英文法律词典 W-23
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-27 01:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

WILL or TESTAMENT1. The legal declaration of a man's intentions of what he wills to be performed after his death. Co. Litt. 111; Swinb. Pt. 1, s. II. 1; Shep. Touch. 398; Bac. Abr. Wills, A.

2. The terms will and testament are synonymous, and they are used indifferently by common lawyers, or one for the other. Swinb. p. 1, s. 1. 5; Bac. Ab. Wills. A. Civilians2 use the term testament only. See Testament.

3. There are five essential requisites3 to make a good will.

4. - 1. The testator must be legally capable of making a will. Generally all persons who may make valid4 contracts can dispose of their property by will. See Parties to contracts. This act requires a power of the mind freely to dispose of property. Infants, because of their tender age, and married women, on account of the supposed influence and control of their husbands, have no capacity to make a will, with these exceptions, that infants at common law may dispose of their personal estate, the males when over fourteen years of age, and the females when over twelve; this rule in relation to infants is not uniform in the United States. Swinb. p. 2, s. 2; Bac. Ab. Wills, B. Persons devoid5 of understanding, as idiots and lunatics, cannot make a will.

5. - 2. The testator at the time of making his will must have animum test-andi, or a serious intention to make such will. If a man therefore jestingly or boastingly and not seriously, writes or says that such a person shall have his goods or be his executor, this is no will. Bac. Ab. Wills, C; Com. Dig. Estates by Devise, D 1. See 4 Serg. & Rawle, 545; 2 Yeates, 324; 5 Binn. 490; 1 Des. R. 543.

6. - 3. The mind of the testator in making his will must be free, and not moved by fear, fraud or flattery. In such cases the will is void or at least voidable. Bac. Ab. Wills, C; see 3 Serg. & Rawle, 269. Vide influence.

7. - 4. There must be a person to take, capable of taking; for to render a devise or bequest6 valid there must be a donee in esse, or in rerum natura, and one that shall have capacity to take the thing given, when it is to vest, or the gift shall be void. Plowd. 345. See Legatee.

8. - 5. The will must be put in proper form., Wills are either written or nuncupative.

9. - 1. A will in writing must be, 1. Written on paper or parchment; it may be in any language, and in any character, provided it can be read or understood. 2. It must be signed by the testator or some person authorized7 by him; but a sealing has been held to be a sufficient signing. 2 Str. 764. But see 3 Lev. R. 1; 1 Const. R. 343; 18 Ves. R. 183; 2 Ball & B. 104 5 Mood. R. 484, and article To sign. And it ought to be signed by the attesting9 witnesses. In some states three witnesses are required, who should sign the will as such at the request and in the presence of the testator and of each other. This formality should generally be pursued, as the testator may have lands in such states which would not pass without it. See, as to the attestation10 of wills, Bac. Ab. Wills, D; Rob. on Wills, c. 1, part 15. 3. It must be published, that is, the testator must do some act from which it can be concluded that he intended the instrument to operate as his will. 6 Cruise, 79; 4 Burn's Eccl. Law, 119. As to the republication of wills, see Bac. Abr. Wills, D 3; and article Publication. 4. To make a good will of goods and chattels11 there must be an executor named in it, otherwise it will be a codocil only, and the party is said to die intestate; in such a case administration must be granted. Bac. Abr. Wills, D 2.

10. - 2. A nuncupative will or testament, is a verbal declaration by a tes-tator of his will before a competent number of legal witnesses.

11. Before the statute12 of frauds they were very common, but by that statute, 29 C. H. c. 3, which has been substantially adopted in a number of the states, these wills were laid under many restrictions13. Vide Dane's Ab. chap. 127, a. 2; 3 Harr. & John. 208; 6 Munf. R. 123; 1 Munf. R. 456; 4 Hen. & Munf. 91-100.

12. In New York nuncupative wills have been abolished, except made by a soldier while in actual military service, or by a mariner14 while at sea. 2 New York Revised Statutes15, 60, sec. 22. As to nuncupative wills in Louisiana, see Testament nuncupative; and Civil Code of Louisiana, article 1574.

13. It is a rule that the last will revokes16 all former wills. It follows then that a man cannot by any testamentary act impose upon himself the inability of making another inconsistent with and revoking17 the first will. Bac. Ab. Wills, E; Swinb. pt. 7, s. 14.

