英文法律词典 T-21(2)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-26 02:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

TEXAS. The name of one of the new states of the United, States of America. Texas was an independent republic. By the joint1 resolution of congress of March 1, 1845, congress gave consent that the republic of Texas might be erected2 into a new state, to be called the state of Texas, with a republican form of government to be adopted by the people. And by the joint resolution of congress of the 29th day of December, 1845, the state of Texas was admitted into the union on an equal footing with the original states in all respects whatever.

2. The constitution of the state was adopted in convention by the deputies of the people of Texas, at the city of Austin the 27th day of August, 1845.

3. By the second article, it is provided that the powers of the government of the state of Texas shall be divided into three distinct departments, and each of them be confided3 to a separate body of magistracy, to wit: those which are legislative4, to one; those which are executive, to another; and those which are judicial5, to another; and no person, or collection of persons, being of one of those departments, shall exercise any power properly attached to either of the others, except in the instances herein expressly permitted.

4. - &sect6;1. In considering the legislative power, it will be proper to consider, 1. The qualification of voters. 2. The rights of members of the legislature. 3. The senate. 4. The house of representatives.

5. - 1. By sections. 1st and 2d, it is declared that every free male person who shall have attained7 the age of twenty-one years, and who shall be a citizen of the United States, or who is, at the time of the adoption8 of this constitution by the congress of the United States, a citizen of the republic of Texas, and shall have resided in this state one year next preceding an election, and the last six months within the district, county, city, or town in which he offers to vote, (Indians not taxed, Africans, and the descendants of Africans, excepted,) shall be deemed a qualified9 elector and should such qualified elector happen to be in any other county situated10 in the district in which he resides at the time of an election, he shall be permitted to vote for any district officer: Provided, That the qualified electors shall be permitted to vote anywhere in the state for state officers: And provided further, That no soldier, seaman11, or marine12, in the army or navy of the United States, shall be entitled to vote at any election created by this constitution.

Sect. 2. All free male persons over the age of twenty-one years, (Indians not taxed, Africans, and descendants of Africans, excepted,) who shall have resided six months in Texas, immediately preceding the acceptance of this constitution by the congress, of the United States, shall be deemed qualified electors.

6. - 2. The powers of the two houses are defined by the following sections of the third article, namely,

Sec. 12. The house of representatives, when assembled, shall elect a speaker and its other officers; and the senate shall choose a president for the time being, and its other officers. Each house shall judge of the qualifications and elections of its own members; but contested elections shall be determined13 in such manner as shall be directed by law. Two-thirds of each house shall constitute a quorum14 to do business, but a smaller number may adjourn15 from day to day, and compel the attendance of absent members, in such manner and under such pen alties as each house may provide.

Sec. 13. Each house may determine the rules of its own proceedings16; punish members for disorderly conduct; and with the consent of two-thirds, expel a member, but not a second time for the same offence.

Sec. 14. Each house shall keep a journal of its own proceedings, and publish the same; and the yeas and nays17 of the members of either house on any question shall, at the desire of any three members present, be entered on the journals.

Sec. 16. Senators and representatives shall, in all cases, except in treason, felony, or breach18 of the peace, be privileged from arrest during the session of the legislature; and, in going to and returning from the same, allowing one day for every twenty miles such member may reside from the place at which the legislature is convened19.

Sec. 17. Each house may punish, by imprisonment21 during the session, any person, not a member, for disrespectful or disorderly conduct in its presence, or for obstructing,any of its proceedings, provided such imprisonment shall not, at any one time, exceed forty-eight hours.

Sec. 18. The doors of each house shall be kept open.

7. - 3. The senate will be considered by taking a view, 1. Of the qualifications of senators. 2. Of the time of their election. 3. Of the length of their service. 4. By whom chosen.

8. - 1st. The 11th section of the 3d article of the constitution directs that no person shall be a senator unless he be a citizen of the United States, or at the time of the acceptance of this constitution by the congress of the United States a citizen of the republic of Texas, and shall have been an inhabitant of this state three years next preceding the election; and the last year thereof a resident of the district for which he shall be chosen, and have attained the age of thirty years.#p#副标题#e#

9. - 2d. Elections are to be held at such times and places as are now or may hereafter be designated by law. Art. 3, s. 7.

10. - 3d. Senator; are duly elected for four years.

11. - 4th. Senators are chosen by the qualified electors.

12. - 1. The house of representatives will be considered in the same order which has been observed in speaking of the senate.

13. - 1st. By the 6th section of the 3d article of the constitution, it is declared that no person shall be a reprsentative unless he be a citizen of the United States, or at the time of the adoption of this constitution a citizen of the republic of Texas, and shall have been an inhabitant of this state two years next preceding his election, and the last year thereof a citizen of the county, city, or town for which he shall be chosen, and shall have attained the age of twenty-one years at the time of his election.

