英文法律词典 W-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-27 00:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

WARRANTEE. One to whom a warranty1 is made. Touchst. 181.

WARRANTIA CHARTAE. An ancient and now obsolete2 writ3, which was issued when a man was enfeoffed of land with warranty, and then he was sued or impleaded in assize or other action, in which he could not vouch4 or call to warranty.

2. It was brought by the feoffor pending5 the first suit against him, and had this valuable incident, that when the warrantor was vouched6, and judgment7 passed against the tenant8, the latter obtained judgment simultaneously9 against the warrantor, to recover other lands of equal value. Termes de la Ley, h. t.; F. N. B. 134; Dane's Ab. Index, h. t.; Rand. 141, 148, 156; 4 Leigh's R. 132; 11 S. & R. 115 Vin. Ab. h. t. Co. Litt. 100; Hob. 22, 217.

WARRANTOR. One who makes a warranty. Touchst, 181.

WARRANTY, contracts. This word has several significations, as it is applied10 to the conveyance11 and sale of lands, to the sale of goods, and to the contract of insurance.

2. - 1. The ancient law relating to warranties12 of land was full of subtleties13 and intricacies; it occupied the attention of the most eminent14 writers on the English law, and it was declared by Lord Coke, that the learning of warranties was one of the most curious and cunning learnings of the law; but it is now of little use even in England. The warranty was a covenant15 real, whereby the grantor of an estate of freehold, and his heirs, were bound to warrant the title; and either upon voucher16, or judgment in, a writ of warrantia chartae, to yield other lands to the value of those from which there had been an eviction17 by paramount18 title Co. Litt. 365; Touchst.; 181 Bac. Ab. h. t.; the heir of the warrantor was bound only on condition that he had, as assets, other lands of equal value by descent.

3. Warranties were lineal and collateral19.

4. Lineal, when the heir derived20 title to the land warranted, either from or through the ancestor who made the warranty.

5. Collateral warranty was when the heir's title was not derived from the warranting ancestor, and yet it barred the heir from claiming the land by any collateral title, upon the presumption21 that he might thereafter have assets by descent from or through the ancestor; and it imposed upon him the obligation of giving the warrantee other lands, in case of eviction, provided he had assets. 2 Bl. Com. 301, 302.

6. The statute22 of 4 Anne, c. 16, annulled23 these collateral warrantees, which bid become a great grievance24. Warranty in its original form, it is presumed, has never been known in the United States. The more plain and pliable25 form of a covenant has been adopted in its place and this covenant, like all other covenants26, has always been held to sound in damages which after judgment may be recovered out of the personal or real estate, as in other cases. Vide 4 Kent, Com. 457; 3 Rawle's R. 67, n.; 2 Wheat-. R. 45; 9 Serg. & Rawle, 268; 11 Serg. & Rawle, 109; 4 Dall. Rep. 442; 2 Saund. 38, n. 5.

7. - 2. Warranties in relation, to the sale of personal chattels27 are of two kinds, express or implied.

8. An express warranty is one by which the warrantor covenants or undertakes to insure that the thing which is the subject of the. contract, is or is not as there mentioned; as, that a horse is sound; that he is not five years old.

9. An implied warranty is one which, not being expressly made, the law implies by the fact of the sale; for example, the seller is, understood to warrant the title of goods be sells, when they are in his possession at the time of the sale; Ld. Raym. 593; 1 Salk.. 210; but if they are not then in his possession, the rule of caveat28 emptor applies, and the buyer purchases at his risk. Cro. Jac. 197.

10. In general there is no implied warranty of the quality of the goods sold. 2 Kent, Com. 374; Co. Litt. 102, a; 2 Black Comm. 452; Bac. Abr. Action on the case E; 2 Com. Contr. 263; Dougl. 20; 2 East, 31 4; Id. 448, n.; Ross on Vend29. c. 6; 1 Johns. R. 274; 4 Conn. R. 428; 1 Dall. Rep. 91; 10 Mass. R. 197; 20 Johns. Rep., 196; 3 Yeates, R. 262; 1 Pet. Rep. 317; 12 Serg. & Rawle, 181; 1 Hard. Kent. Rep. 531; 1 Murphy, Rep. 138; 2 Id. 245; 4 Haywood's Term. R. 227; 2 Caines' Rep. 48. The rule of the civil law was, that a fair price implied a warranty of title; Dig. 21, 2, 1; this rule, has been adopted in Louisiana; Code, art. .247 7; and in South Carolina. 1 Bay, R. 324; 2 Bay, R. 380 1 Const. R. 182; 2 Const. R. 353. Vide Harr. Dig. Sale, II. 8; 12 East, R. 452.

11. - 3. In the contract of insurance, there are certain warranties which are inducements to the insurer to enter into it. A warranty of this kind is a stipulation30 or agreement on the part of the insured, in the nature of a condition precedent31. It may be affirmative; as where the insured undertakes for the truth of some positive allegation: as, that the thing insured is neutral property: or, it may be promissory; as, that the ship shall sail on or before a given day. 6 N. S. 53.