14. A will voluntarily and intentionally18 made by a competent testator, according to the form required by law, may be avoided, 1st. By revocation19, see Revocation; Bac. Abr. Wills, G 1; Vin. Abr. Devise, P; 1 Rolle, Ab. 615; Com. Dig. Estates by Dev. F; and, 2d. By fraud.

15. Among the civilians they have two other kinds of wills, namely: the mystic, which is a will enveloped20 in a paper and sealed, and the witnesses attest8 that fact, the other is the olographic; which is wholly written by the testator himself. See Testament. As to wills and testaments21, see Swinburne on Wills; Roberts on Wills; Lovelass on Wills; Roper on Legacies22; Lowndes on Legacies; Will. on Ex. pt. 1; Vin. Abr. Devise; Rolle's Abr. Devise; Bac. Abr. Wills and Testaments; Com. Dig. Estates by Devise; Nels. Abr. h. t.; Amer. Dig. Wills; Whart. Dig. Wills; Toll23. on Executors; Off. Ex.; Orph. Legacy24; Touchst, ch. 23 Civil Code of Louisiana, B. 3, tit. 2; Bouv. Inst. Index, h. t.; and the articles Devise; Legacy; Testament.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
2 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
3 requisites 53bbbd0ba56c7698d40db5b2bdcc7c49     
n.必要的事物( requisite的名词复数 )
参考例句:
  • It is obvious that there are two requisites. 显然有两个必要部分。 来自辞典例句
  • Capacity of donor is one of the essential requisites of \"gift\". 赠与人的行为能力是\"赠与\"的一个重要前提。 来自口语例句
4 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
5 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
6 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
7 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
8 attest HO3yC     
vt.证明,证实;表明
参考例句:
  • I can attest to the absolute truth of his statement. 我可以证实他的话是千真万确的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place. 这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
9 attesting 00073a7d70c29400713734fb28f7b855     
v.证明( attest的现在分词 );证实;声称…属实;使宣誓
参考例句:
  • Thus, a word of God, giving his own authoritative promise of redemption, must be self-attesting. 因此,上帝的话-将祂自己权威性的救赎应许赐给了人-必须是自证的。 来自互联网
  • There might be a letter in your file attesting to your energetic and imaginative teaching. 可能我会写封信证明你生动而充满想象力的教学。 来自互联网
10 attestation fa087a97a79ce46bbb6243d8c4d26459     
n.证词
参考例句:
  • According to clew, until pay treasure attestation the success. 按照提示,直到支付宝认证成功。 来自互联网
  • Hongkong commercial college subdecanal. Specialty division of international attestation. 香港商学院副院长,国际认证专业培训师。 来自互联网
11 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
12 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
13 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
14 mariner 8Boxg     
n.水手号不载人航天探测器,海员,航海者
参考例句:
  • A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手。
  • A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.海员不仅要盯着北极星,还要注意暗礁和险滩。
15 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
16 revokes eeccde145f7aed3041a179cd211f8230     
v.撤销,取消,废除( revoke的第三人称单数 )
参考例句:
  • NTFS file system allocates and revokes the storage by cluster. It manages by MFT. NTFS文件系统以簇为单位分配和回收外存空间,通过主文件表来进行管理。 来自互联网
17 revoking c5cf44ec85cbce0961d4576b6e70bec0     
v.撤销,取消,废除( revoke的现在分词 )
参考例句:
  • There are no provisions for revoking the prize. 没有撤销获奖的规定。 来自互联网
  • The decision revoking the patent right shall be registered and announced by the Patent Office. 撤销专利权的决定,由专利局登记和公告。 来自互联网
18 intentionally 7qOzFn     
ad.故意地,有意地
参考例句:
  • I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
  • The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房。
19 revocation eWZxW     
n.废止,撤回
参考例句:
  • the revocation of planning permission 建筑许可的撤销
  • The revocation of the Edict of Nantes was signed here in 1685. 1685年南特敕令的废除是在这里宣布的。 来自互联网
20 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
21 testaments eb7747506956983995b8366ecc7be369     
n.遗嘱( testament的名词复数 );实际的证明
参考例句:
  • The coastline is littered with testaments to the savageness of the waters. 海岸线上充满了海水肆虐过后的杂乱东西。 来自互联网
  • A personification of wickedness and ungodliness alluded to in the Old and New Testaments. 彼勒《旧约》和《新约》中邪恶和罪孽的化身。 来自互联网
22 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
23 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
24 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片