14. - 2d. Elections are to be held at such times and places as 'are now or may hereafter be designated by law. Art. 3, s. 7.

15. - 3d. The members of the house of representatives hold their office for two, years from the day of the general election; and the sessions of the legislature shall be biennial22, at such times as shall be prescribed by law. Art. 3, s. 6.

16. - 4th. The members of the house of representatives shall be chosen by the qualified electors. Art. 3, s. 5.

17. - §2. The judicial power is vested in one supreme23 court, in district courts, and in such inferior courts as the legislature may from time to time ordain24 and establish; and such jurisdiction25 may be vested in corporation courts. as may be deemed necessary, and be directed by law. Art. 4, s. 1. Each of these will be separately considered.

18. - 1. The supreme court will be considered by, 1. Taking a view of the appointment of the judges, and the time during which they hold their office. 2. The organization of the court. 3. Its jurisdiction.

19. - 1st. The governor shall nominate, and, by and with the advice and consent of two-thirds of the senate, shall appoint the judges of the supreme and district courts, and they shall hold their offices for six years. Art. 4, s. 5.

20. - 2d. The supreme court shall consist of a chief justice and two associates, any two of whom shall form a quorum. 4, s. 2. It appoints its own clerk.

21. - 3d. The 3d section of the 4th article of the constitution declares that the supreme court shall have appellate jurisdiction only, which shall be co-extensive with the limits of the state; but in criminal cases, and in appeals from interlocutory judgments26, with such exceptions and under such regu-lations as the legislature shall make; And the supreme court and judges thereof shall have power to issue the writ28 of habeas corpus, and, under such regu-lations as may be prescribed by law, may issue Writs29 of mandamus, and such other writs as, shall be necessary to enforce its own jurisdiction; and also compel a judge of the district court to proceed to trial and judgment27 in a cause; and the supreme court shall hold its sessions once every year, between the months of October and June inclusive, at not more than three places in the state.

22. - 2. The circuit courts will be considered in the same order observed with regard to the supreme court.

23. - 1st. Circuit court judges are appointed in the same way as judges of the supreme court, and hold their office for the same time.

24. - 2d. By the 6th section of the 4th article of the constitution, if is directed that the state shall be divided into convenient judicial districts. For each district there shall be appointed a Judge, who shall reside in the same, and hold the courts at one place in each county, and at least twice in each year, in such manner as may be prescribed by law. The clerk is elected by the qualified voters of members of the legislature. Art. 4, s. 11.

24. - 3d. By the tenth section of the fourth article, jurisdiction is given to the district courts in these words: The district court shall have original jurisdiction of all criminal cases, of all suits in bebalf of the state to recover penalties, forfeitures30 and escheats, and of all cases of divorce, and of all suits, complaints, and pleas whatever, without regard to -any distinction between law and equity31, when the matter in controversy32 shall be valued at or amount to one hundred dollars, exclusive of interest; and the said courts, or the judges thereof, shall have power to issue all writs necessary to enforce their own jurisdiction, and give them a general superintendence and control over inferior jurisdictions33; and in the trial of all criminal cases, the jury trying the same shall find and assess the amount of punishment to be inflicted34, or fine imposed; except in capital cases, and where the. punishment or fine imposed shall be specifically imposed by law.

25. - §3. The supreme executive power is vested in a governor. We will consider, 1. His qualifications. 2. By whom elected. 3. Duration of his office. 4. His power and duty.

26. - 1st. He must be at least thirty years of age, be a citizen of the United States, or a citizen of Texas, at the time of the adoption of the constitution, and shall have resided in the same three years next immediately preceding his election. Art. 5, s. 4.

27. - 2d. The governor shall be elected by the qualified electors of the state, at the time and places of elections for members of the legislature. Art. 5, s. 2.

28. - 3d. He holds his office for two years from the regular time of installation, and until his successor shall have been duly qualified, but shall not be eligible35 for more than four years in any term of six years. Art. 5, s. 4.

29. - 4th. He is commander-in-chief of the army and navy of the state - may require information from officers of the executive department - may convene20 the legislature, or adjourn the same, when the houses cannot agree - may recommend measures to the legislature - shall cause the laws to be executed. Art. 5.

