Ang Lee wins second Golden Lion |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-09-10 08:56 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Taiwanese director Ang Lee poses with the Golden Lion for Best Film during the closing ceremony of the 64th Venice International Film Festival at Venice Lido. Ang Lee picked up his second Golden Lion at the Venice film festival for his erotic spy thriller1 "Se, Jie" |
| VENICE, Sept. 9 - Chinese director Ang Lee Saturday picked up the Venice Film Festival's Golden Lion for best picture for his spy thriller "Lust2, Caution," just two years after taking the same award for "Brokeback Mountain."
This is the third consecutive3 year that a Chinese director has won the Golden Lion. Last year's best picture award went to Jia Zhangke for "Still Life."
Jia's "Wuyong", or 'Useless,' took the Orizzonti Doc Prize at this year's Venice Film Festival.
Lee's movie, called "Se, Jie" in Chinese, is set in the Japanese-occupied Shanghai in 1940s. The boldness of the sex scenes in the movie between a spy girl played by novice4 actress Tang Wei and powerful political figure played by Tony Leung became a major topic at the festival.
Jury president Zhang Yimou said Lee's movie has won applause from all of the seven-member jury. Lee had made an excellent integration5 of international resources while filming "Lust, Caution," which played an important role in winning him the award, he said.
Lee told the red carpet prize ceremony that the movie "has taken me to some very difficult places."
Lee said he was accepting the prize "in the shadow of the passing of two great giants, Michaelangelo Antonioni and Ingmar Bergman."
The director said he would like to dedicate the award to Bergman, whom he saw while working on "Lust, Caution". "Ingmar hugged me the way a mother hugs a child. This hug was not for me, it was for you, the keepers of cinema," he said.
Bergman died on July 30, and Antonioni of Italy one day later.
Lee also expressed his gratitude6 to Chinese viewers and his colleagues in Hong Kong, saying that he hoped to share the award with all Chinese.
Tunisian-born director Abdellatif Kechiche's immigration drama "La Graine et le Mulet" ("The Secret of the Grain") had been the pre-award favorite for the Golden Lion.
It took away one of two runner-up jury prizes, while the other was won by U.S. director Todd Haynes for his "I'm Not There."
|
点击  收听单词发音
|
1
thriller
|
|
| n.惊险片，恐怖片 |
参考例句： |
- He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
- I always take a thriller to read on the train.我乘火车时，总带一本惊险小说看。
|
|
2
lust
|
|
| n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望 |
参考例句： |
- He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
- Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
|
|
3
consecutive
|
|
| adj.连续的，联贯的，始终一贯的 |
参考例句： |
- It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
- The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
|
|
4
novice
|
|
| adj.新手的，生手的 |
参考例句： |
- As a novice writer,this is something I'm interested in.作为初涉写作的人，我对此很感兴趣。
- She realized that she was a novice.她知道自己初出茅庐。
|
|
5
integration
|
|
| n.一体化，联合，结合 |
参考例句： |
- We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
- This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。
|
|
6
gratitude
|
|
| adj.感激，感谢 |
参考例句： |
- I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
- She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
|
|
|
|
|
