英文法律词典 R-11
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 06:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

RECEIPT, contracts. A receipt is an acknowledgment in writing that the party giving the same has received from the person therein named, the money or other thing therein specified1.

2. Although expressed to be in full of all demands, it is only prima facie evidence of what it purports2 to be and upon satisfactory proof being made that it was obtained by fraud, or given either under a mistake of facts or an ignorance of law, it may be inquired into and corrected in a court of law as well as in equity3. 1 Pet. C. C. R. 182; 3 Serg. & Rawle, 355; S. P. 7 Serg. & Rawle, 309; 3 Serg. & Rawle, 564, 589; 12 Serg. & Rawle, 131; 1 Sid. 44; 1 Lev. 43; 1 Saund. 285; 2 Lutw. 1173; Co. Lit. 373; 2 Stark4. C. 382; 1 W., C. C. R. 328; 2 Mason's R. 541; 11 Mass. 27; 1 Johns. Cas. 145; 9 John. R. 310; 8 Johns. R. 389; 5 Johns. R. 68; 4 Har. & McH. 219; 3 Har. & McH. 433; 2 Johns. R. 378; 2 Johns. R., 319. A receipt in full, given with a full knowledge of all the circumstances and in the absence of fraud, seems to be conclusive5. 1 Esp. C. 172; Benson v. Bennet, 1 Camp. 394, n.

3. A receipt sometimes contains an acknowledgment of having received a thing, and also an agreement to do another. It is only prima facie evidence as far as the receipt goes, but it cannot be contradicted by parol evidence in any part by which the party engages to perform a contract. A bill of lading, for example, partakes of both these characters; it may be contradicted or explained as to the facts stated in the recital6, as that the goods were in good order and well conditioned; but, in other respects, it cannot be contradicted in any other manner than a common written contract. 7 Mass. R. 297; 1 Bailey, R. 174; 4 Ohio, R. 334; 3 Hawks7, R. 580; 1 Phil. & Am. on Ev. 388; Greenl. Ev. §305. Vide, generally, 1 B . & C. 704 S. C. 8 E. C. L. R. 193; 2 Taunt8. R. 141; 2 T. R. 366; 5 B. & A. 607; 7 E. C. L. R. 206; 3 B. & C. 421; 1 East, R. 460.

4. If a man by his receipt acknowledges that he has received money from an agent on account of his principal, and thereby9 accredits10 the agent with the principal to that amount, such receipt is, it seems, conclusive as to the payment by the agent. For example, the usual acknowledgment in a policy of insurance of the receipt of premium11 from the assured, is conclusive of the fact as between the underwriter and the assured; Dalzell v. Mair, 1 Camp. 532; although such receipt would not be so between the underwriter and the broker12. And if an agent empowered to contract for sale, sell and convey land, enter into articles of agreement by which it is stipulated13 that the vendee shall clear, make improvements, pay the purchase money by installments14, &c., and on the completion of the covenants15 to be performed by him, receive from the vendor16 or his legal representatives, a good and sufficient warranty17 deed in fee for the premises18, the receipt of the agent for Such parts of the purchase-money as may be paid before the execution of the deed, is binding19 on the principal. 6 Serg. & Rawle, 146. See 11 Johns. R. 70.

5. A receipt on the back of a bill of exchange is prima facie evidence of payment by the acceptor. Peake's C. 25. The giving of a receipt does not exclude parol evidence of payment. 4 Esp. N. P. C. 214.

6. In Pennsylvania it has been holden that a receipt, not under seal, to one of several joint20 debtors21, for his proportion of the debt, discharges the rest. 1 Rawle, 391. But in New York a contrary rule has been adopted. 7 John. 207. See Coxe, 81; 1 Root, 72. See Evidence.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
2 purports 20883580d88359dbb64d1290d49113af     
v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的第三人称单数 )
参考例句:
  • She purports to represent the whole group. 她自称代表整个团体。 来自《简明英汉词典》
  • The document purports to be official but is really private. 那份文件据称是官方的,但实际上是私人的。 来自辞典例句
3 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
4 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
5 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
6 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
7 hawks c8b4f3ba2fd1208293962d95608dd1f1     
鹰( hawk的名词复数 ); 鹰派人物,主战派人物
参考例句:
  • Two hawks were hover ing overhead. 两只鹰在头顶盘旋。
  • Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war. 鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。
8 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
9 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
10 accredits 4123dd8fda6422cf730e1933257c003d     
v.相信( accredit的第三人称单数 );委托;委任;把…归结于
参考例句:
  • NZQA also accredits industry training organisations to register workplace assessors. NZQA同时也授权行业培训组织为实习车间主管进行登记注册。 来自互联网
  • Accredits the personnel wages and welfare and the enterprise gets unhooked, An Jianju direct leadership. 派驻人员工资福利与企业脱钩,受安监局直接领导。 来自互联网
11 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
12 broker ESjyi     
n.中间人,经纪人;v.作为中间人来安排
参考例句:
  • He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
  • I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。
13 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
14 installments 7d41ca7af6f495d8e3432f8a4544f253     
部分( installment的名词复数 )
参考例句:
  • The first two installments were pretty close together in 1980. 第一次和节二次提款隔得很近,都是在1980年提的。
  • You have an installments sales contract. 你已经订立了一份分期付款的买卖契约了。
15 covenants 185d08f454ed053be6d340821190beab     
n.(有法律约束的)协议( covenant的名词复数 );盟约;公约;(向慈善事业、信托基金会等定期捐款的)契约书
参考例句:
  • Do I need to review the Deed of mutual Covenants (DMC)? 我是否需要覆核公共契约(DMC)吗? 来自互联网
  • Many listed and unlisted companies need to sell to address covenants. 许多上市公司和非上市公司需要出售手中资产,以满足借贷契约的要求。 来自互联网
16 vendor 3izwB     
n.卖主;小贩
参考例句:
  • She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
  • He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。
17 warranty 3gwww     
n.担保书,证书,保单
参考例句:
  • This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.本保证书自购置此产品之日起有效期为一年。
  • As your guarantor,we have signed a warranty to the bank.作为你们的担保人,我们已经向银行开出了担保书。
18 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
19 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
20 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
21 debtors 0fb9580949754038d35867f9c80e3c15     
n.债务人,借方( debtor的名词复数 )
参考例句:
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
  • Never in a debtors' prison? 从没有因债务坐过牢么? 来自英汉文学 - 双城记
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片