外贸常用语——商品检验（四）_商贸英语

外贸常用语——商品检验（四）

文章来源：文章作者：发布时间：2006-10-07 07:40 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Our certificates are made valid¹ by means of the official seal and personal chop of the commissioner².

　　我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。

　　As a rule, our certificate is made out in Chinese and English.

　　通常证明书是用中文和英文开具的。

　　You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.

　　你们还要出具另一份证明书，以证明货物没有受放射线污染。

　　Our goods must be up to export standards before the Inspection³ Bureau releases them.

　　我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。

　　Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity⁴ with export standards.

　　商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。

　　Is it convenient for you to engage a surveyor？

　　你们联系公证方便吗？

　　We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau.

　　我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。

点击

收听单词发音

1 valid
adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的
参考例句：
His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。 Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？

2 commissioner
n.（政府厅、局、处等部门）专员，长官，委员
参考例句：
The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。 He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。

3 inspection
n.检查，审查，检阅
参考例句：
On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。 The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

4 conformity
n.一致，遵从，顺从
参考例句：
Was his action in conformity with the law?他的行动是否合法？ The plan was made in conformity with his views.计划仍按他的意见制定。