英文法律词典 R-71
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-22 05:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

TO RETAIN, practice. To engage the services of an attorney or counsellor to manage a cause, at which time it is usual to give him a fee, called the re-taining fee. The act by which the attorney is authorized1 to act in the case is called a retainer.

2. Although it is not indispensable that the retainer should be in writing, unless required by the other side, it is very expedient2. It is therefore recommended, particularly when the client is a stranger, to require from him a written retainer, signed by himself; and, in order to avoid the insinuation that it was obtained by contrivance, it should be witnessed by one or more respectable persons. When there are several plaintiffs, it should be signed by all and not by one for himself and the others, especially if they are trustees or assignees of a bankrupt or insolvent4. The retainer should also state whether it be given for a general or a qualified6 authority. Vide the form of a retainer in 3 Chit. Pr. 116, note m.

3. There is an implied contract on the part of an attorney who has been retained, that he will use due diligence in the course of legal proceedings8, but it is not an undertaking9 to recover a judgment10. Wright, R. 446. An attorney is bound to act with the most scrupulous11 honor, he ought to disclose to his client if he has any adverse12 retainer which may affect his judgment, or his client's interest; but the concealment13 of the fact does not necessarily imply fraud. 3 Mason's R. 305; 2 Greenl. Ev. §139.

RETAINER. The act of withholding14 what one has in one's own hands by virtue15 of some right.

2. An executor or administrator16 is entitled to retain in certain cases, for a debt due to him by the estate of a testator or intestate.

3. It is proposed to inquire, 1. Who may retain. 2. Against whom. 3. On what claims. 4. What amount may be retained.

4. - 1. In inquiring who may retain, it is natural to consider, 1st. Those cases where there is but one executor or administrator. 2d, Where there are several, and one of them only has a claim against the estate of the deceased.

5. - 1. A sole executor may retain in those cases where, if the debt had been due to a stranger, such stranger might have sued the executor and recov-ered judgment; or where the executor might, in the due administration of the estate, have paid the same. 3 Burr. 1380. He may, therefore, retain a debt due to himself; 3 Bl. Com. 18; or to himself in right of another; 3 Burr. 1380; or to another in trust for him; 2 P. Wms. 298: the debt may be retained when administration is committed to another for the use of the creditor17 who is a lunatic; 3 Bac. Abr. 10, n; Com. Dig. Administration, C or an infant entitled to administration. 4 Ves. 763. An executor may retain if he be the executor of the first testator; but an executor of one of the executors of the first tes-tator, the other executor, being still living, is not an executor of the first testator, and therefore cannot retain. 11 Vin. Abr. 363, An executor may re-tain before he has proved the will, and if he die after having intermeddled with the goods of the testator and before probate, his executor has the same power. 3 P. Wms. 183, and note B.; 11 Vin. Abr. 263.#p#副标题#e#

6. - 2. Where there are several executors, and one has a claim against the estate of the deceased, he may retain with or without the consent of the others; Off. Ex. 33; but where several of them have debts of equal degree they can retain only pro7 rata. Bac. Abr. Executors, A 9.

7. - II. Against whom. In those cases, 1. Where the deceased was alone bound. 2. Where he was bound with others. 3. Where the executor of the obligee18 is also his executor.

8. - 1. Where the deceased was sole obligor, his executor may clearly retain.

9. - 2. Where two are jointly19 and severally bound, and one of them appoints the obligee his executor; Rob. 10; 2 Lev. 73; Bac. Abr. Executors, A 9; Com. Dig. Administration,, C 1; or the obligee takes out letters of administration to him, the debt is immediately satisfied by way of retainer, if, the executor or administrator have sufficient assets.

10. - 3. If the obligee make the administrator of the obligor his executor, it is a discharge of the debt, if the administrator have assets of the estate of the obligor; but if he have fully20 administered, or if no assests to pay the debt came to his hands, it is no discharge, for there is nothing for him to retain. 8 Serg. & Rawle, 17.

11. - III. On what claims. 1. As to the priority of the claim. 2. As to its nature.

