现在的演讲通常要借助许多设备，比如投影仪、电脑、声音设备等等。事先打理好一切，并做好应对变故的准备，演讲的时候才能从容自如。

How to use equipment

如何使用设备

Check light bulbs, electrical power, cable¹ connections, outlets² and contacts, switches and any moving parts;

检查电灯、电源、线路的连接、插座和接触器、开关以及一切移动部件；

Confirm twice that all your equipment will be available on the time of the day that you need it;

保证设备能在你使用那天正常工作，至少要确认两次；

Arrange to have back-up equipment close by and be prepared to present without visuals;

准备一些备用设备以防万一，并做好没有图像资料仍能演讲的准备；

Remember to carry your equipment and ensure it will not be lost.

记得带上所需要用的设备，不要弄丢了。