北海市博物馆近日发布最新考古成果称，考古工作者在该市发现约有200座古墓的大型古墓葬群。

 

Archaeologists recently discovered a large-scale cluster of ancient tombs dating back to the Six Dynasties period to the Sui and Tang Dynasties (222-907) in south China's Guangxi Zhuang Autonomous¹ Region.Covering an area of 70,000 square meters, the cluster of some 200 tombs is located in Dashugen Village, Fucheng Township of Beihai City.

考古工作者在北海市银海区福成镇古城村委大树根村发现7万平方米古墓葬群，初步调查勘探大树根古墓群约有200座古墓，专家推测该墓葬群的年代约在六朝至隋唐时期。

 

The most prominent feature of the cluster is that most tomb chambers² were constructed with stone pieces, but some tombs were made of brick and stone. 

据介绍，该墓葬群最突出的特征是墓室普遍采用一种俗称“砂轮片”的石片构筑，也有部分墓葬以砖石合构。

 

Relics³ including potteries⁴ with diversified⁵ patterns, ironware and bricks with inscriptions⁶ were excavated⁷ from the tombs.

墓地采集遗物有陶器、瓷器、铁器等类。此外还发现少量“窅亭”铭文砖。

 

Experts said that these archaeological discoveries are of great research value.

专家称该墓葬群具有较高的研究价值。

点击收听单词发音