跨境电商零售进口商品清单 list of imported
retail1 goods for cross-border e-commerce
财政部等八部门日前发布公告称，自2022年3月1日起，优化调整跨境电子商务零售进口商品清单，增加滑雪用具、番茄汁、高尔夫球用具等29个商品税目。
China will further
optimize2 the list of imported retail goods for cross-border e-commerce starting from March 1, 2022, according to a statement
jointly3 issued by the
Ministry4 of Finance and seven other departments. The list will add a total of 29 product categories including ski equipment, tomato juice and golf equipment.
中国将更加注重扩大进口，促进贸易平衡发展。中国将增设进口贸易促进创新示范区，优化跨境电商零售进口商品清单，推进边民互市贸易进口商品落地加工，增加自周边国家进口。
Going forward, China will lay more emphasis on expanding import, and pursue balanced development of trade. China will open more
demonstration5 zones for creative
promotion6 of import trade, optimize the catalogue of retail imports via cross-border e-commerce, encourage the on-site processing of imported goods from trading between border residents, and increase imports from neighboring countries.
——2021年11月4日，习近平在第四届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲
收听单词发音 
