英文法律词典 S-91
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-26 01:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

SUBPOENA1, chancery practice. A mandatory2 writ3 or process, directed to and requiring one or more persons to appear at a time to come, and answer the matters charged against him or them; the writ of subpoena was originally a process in the courts of common law, to enforce the attendance of a witness to give evidence; but this writ was used in the court of chancery for the game purpose as a citation4 in the courts of civil and canon law, to compel the appearance of a defendant5, and to oblige him to answer upon oath the allegations of the plaintiff.

2. This writ was invented by John Waltham, bishop6 of Salishury, and chancellor7 to Rich. II. under the authority of the statutes8 of Westminster 2, and 13 Edw. I. c. 34, which enabled him to devise new writs9. 1 Harr. Prac. 154; Cruise, Dig. t. 11, c. 1, sect10. 12-17. Vide Vin. Ab. h. t.; 1 Swanst. Rep. 209.

SUBPOENA DUCES TECUM, practice. A writ or process of the same kind as the subpoena ad testificandum, including a clause requiring the witness to bring with him and produce to the court, books, papers, &c., in his hands, tending to elucidate11 the matter in issue. 3 Bl. Com. 382.

SUB PEDE SIGILLI. Under the foot of the seal; under seal. This expression is used when it is required that a record should be certified12 under the seal of the court.

SUB POTESTATE. Under or subject to the power of another; as, a wife is under the power of her hushand; a child subject to that of his father; a slave to that of his master.

SUBREPTION, French law. By this word is understood the fraud committed to obtain a pardon, title, or grant, by alleging13 facts contrary to truth.

SUBROGATION, civil law, contracts. The act of putting by a transfer, a person in the place of another, or a thing in the place of another thing. It is the substitution (q. v.) of a new for an old creditor14, and the succession to his rights, which is called subrogation; transfusio unius creditoris in alium. It is precisely15 the reverse of delegation16. (q. v.)

2. There are three kinds of subrogation: 1. That made by the owner of a thing of his own free will; example, when be voluntarily assigns it. 2. That which arises in consequence of the law, even without the consent of the owner; example, when a man pays a debt which could not be properly called his own, but which nevertheless it was his interest to pay, or which he might have been compelled to pay for another, the law subrogates him to all the rights of the creditor. Vide 2 Binn. Rep. 382; White's L. C. in Eq.* 60-72. 3. That which arises by the act of law joined to the act of the debtor17; as, when the debtor borrows money expressly to pay off his debt, and with the intention of substituting the lender in the place of the old creditor. 7 Toull. liv. 3, t. 3, c. 5, sect. 1, §2. Vide Civ. Code of Louisiana, art. 2155 to 2158; Merl. Repert. h. t.; Dig. lib. 20; Code, lib. 8, t. 18 et 19 9 Watts18. R. 451; 6 Watts & Serg. 190; 2 Bouv. Inst. n. 1413.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 subpoena St1wV     
n.(法律)传票;v.传讯
参考例句:
  • He was brought up to court with a subpoena.他接到传讯,来到法庭上。
  • Select committees have the power to subpoena witnesses.特别委员会有权传唤证人。
2 mandatory BjTyz     
adj.命令的;强制的;义务的;n.受托者
参考例句:
  • It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
  • There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。
3 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
4 citation 1qyzo     
n.引用,引证,引用文;传票
参考例句:
  • He had to sign the proposition for the citation.他只好在受奖申请书上签了字。
  • The court could issue a citation and fine Ms. Robbins.法庭可能会发传票,对罗宾斯女士处以罚款。
5 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
6 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
7 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
8 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
9 writs 9dea365ff87b204192f0296c0dc1a902     
n.书面命令,令状( writ的名词复数 )
参考例句:
  • Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. 管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺。 来自互联网
  • Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country. 全国各地有一千名学生被拘捕。 来自互联网
10 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
11 elucidate GjSzd     
v.阐明,说明
参考例句:
  • The note help to elucidate the most difficult parts of the text.这些注释有助于弄清文中最难懂的部分。
  • This guide will elucidate these differences and how to exploit them.这篇指导将会阐述这些不同点以及如何正确利用它们。
12 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
13 alleging 16407100de5c54b7b204953b7a851bc3     
断言,宣称,辩解( allege的现在分词 )
参考例句:
  • His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes. 由于报上一篇文章声称他曾逃税,他的名誉受到损害。
  • This our Peeress declined as unnecessary, alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient. 那位贵人不肯,还说不必,只要有她老表唐希尔保荐就够了。
14 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
15 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
16 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
17 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
18 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片