"Yao Ming in Wheelchair" starring in National Games
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-16 06:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

KUNMING, Southwest China - With a seldom-known nickname1 of "Yao Ming in wheelchair", cager Ding Hai scored 14 points, the most allowed for any individual in a wheelchair basketball game, to pace his Liaoning team for a lop-sided victory of 73-25 over Henan at the 7th Chinese National Games for the Disabled here on Monday.

The 21-year-old Ding, in a jersey2 number nine, showed perfect skills in shooting, rebounding3 and teamwork on the court, and becomes the first disabled Chinese athlete joining in a league abroad.

However, like neither Yao Ming, a NBA center of the Houston Rockets nor Zheng Zhi, a midfield on loan for Charlton in the English Premiership, Ding, with his lower part of left leg lost in a car accident, has never caught any attention at home despite his stardom in Montur El Cid in the Spanish wheelchair basketall league since October, 2006.

In 2005, Ding left a deep impression for a visiting manager of Montur El Cid who attended a wheelchair basketball game in China's southeastern city of Shenzhen. Since then, Carlos Alonso, the general manager of the Spanish club, visited China time and again to negotiate4 for the transfer of Ding with the Chinese sports officials.

Against the fact that none of any Chinese disabled athletes had ever been sent to any league abroad before, Ding eventually made the epoch-making journey to Spain for a trial in April and signed a contract in October last year after receiving permission from the China Disabled Persons' Federation5.

"Quick, young and good at running wheelchair," said Ding's coach Juan Bedia, former coach of Spain's national wheelchair basketball team, who made the special tour to Kunming for an inspection6 of his disciple7.

"In two or three years, Ding must be a great player," added Alonso, who also flew to Kunming together with Bedia on the same mission.

Born in 1986, Ding suffered the accident when he was only four-year old. But he didn't stop playing basketball and even went to school with normal fellows. Later, he became a lone8 member with physical disability of the basketball team in his school.

"I kept playing basketball with normal students since grade one in middle school, until a coach of the Liaoning provincial9

team had a sight of me," Ding said, "He thought I was good enough, and I turned to professional when I was 16."

"I never consider myself a disabled. I'm able to do anything other people do, and can even do something they cannot do," said Ding.

Living in the city of Burgos, a two-hour ride from Madrid, Ding has a part-time job in a potato processing factory as "we have to learn how to survive by our own."

Apart from basketball, Ding also likes music, fishing and playing games on internet, cherishing10 a hope of receiving advanced education some day in future.

"He has good techniques, and is easy to get along with. Sometimes, he is noisy and a little gluttonous11, but we like him," said Huang Xunan, a winning teammate in the 6th National Games for the Disabled.

Ding hoped to gain more competitiion experience and basketball skills in order to attend the Beijing Paralympic in 2008.

Besides, "I also hope that I can compete against Yao Ming face to face some day."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 nickname aGuxJ     
n.绰号,昵称;v.给...取绰号,叫错名字
参考例句:
  • She called me by my nickname.她叫我的外号。
  • Why do you fasten such a nickname on her?你为什么给她取这样一个绰号?
2 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
3 rebounding ee4af11919b88124c68f974dae1461b4     
蹦跳运动
参考例句:
  • The strength of negative temperature concrete is tested with supersonic-rebounding method. 本文将超声回弹综合法用于负温混凝土强度检测。
  • The fundamental of basketball includes shooting, passing and catching, rebounding, etc. 篮球运动中最基本的东西包括投篮,传接球,篮板球等。
4 negotiate rGtxc     
v.洽谈,协商,谈判,顺利通过,成功越过
参考例句:
  • I'll negotiate with their coach on the date of the match.我将与他们的教练磋商比赛的日期问题。
  • I managed to negotiate successfully with the authorities.我设法同当局进行了成功的协商。
5 federation htCzMS     
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
参考例句:
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
6 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
7 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
8 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
9 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
10 cherishing ccc2d838749e66ac16a15fe46d139a92     
v.珍爱( cherish的现在分词 );怀有;爱护;抚育
参考例句:
  • And now that he's probably dead you are cherishing it to your heart. 那么,既然他可能已经死了,你就要抱着这种感情终生不渝了? 来自飘(部分)
  • I preferred the elderly and discontented doctor, surrounded by friends and cherishing honest hopes. 我情愿做那个年老的,欲壑难填的博士,好友如云,情操高尚。 来自辞典例句
11 gluttonous Leazj     
adj.贪吃的,贪婪的
参考例句:
  • He is a gluttonous and lazy guy.他是个好吃懒做之徒。
  • He is a selfish, gluttonous and lazy person.他是一个自私、贪婪又懒惰的人。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片