Shame 'boosts hand-washing rate' 羞愧可增加“洗手率”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-15 06:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

People are more likely to wash their hands when they have been shamed into it, research suggests.

研究显示,人们感到难为情的时候可能更喜欢洗手。

Poster promoting Global Hand-washing Day
Poster promoting Global Hand-washing Day

A London School of Hygiene1 And Tropical Medicine team used sensors2 to examine the reactions to hygiene(卫生) messages displayed in service station toilets.

The message which produced the highest rate of hand-washing was "Is the person next to you washing with soap?".

The American Journal of Public Health study stresses hand washing is the best way to stop the spread of disease.

It can combat the transmission of major global killers3 such as diarrhoeal(痢疾) disease and flu, as well as hospital-acquired infections such as Clostridium difficile.

However, researcher Robert Aunger said: "It's difficult to know what kind of message is most effective at changing this everyday behaviour, so it's important to experimentally test what works best in a real setting.

"That way you can save money and make sure your programme will be effective prior to(在……之前) rolling out any public health campaign at great expense."

Gender4 split

In total, 250,000 people were counted using the toilets and their use of soap was monitored by on-line sensors.

Only 32% of men washed their hands with soap. For women, the figure was nearly twice as high, at 64%.

A variety of messages, ranging from "water doesn't kill germs, soap does" to "don't be a dirty soap dodger(躲闪者,欺瞒者)", were flashed onto LED screens at the entrance of the toilets.

The effects of the messages on behaviour were measured.

The message "Is the person next to you washing with soap?" boosted rates of hand-washing with soap by 11% in women and 12% in men.

The researchers suggested people were most sensitive to the idea that others were watching their behaviour.

Mrs Gaby Judah, who led the study, said: "What other people think - what is deemed to(被认为) be acceptable behaviour - is probably a key determinant in shaping behaviour.

"It was interesting to see that, for men, the more people there were in the toilet, the more likely they were to wash their hands with soap."

Dr Valerie Curtis, director of the London School's hygiene centre, said: "It is very embarrassing to be thought of as dirty by others, even by strangers.

"That's why we expected it to work, but not that it would be the best way of getting people to hand-wash."

There were differences in behaviour by gender, with women responding to reminders5, while men tended to react best to messages that invoked6(叫唤) disgust(厌恶), for example "soap it off or eat it later".

The study is released on Global Hand-washing Day, designed to raise awareness7 of the fact that good hand hygiene can play a significant role in helping8 to cut disease.

Dr Curtis said: "Hand-washing is one of the most effective interventions9 in preventing disease, especially in developing countries where over 1.5m kids a year die from diarrhoeal disease.

"Hand-washing with soap could prevent half these deaths-saving a million lives a year."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hygiene Kchzr     
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
参考例句:
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
2 sensors 029aee483db9ae244d7a5cb353e74602     
n.传感器,灵敏元件( sensor的名词复数 )
参考例句:
  • There were more than 2000 sensors here. 这里装有两千多个灵敏元件。 来自《简明英汉词典》
  • Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride. 当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化。 来自辞典例句
3 killers c1a8ff788475e2c3424ec8d3f91dd856     
凶手( killer的名词复数 ); 消灭…者; 致命物; 极难的事
参考例句:
  • He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
  • They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。
4 gender slSyD     
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
参考例句:
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
5 reminders aaaf99d0fb822f809193c02b8cf69fba     
n.令人回忆起…的东西( reminder的名词复数 );提醒…的东西;(告知该做某事的)通知单;提示信
参考例句:
  • The film evokes chilling reminders of the war. 这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。
  • The strike has delayed the mailing of tax reminders. 罢工耽搁了催税单的投寄。
6 invoked fabb19b279de1e206fa6d493923723ba     
v.援引( invoke的过去式和过去分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求
参考例句:
  • It is unlikely that libel laws will be invoked. 不大可能诉诸诽谤法。
  • She had invoked the law in her own defence. 她援引法律为自己辩护。 来自《简明英汉词典》
7 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
8 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
9 interventions b4e9b73905db5b0213891229ce84fdd3     
n.介入,干涉,干预( intervention的名词复数 )
参考例句:
  • Economic analysis of government interventions deserves detailed discussion. 政府对经济的干预应该给予充分的论述。 来自辞典例句
  • The judge's frequent interventions made a mockery of justice. 法官的屡屡干预是对正义的践踏。 来自互联网
TAG标签: hands shame wash hygiene
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片