英文法律词典 S-51
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-24 06:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

SIRE. A title of honor given to kings or emperors in speaking or writing to them.

SISTER. A woman who has the same father and mother with another, or has one of them only. In the first case she is called sister, simply; in the second, half sister. Vide Brother; Children; Descent; Father; Mother.

SITUS. Situation;, location. 5 Pet. R. 524.

2. Real estate has always a fixed1 situs, while personal estate has no such fixed situs; the law rei site regulates real but not the personal estate. Story, Confl. of Laws, §379.

SKELETON BILL, com. law. A blank paper, properly stamped, in those countries where stamps are required, with the name of a person signed at the bottom.

2. In such case the person signing the paper will be held as the drawer or acceptor, as it may be, of any bill which shall afterwards be written above his name to the sum of which the stamp is applicable. 1 Bell's Com. 390, 5th ed.

SKILL, contracts. The art of doing a thing as it ought to be done.

2. Every person who purports2 to have skill in la business, and undertakes for hire to perform it, is bound to do it with ordinary skill, and is res-ponsible civilly in damages for the want of it; 11 M. & W. 483; and sometimes he is responsible criminally. Vide Mala Praxis; 2 Russ. on Cr. 288,

3. The degree of skill and diligence required, rises in proportion to the value of the article, and the delicacy3 of the operation: more skill is required, for example, to repair a very delicate mathematical instrument, than upon a common instrument. Jones' Bailm. 91; 2 Kent, Com. 458, 463; 1 Bell's Com. 459; 2 Ld. Raym. 909, 918; Domat, liv. 1, t. 4, §8, n. 1; Poth. Louage, n. 425; Pardess. n. 528; Ayl. Pand. B. 4, t. 7, p. 466; Ersk. Inst. B. 3, t. 3, §16; 1 Rolle, Ab. 10; Story's Bailm. §431, et seq.; 2 Greenl. Ev. §144.

SLANDER4, torts. The defaming a man in his reputation by speaking or writing words which affect his life, office, or trade, or which tend to his loss of preferment in marriage or service, or in his inheritance, or which occasion any other particular damage. Law of Nisi Prius, 3. In England, if slander be spoken of a peer, or other great man, it is called Scandalum Magnatum. Falsity and malice5 are ingredients of slander. Bac. Abr. Slander. Written or printed slanders6 are libels; see that word.

2. Here it is proposed to treat of verbal slander only, which may be considered with reference to, 1st. The nature of the accusation7. 2d. The falsity of the charge. 3d. The mode of publication. 4th. The occasion; and 5th. The malice or motive8 of the slander.

3. - §1. Actionable words are of two descriptions; first, those actionable in themselves, without proof of special damages and, secondly9, those actionable only in respect of some actual consequential10 damages.

4. - 1. Words of the first description must impute11: 1st. The guilt12 of some offence for which the party, if guilty, might be indicted13 and punished by the criminal courts; as to call a person a "traitor," "thief," "highwayman;" or to say that he is guilty of "perjury," "forgery," "murder," and the like. And although the imputation14 of guilt be general, without stating the particulars of the pretended crime, it is actionable. Cro. Jac. 114, 142; 6 T. R. 674; 3 Wils. 186; 2 Vent15. 266; 2 New Rep. 335. See 3 Serg. & Rawle, 255 7 Serg. & Rawle, 451; 1 Binn. 452; 5 Binn. 218; 3 Serg. & Rawle, 261; 2 Binn. 34; 4 Yeates, 423; 10 Serg. & Rawle, 44; Stark16. on Slander, 13 to 42; 8 Mass. 248; 13 Johns. 124; Id. 275.

5. - 2d. That the party has a disease or distemper which renders him unfit for society. Bac. Abr. Slander, B 2. An action can therefore be sustained for calling a man a leper. Cro. Jac. 144 Stark. on Slander, 97. But charging another with having had a contagious17 disease is not actionable, as he will not, on that account, be excluded from society. 2 T. R. 473, 4; 2 Str. 1189; Bac. Abr. tit. Slander, B 2. A charge which renders a man ridiculous, and impairs18 the enjoyment19 of general society, and injures those imperfect rights of friendly intercourse20 and mutual21 benevolence22 which man has with respect to man, is also actionable. Holt on Libels, 221.