12. - 1. In the payment of the debts of a decedent, the law gives a preference to certain debts over others, an executor cannot, therefore, retain his debt, while there are unpaid21 debts of a superior degree, because if he could have brought an action for the recovery of his claim, he could not have re-covered in prejudice of such a creditor. 5 Binn. 167 Bac. Ab. Executors, A 9; Com. Dig. Administration, C 2; 1 Hayw. 413. He may retain only where he has superior claim, or one of equal degree. 3 Bl. Com. 18; 11 Vin. Abr. 261; Com. Dig. Administration, C 1. And in a case where two men were jointly bound in a bond, one as principal, the other as surety, after which the principal died intestate, and the surety took out administration to his estate, the bond being forfeited22, the administrator paid the debt; it was held he could not retain as a specially3 creditor because being a party to the bond it became his own debt; 11 Vin. Abr. 265; Godb. 149, Pl. 194; but see 7 Serg. & Rawle, 9; after having paid the debt, however, he became a simple contract creditor, and might retain it as such. Com. Dig. Administration, C 2, n.

13. - 2. As to the nature of the claim for which an executor may retain, it seems that damages which are in their nature arbitrary cannot be retained, because, till judgment, no man can foretel their amount; such are damages upon torts. But where damages arise from the breach23 of a pecuniary24 contract, there is a certain measure for them, and such damages may well be retained. 2 Bl. Rep. 965; and see 3 Munf. 222. A debt barred by the act of limitation may be retained, for the executor is not bound to plead the act against others, and it shall, therefore, not operate against him. 1 Madd. Ch. 583.

14. - IV. What amount may be retained. 1. By the common law an executor is entitled to retain his debt in preference to all other creditors25 in an equal degree. 3 Bl. Com. 18; 11 Vin. Abr. 261. This he might do, because he is to be placed in the situation of the most vigilant26 creditor, who by suing and obtaining a judgment might have obtained a preference. Where however, the exec-utor cannot, by bringing suit, obtain a preference, the reason seems changed, and therefore in Pennsylvania, when do such preference can be obtained, the executor is entitled to retain only pro rata with creditors of the same class. 8 Serg. & Rawle, 17; 5 Binn. 167. A creditor cannot obtain a reference by bringing suit and obtaining judgment against executors in the following states, namely: Alabama; 4 Griff. L. R. 582; Connecticut; 3 Griff. L. R. 75; Illinois; Id. 422; Louisiana;, 4 Griff. L. R. 693; Maine; Id. 1004; Maryland; Id. 938; Massachusetts; 3 Griff. L. R. 516 Mississippi; 4 Griff. L. R. 669; Missouri Id. 625; Now Hampshire; 3 Griff. L. R 46; Ohio; Id. 402; Pennsylvania; Id. 262; 8 Serg. & Rawle, 17; 5 Binn. 1 67; Rhode Island; 8 Griff. L. R. 114; South Carolina; 4 Griff. L. R. 860; Vermont; 3 Griff. L. R. 20. Such a preference can be given by the laws of the following states, namely: Delaware; 4 Griff. L. R. 1064; Kentucky; Id. 1135; North Carolina; 3 Griff. L. R. 221; Now Jersey27; 4 Griff. L. R. 1282; New York; 3 Griff. L. R, 141; Tennessee; 4 Griff. L. R. 791; Virginia; 3 Griff. L. R. 360, In Georgia; 3 Griff. L. R. 444; and Indiana.; Id. 467; the matter is doubtful.

15. - 2. Where the estate is solvent5 an executor may of course retain for the whole of his debt, with interest.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
2 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
3 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
4 insolvent wb7zK     
adj.破产的,无偿还能力的
参考例句:
  • They lost orders and were insolvent within weeks.他们失去了订货,几周后就无法偿还债务。
  • The bank was declared insolvent.银行被宣布破产。
5 solvent RFqz9     
n.溶剂;adj.有偿付能力的
参考例句:
  • Gasoline is a solvent liquid which removes grease spots.汽油是一种能去掉油污的有溶解力的液体。
  • A bankrupt company is not solvent.一个破产的公司是没有偿还债务的能力的。
6 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
7 pro tk3zvX     
n.赞成,赞成的意见,赞成者
参考例句:
  • The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
  • Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
8 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
9 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
10 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
11 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
12 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
13 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
14 withholding 7eXzD6     
扣缴税款
参考例句:
  • She was accused of withholding information from the police. 她被指控对警方知情不报。
  • The judge suspected the witness was withholding information. 法官怀疑见证人在隐瞒情况。
15 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
16 administrator SJeyZ     
n.经营管理者,行政官员
参考例句:
  • The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
  • He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。
17 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
18 obligee V5yzD     
n.债权人;权利人
参考例句:
  • Deposit expenses shall be borne by the obligee.提存费用由债权人负担。
  • The name or registered residence of the obligee has changed.权利人的名称或注册地址发生变。
19 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
20 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
21 unpaid fjEwu     
adj.未付款的,无报酬的
参考例句:
  • Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。
22 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
23 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
24 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
25 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
26 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
27 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片