30. There shall be a lieutenant36 governor, who shall be chosen at every election for governor, by the same persons and in the same manner, continue in office for the same time, and, possess the same qualifications. In voting for governor and lieutenant-governor, the electors shall distinguish for whom they vote as governor, and for whom as lieutenant-governor. The lieutenant governor shall, by virtue37 of his office, be president of the senate, and have, when in committee of the whole, a right to debate and vote on all questions, and when the senate is equally divided, to give the casting vote. In case of the death, resignation, removal from office, inability or refusal of the governor to serve or of his impeachment38 or absence from the state, the lieutenant governor shall exercise the power and authority appertaining to the office of governor until another be chosen at the periodical election and be duly qualified or until the governor impeached39, absent, or disabled, shall be acquitted40, return, or his disability be removed. Art. 5, s. 12.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
2 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
3 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
4 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
5 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
6 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
7 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
8 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
9 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
10 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
11 seaman vDGzA     
n.海员,水手,水兵
参考例句:
  • That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
  • The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。
12 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
13 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
14 quorum r0gzX     
n.法定人数
参考例句:
  • The meeting is adjourned since there is no quorum.因为没有法定人数会议休会。
  • Three members shall constitute a quorum.三名成员可组成法定人数。
15 adjourn goRyc     
v.(使)休会,(使)休庭
参考例句:
  • The motion to adjourn was carried.休会的提议通过了。
  • I am afraid the court may not adjourn until three or even later.我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。
16 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
17 nays 23305db6bee97d1c8b3ac4c67f2ff1e0     
n.反对票,投反对票者( nay的名词复数 )
参考例句:
  • The tally was two ayes and three nays. 投票结果是两票赞成,三票反对。 来自《简明英汉词典》
  • The tally was three yeas and two nays, so the yeas have it. 投票结果是三票赞成两票反对,投赞成票者胜利。 来自《现代英汉综合大词典》
18 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
19 convened fbc66e55ebdef2d409f2794046df6cf1     
召开( convene的过去式 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合
参考例句:
  • The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
  • The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
20 convene QpSzZ     
v.集合,召集,召唤,聚集,集合
参考例句:
  • The Diet will convene at 3p.m. tomorrow.国会将于明天下午三点钟开会。
  • Senior officials convened in October 1991 in London.1991年10月,高级官员在伦敦会齐。
21 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
22 biennial 7oRyT     
adj.两年一次的
参考例句:
  • The workers were strongly against the biennial election.工人们强烈反对两年一次的选举。
  • His is a biennial,and one of the most useful pasture plants we have.这是两年生植物,也是我们最有用的牧草之一。
23 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
24 ordain Y4Wzt     
vi.颁发命令;vt.命令,授以圣职,注定,任命
参考例句:
  • The church's ruling body voted to ordain women as priests.该教会的管理机构投票通过接纳女性为牧师。
  • The essence of management refers to its internal inevitable ordain quality,and is also called ultimate attribute.管理的本质是指管理自身内在的必然的规定性,即根本属性。
25 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
26 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
27 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
28 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
29 writs 9dea365ff87b204192f0296c0dc1a902     
n.书面命令,令状( writ的名词复数 )
参考例句:
  • Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. 管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺。 来自互联网
  • Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country. 全国各地有一千名学生被拘捕。 来自互联网
30 forfeitures 934ab043fca8f31ce2d2ab10ca6a3fa9     
n.(财产等的)没收,(权利、名誉等的)丧失( forfeiture的名词复数 )
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million. 双方都面临最高120万美元左右的罚金。 来自辞典例句
  • These statutes often make the contracts void andthe parties involved to various penalties and forfeitures. 这些法规通常导致合同无效,并且给予涉案当事人各种处罚或者没收财物。 来自互联网
31 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
32 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
33 jurisdictions 56c6bce4efb3de7be8c795d15d592c2c     
司法权( jurisdiction的名词复数 ); 裁判权; 管辖区域; 管辖范围
参考例句:
  • Butler entreated him to remember the act abolishing the heritable jurisdictions. 巴特勒提醒他注意废除世袭审判权的国会法令。
  • James I personally adjudicated between the two jurisdictions. 詹姆士一世亲自裁定双方纠纷。
34 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
35 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
36 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
37 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
38 impeachment fqSzd5     
n.弹劾;控告;怀疑
参考例句:
  • Impeachment is considered a drastic measure in the United States.在美国,弹劾被视为一种非常激烈的措施。
  • The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。
39 impeached 13b912bb179971fca2f006fab8f6dbb8     
v.控告(某人)犯罪( impeach的过去式和过去分词 );弹劾;对(某事物)怀疑;提出异议
参考例句:
  • Elected officials can be impeached. 经过选举产生的官员可以被弹劾。 来自《简明英汉词典》
  • The judge was impeached for taking a bribe. 这个法官被检举接受贿赂。 来自《现代汉英综合大词典》
40 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片