6. - 3d. Unfitness in an officer, who holds an office to which profit or emolument23 is attached, either in respect of morals or inability to discharge the duties of the office in such a case an action lies. 1 Salk. 695, 698; Rolle, Ab. 65; 2 Esp. R. 500; 5 Co. 125; 4 Co. 16 a; 1 Str. 617; 2 Ld. Raym. 1369; Bull. N. P. 4; Holt on Libels, 207; Stark. on Slander, 100.

7. - 4th. The want of integrity or capacity, whether mental or pecuniary24, in the conduct of a profession, trade or business, in which the party is engaged, is actionable, 1 Mal. Entr. 244 as to accuse an attorney or artist of inability, inattention, or want of integrity; 3 Wils. 187; 2 Bl. Rep. 750; or a clergyman of being a drunkard; 1 Binn. 178; is actionable. See Holt on Libels, 210; Id. 217.

8. - 2. Of the second class are words which are actionable only in respect of special damages sustained by the party slandered25. Though the law will not permit in these cases the inference of damage, yet when the damage has actually been sustained, the party aggrieved26 may support an action for the publication of an untruth; 1 Lev. 53; 1 Sid. 79, 80; 3 Wood. 210; 2 Leon. 111; unless the assertion be made for the assertion of a supposed claim; Com. Dig. tit. Action upon the case for Defamation27, D 30; Bac. Ab. Slander, B; but it lies if maliciously28 spoken. See 1 Rolle, Ab. 36 1 Saund. 243 Bac. Abr. Slander, C; 8 T. R. 130 8 East, R. 1; Stark. on Slander, 157.

9. - §2. The charge must be false; 5 Co. 125, 6; Hob. 253; the falsity of the accusation is to be implied till the contrary is shown. 2 East, R. 436; 1 Saund. 242. The instance of a master making an unfavorable representation of his servant, upon an application for his character, seems to be an exception, in that case there being a presumption29 from the occasion of the speaking, that the words were true. 1 T. R. 111; 3 B. & P. 587; Stark. on Slander, 44, 175, 223.

10. - §3. The slander must, of course, be published, that is, communicated to a third person; and if verbal, then in a language which he understands, otherwise the plaintiff's reputation is not impaired30. 1 Rolle, Ab. 74; Cro. Eliz. 857; 1 Saund. 2425 n. 3; Bac. Abr. Slander, D 3. A letter addressed to the party, containing libelous31 matter, is not sufficient to maintain a civil action, though it may subject the libeler to an indictment32, as tending to a breach33 of the peace; 2 Bl. R. 1038; 1 T. R. 110; 1 Saund. l32, n. 2; 4 Esp. N. P. R. 117; 2 Esp. N. P. R. 623; 2 East, R. 361; the slander must be published respecting the plaintiff; a mother cannot maintain an action for calling her daughter a bastard34. 11 Serg. & Rawle, 343. As to the case of a man who repeats the slander invented by another, see Stark. on Slander, 213; 2 P. A. Bro. R. 89; 3 Yeates, 508; 3 Binn. 546.

11. - §4. To render words actionable, they must be uttered without legal occasion. On some occasions it is justifiable35 to utter slander of another, in others it is excusable, provided it be uttered without express malice. Bac. Ab. Slander, D 4; Rolle, Ab. 87; 1 Vin. Ab. 540. It is justifiable for au attorney to use scandalizing expressions in support of his client's cause and pertinent36 thereto. 1 M. & S. 280; 1 Holt's R. 531; 1 B. & A. 232; see 2 Serg. & Rawle, 469; 1 Binn. 178; 4 Yeates, 322; 1 P. A. Browne's R. 40; 11 Verm. R. 536; Stark. on Slander, 182. Members of congress and other legislative37 assemblies cannot be called to account for anything said in debate.