12. Warranties are also express or implied. An express warranty is a particular stipulation introduced into the written contract, by the agreement of the parties; an implied warranty is an agreement which necessarily results from the nature of the contract: as, that the ship shall be seaworthy when she sails on the voyage insured.

13. The warranty being in the nature of a condition precedent, it is to be performed by the insured, before he can demand the performance of the contract on the part of the insurer. Marsh32. Inst. B. 1, c. 9. See, generally, Bouv. Inst. Index, h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 warranty 3gwww     
n.担保书,证书,保单
参考例句:
  • This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.本保证书自购置此产品之日起有效期为一年。
  • As your guarantor,we have signed a warranty to the bank.作为你们的担保人,我们已经向银行开出了担保书。
2 obsolete T5YzH     
adj.已废弃的,过时的
参考例句:
  • These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价。
  • They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。
3 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
4 vouch nLszZ     
v.担保;断定;n.被担保者
参考例句:
  • They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
  • I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。
5 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
6 vouched 409b5f613012fe5a63789e2d225b50d6     
v.保证( vouch的过去式和过去分词 );担保;确定;确定地说
参考例句:
  • He vouched his words by his deeds. 他用自己的行动证明了自己的言辞。 来自《简明英汉词典》
  • Have all those present been vouched for? 那些到场的人都有担保吗? 来自互联网
7 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
8 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
9 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
10 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
11 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
12 warranties 6647a8be86ead7edc967096db31ce7a6     
n.保证书,保单( warranty的名词复数 )
参考例句:
  • I read and compare warranties before purchasing. 我在购买前阅读和比较保修单。 来自超越目标英语 第4册
  • One way of ensuring reliability is insisting on guarantees and warranties. 要确保产品可靠性的一个方法,就是坚持制定产品的品质保证条款。 来自互联网
13 subtleties 7ed633566637e94fa02b8a1fad408072     
细微( subtlety的名词复数 ); 精细; 巧妙; 细微的差别等
参考例句:
  • I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。
  • They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer. 他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。
14 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
15 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
16 voucher ELTzZ     
n.收据;传票;凭单,凭证
参考例句:
  • The government should run a voucher system.政府应该施行凭证制度。
  • Whenever cash is paid out,a voucher or receipt should be obtained.无论何时只要支付现金,就必须要有一张凭据或者收据。
17 eviction 7n3x2     
n.租地等的收回
参考例句:
  • The family have won a temporary reprieve from eviction.这个家庭暂时免于被逐出。
  • He claimed damages for unlawful eviction.他要求对非法驱逐作出赔偿。
18 paramount fL9xz     
a.最重要的,最高权力的
参考例句:
  • My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国,摧毁奴隶制度。
  • Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。
19 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
20 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
21 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
22 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
23 annulled 6487853b1acaba95e5982ede7b1d3227     
v.宣告无效( annul的过去式和过去分词 );取消;使消失;抹去
参考例句:
  • Their marriage was annulled after just six months. 他们的婚姻仅过半年就宣告取消。
  • Many laws made by the former regime have been annulled. 前政权制定的许多法律被宣布无效。 来自《简明英汉词典》
24 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
25 pliable ZBCyx     
adj.易受影响的;易弯的;柔顺的,易驾驭的
参考例句:
  • Willow twigs are pliable.柳条很软。
  • The finely twined baskets are made with young,pliable spruce roots.这些编织精美的篮子是用柔韧的云杉嫩树根编成的。
26 covenants 185d08f454ed053be6d340821190beab     
n.(有法律约束的)协议( covenant的名词复数 );盟约;公约;(向慈善事业、信托基金会等定期捐款的)契约书
参考例句:
  • Do I need to review the Deed of mutual Covenants (DMC)? 我是否需要覆核公共契约(DMC)吗? 来自互联网
  • Many listed and unlisted companies need to sell to address covenants. 许多上市公司和非上市公司需要出售手中资产,以满足借贷契约的要求。 来自互联网
27 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
28 caveat 7rZza     
n.警告; 防止误解的说明
参考例句:
  • I would offer a caveat for those who want to join me in the dual calling.为防止发生误解,我想对那些想要步我后尘的人提出警告。
  • As I have written before,that's quite a caveat.正如我以前所写,那确实是个警告。
29 vend 5f2zVj     
v.公开表明观点,出售,贩卖
参考例句:
  • Hardware Malfunction,call your hardware vend or for support.硬件故障,请让你的硬件提供商提供技术支持。
  • Vend is formal and indicates the selling of small articles.Vend较正式,指出售小件商品。
30 stipulation FhryP     
n.契约,规定,条文;条款说明
参考例句:
  • There's no stipulation as to the amount you can invest. 没有关于投资额的规定。 来自《简明英汉词典》
  • The only stipulation the building society makes is that house must be insured. 建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险。 来自《简明英汉词典》
31 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
32 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片