英文法律词典 S-104
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-26 01:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

SUR CUI ANTE DIVORTIUM. The name of a writ1 issued in favor of the heir of the wife, where the hushand alienated2 the wife's lands, during the coverture, and afterwards they were divorced and she died, to recover the lands from the alienee3. Vide Cui ante divortium.

SURCHARGE, chancery practice. When a bill is filed to open an account, stated, liberty is sometimes given to the plaintiff to surcharge and falsify such account. That is, to examine not only errors of fact, but errors of law. 2 Atk. 112; 11 Wheat. 237; 2 Ves. 565.

2. "These terms, `surcharge,' and `falsify,'" says Mr. Justice Story, 1 Eq. Jur. §525, "have a distinct sense in the vocabulary of courts of equity4, a little removed from that, which they bear in the ordinary language of common life. In the language of common life, we understand `surcharge' to import an overcharge in quantity, or price, or degree, beyond what is just and reasonable. In this sense, it is nearly equivalent to `falsify;' for every item, which is not truly charged, as it should be, is false; and by establishing such overcharge it is falsified. But, in the sense of courts of equity, these words are used in contradistinction to each other. A surcharge is appropriately applied5 to the balance of the whole account; and supposes credits to be omitted, which ought to be allowed. A falsification applies to some item in the debets; and supposes, that the item is wholly false, or in some part erroneous. This distinction is taken notice of by Lord Hardwicke; and the words used by him are so clear, that they supersede6 all necessity for farther commentary. `Upon a liberty to the plaintiff to surcharge, and falsify,' says he, `the onus7 probandi is always on the party having that liberty; for the court takes it as a stated account, and establishes it. But, if any of the parties can show an omission8, for which credit ought to be, that is, a surcharge, or if anything is inserted, that is a wrong charge, he is at liberty to show it, aud that is a falsification. But that must be by proof on his side. And that makes a great difference between the general cases of an open account, and were only [leave] to surcharge and falsify; for such must be made out."

SURETY, contracts. A person who binds9 himself for the payment of a sum of money or for the performance of something else, for another, who is already bound for the same. A surety differs from a guarantor, and the latter cannot be sued until after a suit against the principal. 10 Watts10, 258.

2. The surety differs from bail11 in this, that the latter actually has, or is by law presumed to have, the custody12 of his principal, while the former has no control over him. The bail may surrender his principal in discharge of his obligation; the surety cannot be discharged by such surrender.

3. In Pennsylvania it has been decided13 that the creditor14 is bound to sue the principal when requested by the surety, and the debt is due; and that when proper notice is given by the surety that unless the principal be sued, be will consider himself discharged, he will be so considered, unless the principal be sued. 8 Serg. & Rawle, 116; 15 Serg. & Rawle, 29, 30; S. P. in Alabama, 9 Porter, R. 409. But in general a creditor may resort to the surety for the payment of his debt in the first place, without applying to the principal. 1 Watts, 28O; 7 Ham. part 1, 223. Vide Bouv. Inst. Index, h. t.; Contribution; Contracts; Suretyship.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
2 alienated Ozyz55     
adj.感到孤独的,不合群的v.使疏远( alienate的过去式和过去分词 );使不友好;转让;让渡(财产等)
参考例句:
  • His comments have alienated a lot of young voters. 他的言论使许多年轻选民离他而去。
  • The Prime Minister's policy alienated many of her followers. 首相的政策使很多拥护她的人疏远了她。 来自《简明英汉词典》
3 alienee PzAz5W     
n.受让人
参考例句:
  • Patent right is a kind of monopolized or special right approved by law for inventors or alienee in definite term.专利权是指依法批准的发明人或其权利受让人对其发明成果在一定年限内享有的独占权或专用权。
  • She is the alienee of the heritage.她是遗产的接受者。
4 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
5 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
6 supersede zrXwz     
v.替代;充任
参考例句:
  • We must supersede old machines by new ones.我们必须以新机器取代旧机器。
  • The use of robots will someday supersede manual labor.机器人的使用有一天会取代人力。
7 onus ZvLy4     
n.负担;责任
参考例句:
  • The onus is on government departments to show cause why information cannot bedisclosed.政府部门有责任说明不能把信息公开的理由。
  • The onus of proof lies with you.你有责任提供证据。
8 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
9 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
10 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
11 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
12 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
13 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
14 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片