全职妈妈再就业要注意(2)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-17 00:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

好的简历必须有好的格式,对于全职妈妈们来说就更是这样,因为你要以全新的态度面对新的挑战。以下建议或许会有帮助。

Select the Best Format1 选择最好的格式

According to Linda Matias, president of the National Resume Writers' Association and Career Strides, the right format is critical to getting noticed. Matias suggests that parents avoid chronological2 resumes and consider using a combination format. A chronological resume can eliminate a parent's candidacy in seconds, she says.

美国履历书写协会和Career Strides公司主席琳达•马提斯认为,正确的格式对于履历能否引起招聘者的注意至关重要。马提斯建议父母们要避免使用年序履历的格式,可以考虑使用多种形式相结合的模式。她说,年序履历会直接导致“专职父母”被淘汰出局。

Parents who have been out of the workforce3 for a number of years and have minimal4 alternative experience such as volunteer work may need a functional5 resume. Although functional resumes are not preferred by hiring managers, this format allows you to emphasize your skills while downplaying your employment history.

对于那些已经多年没有工作并且在志愿者活动方面经验也很少的父母来说,他们可能需要一份功能履历。尽管招聘经理们不太喜欢功能型履历,但是这种格式不仅能够让你突出自己的能力,同时也可以将你的工作经历那部分内容轻描淡写地应付过去。

Be Honest 做一个诚实的人

Anyway, this is the most simple but important point. Use your cover letter to briefly6 explain your recent gap, but emphasize that you have kept your skills up-to-date and are energized7 to return to the workforce.

不管怎么说,这是最简单但也是最重要的一点。在你的求职信里简要地说明你最近的工作空档,但是同时也应该强调你一直不断提高和更新自己的职业技能,也有足够的精力回到工作中来。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 format giJxb     
n.设计,版式;[计算机]格式,DOS命令:格式化(磁盘),用于空盘或使用过的磁盘建立新空盘来存储数据;v.使格式化,设计,安排
参考例句:
  • Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化。
  • The format of the figure is very tasteful.该图表的格式很雅致。
2 chronological 8Ofzi     
adj.按年月顺序排列的,年代学的
参考例句:
  • The paintings are exhibited in chronological sequence.这些画是按创作的时间顺序展出的。
  • Give me the dates in chronological order.把日期按年月顺序给我。
3 workforce workforce     
n.劳动大军,劳动力
参考例句:
  • A large part of the workforce is employed in agriculture.劳动人口中一大部分受雇于农业。
  • A quarter of the local workforce is unemployed.本地劳动力中有四分之一失业。
4 minimal ODjx6     
adj.尽可能少的,最小的
参考例句:
  • They referred to this kind of art as minimal art.他们把这种艺术叫微型艺术。
  • I stayed with friends, so my expenses were minimal.我住在朋友家,所以我的花费很小。
5 functional 5hMxa     
adj.为实用而设计的,具备功能的,起作用的
参考例句:
  • The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了,但现在可以用了。
  • The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的,只是为了实用。
6 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
7 energized bb204e54f08e556db01b90c79563076e     
v.给予…精力,能量( energize的过去式和过去分词 );使通电
参考例句:
  • We are energized by love if we put our energy into loving. 如果我们付出能量去表现爱意,爱就会使我们充满活力。 来自辞典例句
  • I am completely energized and feeling terrific. 我充满了活力,感觉非常好。 来自辞典例句
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片