东非地区将启动“每个孩子一台笔记本”计划
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-30 06:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The group behind the "$100 laptop" has formed a partnership1 which it hopes will deliver computers to every primary school child in East Africa.

“100美元笔记本”组织方与东非共济体达成合作协议,希望东非国家的每一所小学的学生都能用上该笔记本电脑。

The partnership between One Laptop per Child (OLPC) and the East African Community (EAC) aims to deliver 30 million laptops in the region by 2015.

OLPC has also announced a partnership with a UN agency which aims to deliver 500,000 machines in the Middle East.

Both the UN agency and the EAC first need to raise cash for the laptops.

The two groups aim to find donors2 to help pay for the machines, which currently sell for more than $200, despite intentions to sell them for less.

"At the end of the day, it all comes down to(归根结底,实质上是) money," Matt Keller of OLPC told BBC News, talking about the EAC partnership.

"Ideally, we would live in a world where governments can equip every kid to be educated, but that's not the case."

Tech trials

He said the EAC was currently drafting(起草,挑选) a letter to US President Barack Obama to ask if the US could provide assistance to pay for the project. The countries were also exploring links with the aid community, he said.

"This is a very ambitious(有雄心的) project for which we will have to partner with various people and institutions to mobilise and fund the resources required to meet our objectives by 2015," said Ambassador Juma Mwapachu, secretary general of the EAC.

The organisation3 represents the governments of Tanzania, Rwanda, Kenya, Uganda and Burundi.

Some of the countries have already run small trials with the machines, including Rwanda which has more than 20,000 pupils using them.

Mr Keller said the country already had an order for 70,000 more and had shown the other countries in the area the benefit of technology in schools.

The partnership with the UN Relief and Works Agency (UNRWA联合国难民救济及工程局) aims to distribute half a million laptops to Palestinian children throughout the Middle East.

UNRWA looks after more than four million Palestinian refugees in five countries

It has been conducting trials with 1,500 machines in the region and has begun to distribute a further 2,100 to a school in Rafah, in the south of the Gaza strip.

"For us it is vital to get computers to our kids," Adnan Abu Hasna of UNRWA told BBC News.

"We think many people and individuals will support the idea."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
2 donors 89b49c2bd44d6d6906d17dca7315044b     
n.捐赠者( donor的名词复数 );献血者;捐血者;器官捐献者
参考例句:
  • Please email us to be removed from our active list of blood donors. 假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去,请给我们发电子邮件。
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
3 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
TAG标签: child UN Africa laptop
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片