做一份工作年深日久、已经不再感到新鲜和有挑战性？觉得薪水太低、想跳槽又懒得付之行动？还是上下班的时间太长、你已经感到疲累不堪、却还在犹豫怎么办？所有这一切都显示：也许你该跳槽了。下面就给你分析一下跳槽可以带来的5个好处。

by Anthony Balderrama, Writer, CareerBuilder.com

If you're like many professionals, you daydream¹ about leaving your underwhelming job to find a more-fulfilling (or at least better-paying) one, but you never do. Here are five reasons why you shouldn't put off your job search one more day.

No. 1: You'll stress less 精神压力更小

These days, work and stress are synonymous. A 2007 survey by ComPsych Corporation found stress is rampant² in the workplace. Sixty percent of workers said they have high levels of stress with symptoms of extreme fatigue³ and feeling out of control. Another 33 percent said they have constant but manageable stress. That's a lot of headaches.

What's the biggest cause of all this tension? The study cited "people issues (人际问题)" as the No. 1 work stressor, followed by workload⁴ (工作量) and work/life balance (工作/生活平衡). It's proven that stress can harm your mental and physical health, so save yourself by finding a new job.

No. 2: You'll advance your career 事业的发展

Take the next step up that proverbial ladder. Workers may have more negotiating power with employers than they think. Eighty-one percent of hiring managers said it was difficult to find qualified⁵ candidates 12 months ago, and 91 percent said recruiting is equally or more challenging today, according to the 2007 Employment Dynamics⁶ and Growth Expectations (EDGE) Report by CareerBuilder.com and Robert Half International. More than half of hiring managers who are having trouble recruiting cited a shortage of qualified professionals as the primary culprit.

No. 3: You'll make more money 赚更多的钱

All signs point to fatter paychecks in 2008. Nearly two-in-five hiring managers plan to increase starting salaries in the next year to attract new talent, according to the EDGE Report.Plus, the Department of Labor⁷ reports annual compensation costs (what employers spend on wages, salaries and benefits) for civilian⁸ workers increased 3.3 percent for the year ended September 2007. And, average hourly earnings⁹ increased from $16.91 in October 2006 to $17.58 in October 2007. Take advantage of this knowledge and use it in negotiating your new starting salary.

No. 4: You'll get better benefits 更好的福利

Although economic pressures are increasing, employers are becoming more committed to offering more and better benefits packages to attract and retain talent. Thirty percent of hiring managers reported their firms have instituted new policies and programs to increase staff retention¹⁰ rates in the last 12 months, up from 23 percent this time last year, according to the same CareerBuilder.com/Robert Half report. The primary measures taken included offering pay raises, bonuses, better benefits and more flexible schedules. In addition, Prudential Financial's study "Employee Benefits: 2006 & Beyond" looked at current and future employee needs and how employers plan to respond to them. Eighty percent of employers say it's important to offer and subsidize a wide range of employee benefits. Be prepared: Although more companies are offering more diversified¹¹ benefits, workers may see more costs shifted from employer to employee, especially in voluntary benefits.

No. 5: You'll have more time 更多的时间

Isn’t it time you improve your commute¹²? Fifty-nine percent of workers surveyed by CareerBuilder.com admit to experiencing road rage while traveling to and from work. With 128 million commuters in the United States that's a lot of road rage. It seems your commute is only going to get worse according to "Commuting¹³ in America III" by Alan Pisarski published by the Transportation Research Board. The average national travel times grew to 25.5 minutes in 2000, up from 22.4 in 1990 and 21.7 in 1980. That time is increasing even though more people are leaving for work between 5 a.m. and 6:30 a.m to beat rush hour. Find something closer to home, or better yet, become one of the 4 million Americans already working from home. 这段话虽然说的是美国，可在中国的大城市中也同样适用。不想再花4，5个小时在上下班路上的人，赶快找一份新工作吧！