你被过量的工作困扰吗
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-13 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

In the information age, when almost everyone in every office is a knowledge worker, we're paid to process information. And since there's an infinite amount of information, there's an infinite amount of work. For everyone.

So your boss is probably giving you enough work every week to fill three weeks -- if you let it. If you work a certain way, it could also fill only three days.

My point is that people who feel overworked in some respects choose to be overworked. Here are five choices to make instead:

1. Force your boss to prioritize.

要老板优先化

Because processing information is not an objective task, you can do a good job or a bad job or any kind of job in between. Which is to say that you don't have to do a great job with everything. You can't, right? Because your boss is giving you too much work.

So you have some choices. First, you can try to force your boss to prioritize. Say to him or her, "If you want me to do project z perfectly1, then you need to get projects w, x, and y off my plate."

Maybe your boss will think project z is so important that he or she will clear your plate. But most likely, your boss will say, "Forget it. You need to do everything." This is an open invitation to start experimenting with cutting corners.

2. If your boss won't prioritize, do it yourself.

如果老板不肯优先化,你自己来优先化

Please don't tell me you don't believe in cutting corners. It's the layman's term for prioritizing, and you probably perfected it as a way of life in college. In fact, cutting corners is what college teaches best.

Over the course of a semester, you were assigned sixteen 400-page books to read, plus you had to write papers about them. You also had to show up for classes to find out what was going to be on the tests. Of course, there was no way you could read all 6,400 pages you were assigned -- that would be impossible in the allotted3 time.

So you figured out what you could skip. You determined4 that the best way to get out of the reading was to go to the lectures, because professors lecture about what interests them, and their tests reflect their interests.

Now back to your workplace, where you have too much work to do. Here's how the losers handle it: They complain about being overworked. They keep accepting more work, and trying to do it perfectly, and complain. And their bosses keep dumping it on them and saying there's nothing they can do about the workload5. Meanwhile, neither of them is prioritizing, neither of them is taking responsibility for the situation, and each is blaming the other.

If you boss insists on giving you more work than you can do, you should start cutting corners. Do everything very quickly, and ignore the idea that it needs to be done perfectly -- it can't all be done perfectly. Your boss refuses to prioritize for you, so you'll have to do everything as best as you can.

3. Get comfortable with ignoring some tasks.

心里踏实地去忽视某些任务

For some of you, even doing things less than perfectly will take too much time. In this case, you'll have to blow some stuff off. So experiment and see which things can fall through cracks without anyone noticing.

You already do this. Someone at work sends you an email demanding a response. But before you have time to reply, another recipient6 does so, so you just delete the original message. Try this approach with work you're not a central force on and see what happens.

4. Stop complaining before it ruins your life.

在过度的工作破坏你的生活之前,停止抱怨

I can already imagine the comments flying about this column. Some of you will say that you'd be fired for following the above advice. But what's your choice? You've already told your boss you have more work than you can get done in a day, and he or she didn't scale back. Do you want to continue to just complain about it every day? Probably not, because complaining is toxic7.

Besides, do you really want to work 15 hour days to get extra work done for a company that doesn't respect its employees' time? Why should you give up your personal life because your boss can't prioritize?

Instead, take control of your life and create a situation where you stop complaining about having too much work. If you're fired for not doing all the work, you probably didn't want to work at the company anyway. And if you're not able to scale back, consider that you might over-identify with your job to the point that you're working harder than you need to because you can't imagine not being perfect.

5. Take responsibility for being overworked, then change it.

对工作过度负责,并改变它

OK, suppose you love your work and you're happy working 15-hour days. That's fine. Just don't complain about it.

What I'm saying is that if you complain about having too much work you should look in the mirror -- it's your own fault, and you can change the situation by drawing boundaries at work. Be an adult by taking responsibility for your time, and complain only when you have a solution.

Star performers don't talk about being overworked, they talk about time management. The best time managers excel at it because they're good at figuring out what they don't have to do. The best time managers have the confidence to say, "I'll still be a star even if I don't do that task."

This reminds me of Gina Trapani, who edits the Lifehacker blog. Gina and three other editors put out a publication that has more readers than just about every local newspaper in this country, and many national magazines. Surely she's a very busy person. But her productivity tips belie2 a Zen-like balance in which she isolates8 the most important things and lets other things languish9 if need be.

Want an example? In order for Gina to blog every day, she has to keep up with hundreds of other bloggers so she knows who to link to. These blogs come to her via direct feed. What does she do when she's falling behind and blog posts are piling up? She clears out her in-box and starts over. "If something's really important," she said at a panel I attended, "someone will email me about it."

This is great advice from someone who's succeeding in an area where most people would succumb10 to information overload11. Clearly, the way to do good work is to know when it's time to not do it.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
2 belie JQny7     
v.掩饰,证明为假
参考例句:
  • The gentle lower slopes belie the true nature of the mountain.低缓的山坡掩盖了这座山的真实特点。
  • His clothes belie his station.他的衣服掩饰了他的身分。
3 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
4 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
5 workload fVCzw     
n.作业量,工作量
参考例句:
  • An assistant one day a week would ease my workload.每周有一天配一个助手就会减轻我的工作负担。
  • He's always grousing about the workload.他总是抱怨工作量大。
6 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
7 toxic inSwc     
adj.有毒的,因中毒引起的
参考例句:
  • The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
  • There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
8 isolates 338356f90b44ba66febab4a4c173b0f7     
v.使隔离( isolate的第三人称单数 );将…剔出(以便看清和单独处理);使(某物质、细胞等)分离;使离析
参考例句:
  • The transformer isolates the transistors with regard to d-c bias voltage. 变压器可在两个晶体管之间隔离直流偏压。 来自辞典例句
  • In regions with certain isolates of TRV, spraining is more prominent. 在具有TRV某些分离物的地区,坏死是比较显著的。 来自辞典例句
9 languish K9Mze     
vi.变得衰弱无力,失去活力,(植物等)凋萎
参考例句:
  • Without the founder's drive and direction,the company gradually languished.没有了创始人的斗志与指引,公司逐渐走向没落。
  • New products languish on the drawing board.新产品在计划阶段即告失败。
10 succumb CHLzp     
v.屈服,屈从;死
参考例句:
  • They will never succumb to the enemies.他们决不向敌人屈服。
  • Will business leaders succumb to these ideas?商业领袖们会被这些观点折服吗?
11 overload RmHz40     
vt.使超载;n.超载
参考例句:
  • Don't overload the boat or it will sink.别超载,否则船会沉。
  • Large meals overload the digestive system.吃得太饱会加重消化系统的负担。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片