存款和取款 |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-02-25 08:43 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Clerk: Good morning, can I help you?
Customer: Good morning.I'd like to deposit some money.
Clerk: Ok. Would you like to open a current account or fixed1
account?
Customer: USD 1,000 for current account, USD 5,000 for fixed account for
a year.
Clerk: Then cash account or exchange account?
Customer: Sorry, what you said is beyond me.
Clerk: An exchange account is an account opened with inward remittance2
from abroad, and a cash account is opened with foreign currency in cash.
Customer: Ok, I got it. Today, I'd like to deposit in cash.
Clerk: I recommend savings3 deposit account passbook4 and fixed savings
account passbook.You can deposit not only USD dollars, but also RMB,
GBP,Japanese Yen5 and others.Please fill in these forms please.
Customer: Ok.
Customer: Here you are.
Clerk: Your passport and money,please.
Customer: Ok.
Clerk: Thank you.
Clerk: Excuse me, do you want to register a code?
Customer: Yes, may I enter 4 digits6.
Clerk: Sorry, the code must be 6 digits.
Customer: ok.
Clerk: please repeat it, thank you.
After a while
Clerk: Sir,here is your deposit books and passport.
Customer: Thank you. May I ask you some questions?
Clerk: My pleasure.
Customer: Are there any stipulations for drawing from a deposit book?
Clerk: According to the regulaitons of the PBOC,for drawing cash from a
foreign exchange account of a foreigner, a commission of 0.3% is charged
on the amount of drawing.And if you draw more than USD$10,000 or
RMB50,000 or the same amount of other currencies at a time, you have to
show your passport or ID.
Customer: This is a one year time deposit. Do I have to come here for
renewal7 each it expires?
Clerk: No. If you do not come here at the expiration8 date, it'll be renewed
automatically together with the interest accrued9.
Customer: Thank you, I really appreciate your help.
Clerk: You're welcome.
单词和习惯用法：
fixed account: 定期
current account: 活期
cash account: 现钞
exchange account: 现汇
What you said is beyond me: 我不明白你的意思。
savings deposit account passbook: 活期一本通
fixed deposit account passbook: 定期一本通
register a code: 留密码
renewal: 转存
accrued: 所得的
|
|
点击  收听单词发音
|
1
fixed
|
|
| adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的 |
参考例句： |
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
|
|
2
remittance
|
|
| n.汇款，寄款，汇兑 |
参考例句： |
- Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
- A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。
|
|
3
savings
|
|
| n.存款，储蓄 |
参考例句： |
- I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
- By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。
|
|
4
passbook
|
|
| n.存折；顾客赊欠账簿 |
参考例句： |
- You fill out this application form and we'll issue you a passbook.你填好这张申请表,我们会给你一本存折。
- Would you please give your withdrawal slip and your passbook?请把您的取款条和存折给我好吗？
|
|
5
yen
|
|
| n. 日元；热望 |
参考例句： |
- He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
- He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
|
|
6
digits
|
|
| n.数字( digit的名词复数 )；手指，足趾 |
参考例句： |
- The number 1000 contains four digits. 1000是四位数。 来自《简明英汉词典》
- The number 410 contains three digits. 数字 410 中包括三个数目字。 来自《现代英汉综合大词典》
|
|
7
renewal
|
|
| adj.(契约)延期，续订，更新，复活，重来 |
参考例句： |
- Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
- Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
|
|
8
expiration
|
|
| n.终结，期满，呼气，呼出物 |
参考例句： |
- Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
- This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满，即行终止。
|
|
9
accrued
|
|
| adj.权责已发生的v.增加( accrue的过去式和过去分词 )；（通过自然增长）产生；获得；（使钱款、债务）积累 |
参考例句： |
- The company had accrued debts of over 1000 yuan. 该公司已积欠了1000多万元的债务。 来自《简明英汉词典》
- I have accrued a set of commemoration stamps. 我已收集一套纪念邮票。 来自《简明英汉词典》
|
|
|
|
|
