China implements new regulation on cultural relics exit |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-09-18 07:57 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Chinanews, Beijing, Sept 18 – The Chinese Customs Office starts to implement1 a new regulation on cultural relics3 exit. The new regulation expands the scope of items that are forbidden to be taken out of China. According to the new regulation, all cultural relics made before 1949 are forbidden to be taken out of China, while previously4, only relics produced before 1795 (the last year of the Qing Dynasty emperor Qianlong's reign) were disallowed5 to be taken out of the country, the Guangming Daily reported.
According to the new regulation, the year 1949 serves as an important division year to judge whether a cultural relic2 can be taken out. The regulation says that generally speaking, all cultural relics that bear some historical, scientific or artistic6 value and were produced in and before 1949 should not be taken out. Items produced in and before 1911 (the last year of the Qing Dynasty) should not be taken out at all. For cultural relics produced by ethnic7 minorities, the year 1966 serves as the division year.
Cultural relics that might be detrimental8 to national interests or whose exit might lead to some negative influence in society should not be taken out at all, no matter when they were produced, the new regulation says.
点击  收听单词发音
|
1
implement
|
|
| n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行 |
参考例句： |
- Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。
- The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
|
|
2
relic
|
|
| n.神圣的遗物，遗迹，纪念物 |
参考例句： |
- This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
- He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
|
|
3
relics
|
|
| [pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸 |
参考例句： |
- The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
- Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
|
|
4
previously
|
|
| adv.以前，先前（地） |
参考例句： |
- The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
- Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。
|
|
5
disallowed
|
|
| v.不承认（某事物）有效( disallow的过去式和过去分词 )；不接受；不准；驳回 |
参考例句： |
- The judge disallowed that evidence. 法官驳回那项证据。 来自辞典例句
- Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium. 她要求赔款遭到拒绝，原因是她事先没有交纳保险费。 来自辞典例句
|
|
6
artistic
|
|
| adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的 |
参考例句： |
- The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
- These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
|
|
7
ethnic
|
|
| adj.人种的，种族的，异教徒的 |
参考例句： |
- This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。
- The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
|
|
8
detrimental
|
|
| adj.损害的，造成伤害的 |
参考例句： |
- We know that heat treatment is detrimental to milk.我们知道加热对牛奶是不利的。
- He wouldn't accept that smoking was detrimental to health.他不相信吸烟有害健康。
|
|
|
|
|
