法律英语:Marriage&family life 婚姻和家庭
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-11-25 05:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Their marriage broke down and they separated.
他们的婚姻破裂,两人分居。
 
They went to see a marriage guidance counselor1.
他们去找婚姻指导顾问。
 
What validates2 a marriage is the consent of the parties, not their cohabitation.
合法的婚姻以双方合意为要件,而不因同居事实成立。
 
Arranged or mercenary marriage and any other acts of interference with the freedom of marriage are forbidden.
包办、买卖婚姻和其他任何干涉婚姻自由的行为都是被禁止的。
 
Custody3 of the children was awarded to the mother.
儿童的监护权已判给母亲。
 
She petitioned for divorce on account of the breakdown4 of their marriage.
她以婚姻关系破裂为由申请离婚。
 
She was granted a divorce on the grounds of unreasonable5 behavior by her husband.
基于丈夫的无理行为,她被允许离婚。
 
The adopter may adopt one child only, male or female.
收养人只能收养一名子女。
 
The court presumes the maintenance payments are being paid on time.
法院推定扶养费是按时支付的。
 
The payments were made according to the maintenance order.
按法院扶养令进行了付款。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 counselor czlxd     
n.顾问,法律顾问
参考例句:
  • The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
  • Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。
2 validates d28f3305a883e5207d6097da0b7642f0     
v.证实( validate的第三人称单数 );确证;使生效;使有法律效力
参考例句:
  • Other research validates that when it comes to chocolate, type does matter. 其他的研究也证实了不同种类的巧克力确实功效不同。 来自互联网
  • Trouble shoots equipment, review and validates data and complete reports. 管理错误描述设备,审查并确认试验数据,完成试验报告。 来自互联网
3 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
4 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
5 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
TAG标签: children court marriage
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片