MLB officials hope to decide Asian trips by mid-July
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-08 00:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

US Major League Baseball officials hope to decide by late July whether to play in Beijing and Tokyo early next year.

Bob DuPuy, MLB's chief operating officer, headed a delegation1 that went to China last week and inspected the ballpark being built in Beijing for next year's Olympics. He said exhibition games in Beijing and regular-season games in Tokyo weren't related and that different teams could be involved in each event.

"We are talking about both tracks," he said on Tuesday. "We clearly don't have a lot of time."

Teams opened the season in Tokyo in 2000 (Chicago Cubs2 and New York Mets) and 2004 (New York Yankees and Tampa Bay Devil Rays), and Seattle and Oakland were scheduled to start 2003 there before that series was scrapped3 because of the threat of war in Iraq.

"I think getting an overall logistical plan, talking to the players' association, determining sponsorship and broadcast possibilities and then reviewing what teams might be interested would be the next four steps," DuPuy said.

Gene4 Orza, the union's chief operating officer, said talks with management were likely to take place soon.

"There are logistical difficulties with doing both China and Japan, but we're interested in a Japan opener and we're interested in playing in Beijing," he said. "A lot has to be worked out."

Boston Red Sox president Larry Lucchino was among three clubs officials on the trip along with San Diego's Sandy Alderson and Pittsburgh's Kevin McClatchy. With Daisuke Matsuzaka and Hideki Okajima, the Red Sox have appeal to Japanese sponsors.

The Yankees sent a high-level delegation to China during the offseason and said they would be interested in playing there but haven't heard back from the MLB commissioner's office of late.

"The Dodgers5 have a long history in Asia. Los Angeles has a huge Asian-Pacific population and we would definitely be interested in both opportunities," team spokeswoman Camille Johnston said.

MLB officials wanted to get a firsthand look at facilities in China. DuPuy said construction is ongoing6 at the Beijing ballpark.

"The sod has been put in. Most of the light fixtures7 are up. Most of the facility is built," he said. "They still have to build a mound8. They still have to finish the basepaths. They still have to do some work with the outfield."

Lucchino was excited about the development possibilities.

"It's inevitable9 that Major League Baseball will be more active in China than we have been," he said. "It's inevitable there will be Chinese players in the big leagues. It's just a matter of timing10 as to when that transpires11."

He can envision a youth baseball academy being started there.

"We've done it elsewhere, so we're not writing on a completely blank slate12, but there is a need to recognize China is a unique place and it would have to be done in a way that is compatible with the unique circumstances," he said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
2 cubs 01d925a0dc25c0b909e51536316e8697     
n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
参考例句:
  • a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
  • Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
3 scrapped c056f581043fe275b02d9e1269f11d62     
废弃(scrap的过去式与过去分词); 打架
参考例句:
  • This machine is so old that it will soon have to be scrapped. 这架机器太旧,快报废了。
  • It had been thought that passport controls would be scrapped. 人们曾认为会放开护照管制。
4 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
5 dodgers 755721a92560aef54a57a481bf981739     
n.躲闪者,欺瞒者( dodger的名词复数 )
参考例句:
  • a crackdown on fare dodgers on trains 对火车逃票者的严厉打击
  • But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as "draft-dodgers". 不过吐温、豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做“逃避兵役的人。” 来自辞典例句
6 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
7 fixtures 9403e5114acb6bb59791a97291be54b5     
(房屋等的)固定装置( fixture的名词复数 ); 如(浴盆、抽水马桶); 固定在某位置的人或物; (定期定点举行的)体育活动
参考例句:
  • The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein. 保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
  • The fixtures had already been sold and the sum divided. 固定设备已经卖了,钱也分了。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
8 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
9 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
10 timing rgUzGC     
n.时间安排,时间选择
参考例句:
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
11 transpires 3650180eaa9ff286fa59d42a8a7a38a4     
(事实,秘密等)被人知道( transpire的第三人称单数 ); 泄露; 显露; 发生
参考例句:
  • Let's wait and see what transpires. 我们等着瞧会发生什么事吧。
  • This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor. 这部机器有时排出大量的热气。
12 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片