England quartet feel winds of change
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-16 06:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

China's four England-based soccer stars have just kicked their final ball in anger and will begin looking forward to next season with one overwhelming feeling: uncertainty1.

National team captain Zheng Zhi of Charlton Athletic2 and midfielder Li Tie of Sheffield United have both experienced the sour taste of relegation3 and will almost certainly seek pastures new.

Striker Dong Fangzhuo has made a solitary4, unimpressive appearance for Manchester United and faces an uphill battle for playing time, while at rivals Manchester City, with the sacking of manager Stuart Pearce and rumors5 of a takeover swirling6, the future of defender7 Sun Jihai is far from clear.

Li will make a rare appearance when he plays for China today against Thailand in an Asian Cup warm-up. The playmaker who so impressed during his first Premier8 League stint9 with Everton has been plagued by injuries the past three seasons, and failed to make a single appearance for Sheffield United.

Some impressive performances in the reserve league have earned him a national team recall, and Li hopes this will be a catalyst10 for change.

"I hope to get back to my former self by competing in as many matches as possible," he said.

"My future at the club is still not determined11 but I think as long as I show my ability, I still have a chance in the top European leagues."

One man not short of suitors will be Zheng Zhi.

Considered a gamble when Charlton took him on loan in January, Zheng became a hit with fans thanks to his creativity and quality on the ball.

Fans nominated him as player of the month for March, but with no permanent deal signed and Zheng having spoken of his desire to stay in the Premier League, it appears almost certain that he will be wearing different colors next season.

"Frankly12 speaking I have no idea about my future," the versatile13 midfielder told Titan Sports.

"What I can do at the moment is collect all the things here and go back to Shandong Luneng... All I can say is everything in England has come to a full stop.

"I was loaned by Luneng. What I do and where I go next should be decided14 by the club."

But Zheng also expressed his desire to stay in the top flight.

"Personally, I hope to continue my career in the Premier League. But it's hard to predict. My agent will help deal with the issue with the two clubs.

"I've gained a lot from competing in one of the world's best leagues during the past few months. There are players from all over the world and I had the chance to challenge players with different styles. It's a good experience for me."

"In my opinion, the Premier League is the toughest league in the world," he added.

"I will miss my Charlton days. This experience was the most unforgettable of my life. I still have my dreams and the ability to make those dreams a reality, so I have no regrets."

United front

While Dong Fangzhuo will remain a Manchester United player, a shortage of first-team opportunities means he is likely to head to another club on loan to gain some much-needed experience.

The striker spent the first two and a half years as a joke figure at Belgian feeder club Royal Antwerp, but after gaining a work permit he was finally able to move to Manchester in January.

With the team struggling with injuries to forwards Ole Gunnar Solskjaer and Louis Saha, Dong earned a seat on the bench, but it wasn't until the dead rubber clash at Chelsea that he finally made his debut15.

It was a start to forget, however, as after 65 minutes of anonymity16 he was withdrawn17 in favor of Wayne Rooney. Dong looked off the pace and was beaten to every ball by England center back John Terry.

While fellow youngster Chris Eagles made an impact and earned plaudits, Dong looked well short of what is required at the top level and will surely be sent down the English leagues to prove himself.

"It's not easy to get a chance in such a competitive match. But I failed to prove myself on the pitch. I think I was under too much pressure. I should have played much better," said Dong after the game. "But I still believe I will have chances in the future. I know how to play next time."

"I still need to learn a lot of things at this club. For a Chinese player, it is a really good opportunity to be a member of United. I will treasure the chance and try my best to become an important part of the line-up in the future."

In the blue half of Manchester, the future of China's longest-serving Premier League player Sun Jihai has been thrown into doubt by the departure of manager Stuart Pearce and a potential takeover.

City finished a lowly 14th in the league and have failed to score a goal at home in 2007. Added to this star player Joey Barton is set to leave the club after an ugly fight with a teammate.

Ousted18 Thai Prime Minister Thaksin Sinawatra has emerged as the favorite to buy the club, and he has already began talking of bringing in a top European manager to guide his new investment.

There will be money to spend and as such question marks surround Sun, who is almost 30 and has struggled with a knee injury this season.

But given the chance, Sun would definitely like to remain in England.

"I am now enjoying the sport. In the past five years as long as I've had no injuries, I've been included in the matchday squad19 of 16 almost every time. While I've got a 70 percent chance of competing as a first choice, I'm glad to see myself able to keep a consistent level."

"The only thing that makes you live on in the Premier League is your ability. No manager will pick you if you're not up to the job.

"In the domestic (Chinese) league, it is likely a good relationship with manager will reward you with a spot in the starting line-up. But here, you have to prove yourself."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
2 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
3 relegation 017e325c72427fd756c9ebdcce4555dd     
n.驱逐,贬黜;降级
参考例句:
  • Liaoning team lost this game, is still deeply avoid relegation zone. 辽宁队本场失利后,仍然深陷保级区。 来自互联网
  • In society, relegation is based on your income. 社会上的规类是以你的收入为基准。 来自互联网
4 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
5 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
6 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
7 defender ju2zxa     
n.保卫者,拥护者,辩护人
参考例句:
  • He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员,然后射门。
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
8 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
9 stint 9GAzB     
v.节省,限制,停止;n.舍不得化,节约,限制;连续不断的一段时间从事某件事
参考例句:
  • He lavished money on his children without stint.他在孩子们身上花钱毫不吝惜。
  • We hope that you will not stint your criticism.我们希望您不吝指教。
10 catalyst vOVzu     
n.催化剂,造成变化的人或事
参考例句:
  • A catalyst is a substance which speeds up a chemical reaction.催化剂是一种能加速化学反应的物质。
  • The workers'demand for better conditions was a catalyst for social change.工人们要求改善工作条件促进了社会变革。
11 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
12 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
13 versatile 4Lbzl     
adj.通用的,万用的;多才多艺的,多方面的
参考例句:
  • A versatile person is often good at a number of different things.多才多艺的人通常擅长许多种不同的事情。
  • He had been one of the game's most versatile athletes.他是这项运动中技术最全面的运动员之一。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 debut IxGxy     
n.首次演出,初次露面
参考例句:
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
16 anonymity IMbyq     
n.the condition of being anonymous
参考例句:
  • Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密,书中的人用的都是化名。
  • Our company promises to preserve the anonymity of all its clients. 我们公司承诺不公开客户的姓名。
17 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
18 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
19 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片