英文法律词典 R-57
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-22 05:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

TO REPUDIATE1. To repudiate a right is to express in a sufficient manner, a determination not to accept it, when it is offered.

2. He who repudiates2 a right cannot by that act transfer it to another. Repudiation3 differs from renunciation in this, that by the former he who repudiates simply declares that he will not accept, while he who renounces5 a right does so in favor of another. Renunciation is however sometimes used in the sense of repudiation. See To Renounce4; Renunciation; Wolff, Inst. 339.

REPUDIATION. In the civil law this term is used to signify the putting away of a wife or a woman betrothed6.

2. Properly divorce is used to point out the separation of married persons; repudiation, to denote the separation either of married people, or those who are only affianced. Divortium est repudium et separatio maritorum; repodium est renunciatio sponsalium, vel etiam est divortium. Dig. 50, 16, 101, 1. Repudiation is also used to denote a determination to have nothing to do with any particular thing; as, a repudiation of a legacy7, is the abandonment of such legacy, and a renunciation of all right to it.

3. In the canon law, repudiation is the refusal to accept a benefice which has been conferred upon the party repudiating8.

REPUGNANCY, contracts. That which in a contract, is inconsistent with something already contracted for; as, for example, where a man by deed grants twenty acres of land, excepting one, this latter clause is repugnant, and is to be rejected. But if a farm or tract9 of land is conveyed by general terms, in exception of any number of acres, or any particular lot, it is not repugnant, but valid10. 4 Pick. 54; Vide 3 Pick. 272; 6 Cowen, 677.

REPUGNANCY, pleading. Where the material facts stated in a declaration or other pleading, are inconsistent one with another for example, where in an action of trespass11, the plaintiff declared for taking and carring away certain timber, lying in a certain place, for the completion of a house then lately built; this declaration was considered bad, for repugnancy; for the timber could not be for the building of a house already built. 1 Salk. 213.

2. Repugnancy of immaterial facts, and what is merely redundant12, and which need not have been put into the sentence, and contradicting what was before alleged13, will not, in general, vitiate the pleading. Gilb. C. P. 131; Co. Litt. 303 b; 10 East, R. 142; 1 Chit. Pl. 233. See Lawes, Pl. 64; Steph. Pl. 378; Com. Dig. Abatement14 H 6; 1 Vin. Ab. 36; 19 Id. 45; Bac. Ab. Amendment15, &c. E 2 Bac. Ab. Pleas, Ac. I 4 Vin. Ab. h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 repudiate 6Bcz7     
v.拒绝,拒付,拒绝履行
参考例句:
  • He will indignantly repudiate the suggestion.他会气愤地拒绝接受这一意见。
  • He repudiate all debts incurred by his son.他拒绝偿还他儿子的一切债务。
2 repudiates 55824d61bf22745cdbfbcb96c639e02a     
v.(正式地)否认( repudiate的第三人称单数 );拒绝接受;拒绝与…往来;拒不履行(法律义务)
参考例句:
  • It is in this sense that Comte repudiates empiricism. 正是从这个意义上说,孔德抛弃了经验主义。 来自辞典例句
3 repudiation b333bdf02295537e45f7f523b26d27b3     
n.拒绝;否认;断绝关系;抛弃
参考例句:
  • Datas non-repudiation is very important in the secure communication. 在安全数据的通讯中,数据发送和接收的非否认十分重要。 来自互联网
  • There are some goals of Certified E-mail Protocol: confidentiality non-repudiation and fairness. 挂号电子邮件协议需要具备保密性、不可否认性及公平性。 来自互联网
4 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
5 renounces 4e680794d061a81b2277111800e766fa     
v.声明放弃( renounce的第三人称单数 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores. 日本放弃对福尔摩沙(台湾)及澎湖的一切权利,主张(名称)及所有权。 来自互联网
  • He renounces Christianity, temporarily straining his relationship with his parents. 他放弃了基督教信仰,从而与父母的关系暂时变得紧张。 来自互联网
6 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
7 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
8 repudiating 5a90b9ae433c7d568b77f1202094163a     
v.(正式地)否认( repudiate的现在分词 );拒绝接受;拒绝与…往来;拒不履行(法律义务)
参考例句:
  • Instead of repudiating what he had done, he gloried in it. 他不但没有否定自己做过的事,反而引以为荣。 来自辞典例句
  • He accused the government of tearing up(ie repudiating)the negotiated agreement. 他控告政府撕毁(不履行)协议。 来自互联网
9 tract iJxz4     
n.传单,小册子,大片(土地或森林)
参考例句:
  • He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
  • He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。
10 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
11 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
12 redundant Tt2yO     
adj.多余的,过剩的;(食物)丰富的;被解雇的
参考例句:
  • There are too many redundant words in this book.这本书里多余的词太多。
  • Nearly all the redundant worker have been absorbed into other departments.几乎所有冗员,都已调往其他部门任职。
13 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
14 abatement pzHzyb     
n.减(免)税,打折扣,冲销
参考例句:
  • A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘。
  • The abatement of the headache gave him a moment of rest.头痛减轻给他片刻的休息。
15 amendment Mx8zY     
n.改正,修正,改善,修正案
参考例句:
  • The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片