Shanghai Shenhua clinch opening game in A3 tournament
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-11 00:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A clean 3-0 victory over South Korean champions Seongnam Ilhwa Chunma on Thursday saw the Chinese side Shanghai Shenhua achieve a flying start in the East Asia Champions Cup, or A3 Champions Cup.

Goals from Ricardo, Li Gang and Alonso Lopez in both halves also helped Shenhua to the biggest victory that a Chinese side has reaped from a Korean counterpart.

The Shanghai side, which was just edged out of the AFC Champions League due to its bottom-place ranking in the group matches, was eager to prove its proficiency1 not only in home contests, but also in international events.

Sun Xiang, who had just come back from a half-season playing for Dutch champions PSV Eindhoven, was selected to play at left back.

Confident Seongnam Ilhwa showed their ambition for a comfortable win over a Chinese side just after the game began. A low long shot in the fifth minute was received ably by Shenhua keeper Wang Dalei.

But the visiting Koreans had to pay for their absent-mindedness in defense2. Shenhua's newly recruited Ricardo poked3 a Sun Xiang cross into the far corner of the Korean goal in the 10th minute.

The victory-thirsty Koreans later displayed their aggression4 in attack as they have been used to doing with Chinese teams, but this time, in vain. In fact, their going-all-out up-front cost them a humiliating defeat on this occasion.

Shenhua head coach Osvaldo Gimenez made changes to the lineup right after the break and, just minutes later, his decision proved wise, when substitute Li Gang put the ball into the back of the net after his own fierce long drive was blocked away, making it 2-0.

Alonso eased to head in the third goal in the 74th, after a shot from fellow striker Xie Hui rebounded5 off the bar.

The three points from this game secure Shenhua's place as frontrunner in the round-robin event that also features Chinese champions Shandong Luneng and Japanese side Urawa Red Diamonds.

The 2007 A3 Champions Cup is held in Jinan, Shandong Province. It lasts from June 7 to 13.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 proficiency m1LzU     
n.精通,熟练,精练
参考例句:
  • He plied his trade and gained proficiency in it.他勤习手艺,技术渐渐达到了十分娴熟的地步。
  • How do you think of your proficiency in written and spoken English?你认为你的书面英语和口语熟练程度如何?
2 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
3 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
4 aggression WKjyF     
n.进攻,侵略,侵犯,侵害
参考例句:
  • So long as we are firmly united, we need fear no aggression.只要我们紧密地团结,就不必惧怕外来侵略。
  • Her view is that aggression is part of human nature.她认为攻击性是人类本性的一部份。
5 rebounded 7c3c38746f183ba5eac1521bcd358376     
弹回( rebound的过去式和过去分词 ); 反弹; 产生反作用; 未能奏效
参考例句:
  • The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in. 球从门柱弹回,欧文头球将球攻进。
  • The ball rebounded from his racket into the net. 球从他的球拍上弹回网中。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片