12. - §5. Malice is essential to the support of an action for slanderous38 words. But malice is in general to be presumed until the contrary be proved; 4 B. & C. 247; 1 Saund. 242, n. 2; 1 T. R. 1 11, 544; 1 East, R. 563; 2 East, R. 436; 2 New Rep. 335; Bull. N. P. 8; except in those cases where the occasion prima facie excuses the publication. 4 B. & C. 247. See 14 Serg. & Rawle, 359; Stark. on Slander, 201. See, generally, Com. Dig. tit. Action upon the case for Defamation; Bac. Abr. Slander; 1 Vin. Abr. 187; 1 Phill. Ev. ch. 8; Yelv. 28, n.; Doctr. Plac. 53 Holt's Law of Libels; Starkie on Slander, Ham. N. P. ch. 2, s. 3.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
2 purports 20883580d88359dbb64d1290d49113af     
v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的第三人称单数 )
参考例句:
  • She purports to represent the whole group. 她自称代表整个团体。 来自《简明英汉词典》
  • The document purports to be official but is really private. 那份文件据称是官方的,但实际上是私人的。 来自辞典例句
3 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
4 slander 7ESzF     
n./v.诽谤,污蔑
参考例句:
  • The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
  • He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。
5 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
6 slanders da8fc18a925154c246439ad1330738fc     
诽谤,诋毁( slander的名词复数 )
参考例句:
  • We condemn all sorts of slanders. 我们谴责一切诽谤中伤的言论。
  • All slanders and libels should be repudiated. 一切诬蔑不实之词,应予推倒。
7 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
8 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
9 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
10 consequential caQyq     
adj.作为结果的,间接的;重要的
参考例句:
  • She was injured and suffered a consequential loss of earnings.她受了伤因而收入受损。
  • This new transformation is at least as consequential as that one was.这一新的转变至少和那次一样重要。
11 impute cyKyY     
v.归咎于
参考例句:
  • I impute his failure to laziness.我把他的失败归咎于他的懒惰。
  • It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.把责任归咎于联合国极其不公。
12 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
13 indicted 4fe8f0223a4e14ee670547b1a8076e20     
控告,起诉( indict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
  • He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。
14 imputation My2yX     
n.归罪,责难
参考例句:
  • I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静。
  • He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火。
15 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
16 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
17 contagious TZ0yl     
adj.传染性的,有感染力的
参考例句:
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
18 impairs 866bc0da43dd90e04b6073750ff1e87c     
v.损害,削弱( impair的第三人称单数 )
参考例句:
  • Smoking impairs our health. 吸烟会损害我们的健康。 来自《简明英汉词典》
  • Almost anything that impairs liver function can cause hepatitis. 任何有损于肝功能的因素,几乎都会引起肝炎。 来自辞典例句
19 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
20 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
21 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
22 benevolence gt8zx     
n.慈悲,捐助
参考例句:
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
23 emolument opFxm     
n.报酬,薪水
参考例句:
  • The emolument of this profession is not satisfactory.此行业的报酬不令人满意。
  • Emolument management occupies a significant part in HR.薪酬管理在人力资源管理活动中占据重要的地位。
24 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
25 slandered 6a470fb37c940f078fccc73483bc39e5     
造谣中伤( slander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She slandered him behind his back. 她在背地里对他造谣中伤。
  • He was basely slandered by his enemies. 他受到仇敌卑鄙的诋毁。
26 aggrieved mzyzc3     
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句:
  • He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
  • She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
27 defamation FY3zV     
n.诽谤;中伤
参考例句:
  • Character defamation can be either oral or written.人格诽谤既可以是口头的也可以是书面的。
  • The company sued for defamation.这个公司因受到诽谤而提起诉讼。
28 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
29 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
30 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
31 libelous d1ZxF     
adj.败坏名誉的,诽谤性的
参考例句:
  • No evidence has been found in the case so far and therefore it is probably a libelous suit.查无实据,恐怕是诬告。
  • The book was libelous,so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.这是一本诽谤性的书,所以出版商必须把店里的书全收回去。
32 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
33 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
34 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
35 justifiable a3ExP     
adj.有理由的,无可非议的
参考例句:
  • What he has done is hardly justifiable.他的所作所为说不过去。
  • Justifiable defense is the act being exempted from crimes.正当防卫不属于犯罪行为。
36 pertinent 53ozF     
adj.恰当的;贴切的;中肯的;有关的;相干的
参考例句:
  • The expert made some pertinent comments on the scheme.那专家对规划提出了一些中肯的意见。
  • These should guide him to pertinent questions for further study.这些将有助于他进一步研究有关问题。
37 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
38 slanderous oi0zFp     
adj.诽谤的,中伤的
参考例句:
  • A man of moral integrity does not fear any slanderous attack.人正不怕影子斜。
  • No one believes your slanderous talk anyway!不管你怎么说,也没有人听信你这谗言!
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片