1. In reply to your advertisement in today's (newspaper), I respectfully offer my services for the situtation.

　　拜读今日XX报上贵公司广告，本人特此备函应征该职位。

　　2. Replying to your advertisement in today's issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed¹ firm.

　　拜读贵公司在今日（报章）上广告，特此备函应征贵公司该职位。

　　3. With reference to your advertisement in (newspaper ) of May 2 for a clerk, I oofer myself for the post.

　　从五月二日XX报上广告栏得知公司招聘一位职员。

　　4. Please consider me an applicant² ofr the position which you advertised in (newspaper) of December 5.

　　十二月五日贵公司在XX报上广告招聘人才，我愿应征，并请给予考虑。

　　5. In reply to your advertisement in today's (newsaper) for an account, I tender my services.

　　拜读今日XX报上贵公司的招才广告，本人特此应招会计一职。

　　6. I should like to apply for the position mentioned in your advertisement in (newspaper) of July 22.

　　贵公司七月二十二日在XX报刊登招聘的职位，特此备函应招。

　　7. I wihs to apply for the position advertised in the enclosed clipping from the (newspaper) of November 12.

　　谨随函附上十一月十二日XX报贵公司招聘广告，我愿应招此一职位。

　　8. Having noticed the enclosed advertisement in this morning's newspaper, I wish to apply for the position referred to.

　　拜读今日XX报广告得知贵公司正在招聘人才，本人附寄剪报申请此一职位。

　　9. In answer to your advertisement in today's newspaper fro a secretary, I wihs to tender my services.

　　阁下在今日XX报上刊登招聘秘书广告，本人获悉，特此应招。

　　10. Learning from mr. S.P. Chen that you are looking for a sales manager, I should like to apply for the position.

　　从陈少朋友先生处得悉，贵公司正在招聘一名业务经理，我愿应招此职。

　　11. Your advertisement for a telephone operator in the newspaper of March 8 has interested me, I feel I can fill that position.

　　贵公司三月八日在XX报上刊登招聘电话接线员广告，本人拜读极感兴趣，相信能担任此职。

　　12. I would like to apply for the post of male engineer as advertised in today's newspaper.

　　今日XX报上所刊登招聘男性工程人员，本人愿意应征此职。

　　13. On looking over today's newspaper my attention was attracted by your advertisement for a librarian. Now as I am desirous of obtaining such a position, I should like to apply for the same.

　　拜读贵公司在本日XX报上所刊登的招聘广告，得悉贵公司招聘一位图书馆员。现在本人正寻找这一类职位，特此修函应征。

　　14. Referring to your advertisement in the newspaper of June 30 for an assistant chemist, I hope to offer my services.

　　贵公司六月三十日在XX报上刊登招聘助理药剂师，本人特此备函应征

上一篇：自荐函用语--起头 下一篇：自荐函用语--随函附寄物(附件)