Language Focus¹ IV

　　style-conscious 注意打扮的

　　“style”有“时尚；风格；品格”的意思，在这里则偏向“流行（样式）”之意。“conscious”，“有自觉的”。这两个字合成一个形容词，指“注意流行风尚的”，引申为“着重外表打扮的”。

　　e.g. She was so style-conscious; she read every fashion magazine she could find.

　　她非常注重打扮，每一本谈流行的杂志她都看。

　　have an eye for 对……有独到的眼光

　　“eye”的意思并不只有「眼睛」，也可指“眼光；观察力”，在此是指“欣赏事物的能力”，与“appreciation”同义。这个词组表示某个人对某方面的事物或人有独特而正确的鉴赏能力，能够看出别人所无法察觉的价值。而另一个用法相似的“have an ear for”意思是“对…音乐、声音有独到的鉴赏力”。

　　e.g. When I was young, I had an eye for pretty girls. In fact, I became an expert on the subject.

　　我年轻的时候，对美丽的女孩有独到的眼光；事实上，我变成了这方面的专家。

　　without a doubt 毫无疑问

　　“doubt”可当动、名词使用，意思是“疑问、怀疑”，“without”则是“没有”，合在一起是副词词组，表示“毫无疑问”。这个词组亦可代换成“certainly”或“surely”，但语气比这两个字强烈得多。

　　e.g. Without a doubt you have hepatitis--the blood test proves it.

　　你无疑是患了肝炎，验血证实了这一点。