.我们将付还你旅费。
  • The funds are supposed to reimburse policyholders in the event of insurer failure.这项基金将在保险公司不能偿付的情况下对投保人进行赔付。
27 guardianship ab24b083713a2924f6878c094b49d632     
n. 监护, 保护, 守护
参考例句:
  • They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
  • You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格,把霍诺丽娅交给你。
28 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
29 reimbursed ca62e2177b2f3520aa42f86b71b836ce     
v.偿还,付还( reimburse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Any out-of-pocket expenses incurred on the firm's business will be reimbursed. 由公司业务产生的开销都可以报销。 来自《简明英汉词典》
  • Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate. 员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用。 来自《简明英汉词典》
30 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
31 repayment repayment     
n.偿还,偿还款;报酬
参考例句:
  • I am entitled to a repayment for the damaged goods.我有权利索取货物损坏赔偿金。
  • The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局一直在催她补交税款。
32 mandate sj9yz     
n.托管地;命令,指示
参考例句:
  • The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
  • The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
33 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
34 stipulation FhryP     
n.契约,规定,条文;条款说明
参考例句:
  • There's no stipulation as to the amount you can invest. 没有关于投资额的规定。 来自《简明英汉词典》
  • The only stipulation the building society makes is that house must be insured. 建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险。 来自《简明英汉词典》
35 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
36 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
37 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
38 expended 39b2ea06557590ef53e0148a487bc107     
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
  • The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片