英文法律词典 S-83
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-26 01:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

STOPPAGE IN TRANSITU, contracts. This is the name of that act of a vendor2 of goods, upon a credit, who, on learning that the buyer has failed, resumes the possession of the goods, while they are in the hands of a carrier or middle-man, in their transit1 to the buyer, and before they get, into his actual possession.

2. The subject will be considered with reference to, 1. The person who has a right to stop goods in transitu. 2. The property whicli may be stopped. 3. The time when to be stopped. 4. The, manner of stopping. 5. The failure of the buyer. 6. The effect of stopping.

3. - 1. The right of stopping property in transitu is confined to cases in which the consignor4 is substantially the seller; and does not extend to a mere5 surety for the price, nor to any person who does not rest his claim on a proprietor's right. 6 East, R. 371; 4 Burr. 2047; 3 T. R. 119, 783; 1 Bell's Com. 224.

4. - 2. The property stopped must be personal property actually sold or bartered6, on a credit. 2 Dall. 180; 1 Yeates, 177.

5. - 3. It must be stopped during the transit, and while something remains7 to be done to complete the delivery; for the actual or symbolical8, delivery of the goods to the buyer puts an end to the right of the seller to stop the goods in transitu; 3 T. R. 464; 8 T. R. 199; but it has been decided9 that if, before delivery, the seller annex10 a condition that security, shall be given before taking possession; or that the price shall be paid in ready money; or that a bill shall be delivered; the property will not pass by the mere act of the buyer's attaining11 the possession. 3 Esp. Rep. 58., When the seller has given the buyer documents sufficient to transfer the property, and the buyer, upon the strength of such documents, has sold the goods to a bona fide purchaser without notice, the seller is divested12 of his rights 2 W. C. C. R. 283; but a resale by the buyer does not, of itself, and without other circumstances, destroy the vendor's right of stoppage in transitu. 6 Taunt13. R. 433 Vide Delivery; and 1 Rawle's R. 9; 1 Ashm. R. 103; Harr. Dig. Sale, III. 4; 7 Taunt. R. 59; 2 Marsh14. R. 366; Holt's R. 248; 1 Moore's R. 526; 3 B. & P. 320; Id. 119; 5 East, R. 175.

6. - 4 The manner of stopping the goods is usually by taking corporal possession of them; but this is not the only way it may be done; the seller may put in his claim or demand of his right to the goods either verbally or in writing. 2 B. & P. 257, 462; 2 Esp. R. 613; Co. Bankr. Law, 494; Holt's Cases, N. B. 338. Vide Corporal Touch.

7. - 5. The buyer must have actually failed, or be in actual and immediate15 danger of insolvency16.

8. - 6. The stopping of goods in transitu does not of itself rescind17 the contract. 1 Atk. 245; Co. B. L. 394; 6 East, R. 27, n. The seller may, therefore, upon offering to deliver them, recover the price. 1 Campb. 109; 6 Taunt. 162. But inasmuch as the seller is permitted in equity18 to annul19 the transfer he has made, by stopping the goods on their transit, and by that means to deprive the general creditors20 of the buyer of property, which, in strict law, has passed to their debtor21, it has been considered as equitable22, on the other hand, that this act should be accompanied by a rescinding23 of the whole contract, and a renunciation of any further claim; since it would be a great bardship to give a preference to the seller over, the other creditors; and subject the divisible funds, which have derived24 no benefit from the contract, to a further claim of indemnification. 1 Bell's Com. B. 2, pt. 3, c. 2, s. 2, §5.

Vide, generally, 2 Kent, Com. 427; Bac. Abr. Merchant, L; Ross on Vend3., Index, h. t. Selw. N. P. 1206; Whitaker on Stoppage in Transitu; Abbott on Ship. 351; 3 Chit. Com. Law, 340; Chit. on Contr. 124-126; 2 Com. Dig. 268; 8 Com. Dig. 952; 2 Supp. to Ves. jr. 231, 481; 2 Leigh's N. P. 1472; 1 Bouv. Inst. n. 959-65.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
2 vendor 3izwB     
n.卖主;小贩
参考例句:
  • She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
  • He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。
3 vend 5f2zVj     
v.公开表明观点,出售,贩卖
参考例句:
  • Hardware Malfunction,call your hardware vend or for support.硬件故障,请让你的硬件提供商提供技术支持。
  • Vend is formal and indicates the selling of small articles.Vend较正式,指出售小件商品。
4 consignor dc334384a6c7209e9f51fae8df429846     
n.委托者;发货人;寄件人;交付人
参考例句:
  • A dead body of a male adult, a dead consignor, a target. 一具男人的尸体,一位死去的委托者,一个目标。 来自互联网
  • Frozen plant of company many invest in, attract consignor thick as hail. 公司大量投资于冷冻设备,吸引货主纷至沓来。 来自互联网
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 bartered 428c2079aca7cf33a8438e701f9aa025     
v.作物物交换,以货换货( barter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The local people bartered wheat for tools. 当地人用小麦换取工具。
  • They bartered farm products for machinery. 他们用农产品交换机器。 来自《简明英汉词典》
7 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
8 symbolical nrqwT     
a.象征性的
参考例句:
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real. 今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
  • The Lord introduces the first symbolical language in Revelation. 主说明了启示录中第一个象徵的语言。
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
10 annex HwzzC     
vt.兼并,吞并;n.附属建筑物
参考例句:
  • It plans to annex an England company in order to enlarge the market.它计划兼并一家英国公司以扩大市场。
  • The annex has been built on to the main building.主楼配建有附属的建筑物。
11 attaining da8a99bbb342bc514279651bdbe731cc     
(通常经过努力)实现( attain的现在分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • Jim is halfway to attaining his pilot's licence. 吉姆就快要拿到飞行员执照了。
  • By that time she was attaining to fifty. 那时她已快到五十岁了。
12 divested 2004b9edbfcab36d3ffca3edcd4aec4a     
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • He divested himself of his jacket. 他脱去了短上衣。
  • He swiftly divested himself of his clothes. 他迅速脱掉衣服。 来自《简明英汉词典》
13 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
14 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
15 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
16 insolvency O6RxD     
n.无力偿付,破产
参考例句:
  • The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了。
  • Normal insolvency procedures should not be applied to banks.通常的破产程序不应当适用于银行。
17 rescind SCzyX     
v.废除,取消
参考例句:
  • They accepted his advice and rescinded the original plan.他们听从了他的劝告,撤销了原计划。
  • Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise.工会领导已经要求政府阻止价格上涨。
18 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
19 annul kwzzG     
v.宣告…无效,取消,废止
参考例句:
  • They have the power to alter or annul inappropriate decisions of their own standing committees.他们有权改变或者撤销本级人民代表大会常务委员会不适当的决定。
  • The courts later found grounds to annul the results,after the king urged them to sort out the "mess".在国王敦促法庭收拾烂摊子后,法庭随后宣布废除选举结果。
20 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
21 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
22 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
23 rescinding 2680d617588e1023372de45e064b33ba     
v.废除,取消( rescind的现在分词 )
参考例句:
  • You realize this effectively kills any chance we have of rescinding that order. 你意识到了这样我们就没机会废除这一命令? 来自电影对白
24 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片