第63届戛纳电影节圆满结束
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-30 01:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

北京时间5月24日凌晨,第63届戛纳国际电影节在法国戛纳电影宫圆满落下帷幕,泰国电影《能召回前世的布米叔叔》爆冷摘得本届电影节最高奖项——金棕榈奖。

Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives
Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives

Thai film "Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives" has won the coveted1(梦寐以求的,垂涎的) Palme d'Or for best picture at the Cannes film festival.

"Uncle Boonmee," directed by Apichatpong Weerasethakul, traces the dreamlike final days of a man dying of kidney failure(肾功能衰竭) as the ghost of his dead wife returns to tend him and his long-lost son comes home in the form of a furry2(毛皮的) jungle spirit.

"I would like to thank my mother and my father, who 30 years ago, they took me to a little cinema in our little town, and I was so young and didn't know what it was on the screen," Weerasethakul said. "I didn't know the concept of cinema. With this award, I think I know a little more what cinema is, but it still remains3 a mystery. I think this mystery keeps us coming back here and to share our world."

Binoche, an Oscar winner for "The English Patient," won best actress for the cryptic4(神秘的,隐藏的) love story "Certified5 Copy," directed by past Palme d'Or winner Abbas Kiarostami.

Bardem, an Oscar winner for "No Country for Old Men," shared the Cannes best-actor prize, earning his honour for Mexican director Alejandro Gonzalez Inarritu's "Biutiful," a grim(冷酷的,残忍的) portrait of a dying father. Also playing a father in crisis, Elio Germano shared the best-actor award for Italian filmmaker Daniele Luchetti's "Our Life," a drama about a widower6(鳏夫) with three sons.

The second-place grand prize went to French director Xavier Beauvois' solemn drama "Of Gods and Men," based on the true story of seven French monks7 beheaded during Algeria's civil war in 1996.

Chadian director Mahamat-Saleh Haroun's stark8 film "A Screaming Man" received the third-place jury prize. The film chronicles the tragic9 consequences for a father after he loses his cherished job as a swimming pool attendant to his son amid his country's civil war.

French actor-filmmaker Mathieu Amalric won the directing award for "On Tour," in which he plays the manager of a troupe10 of American burlesque11(滑稽戏) strippers performing around France. Amalric invited his five stripper stars to join him on stage as he accepted the prize.

The screenplay honour was presented to South Korean director Lee Chang-dong for "Poetry," his gentle portrait of a grandmother (Yun Junghee) struggling to write a poem as she copes with the onset12 of Alzheimer's and her troublesome(麻烦的,讨厌的) grandson.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
2 furry Rssz2D     
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的
参考例句:
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。
3 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
4 cryptic yyDxu     
adj.秘密的,神秘的,含义模糊的
参考例句:
  • She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照。
  • The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms.新的保险单在编写时没有隐秘条款或秘密条款。
5 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
6 widower fe4z2a     
n.鳏夫
参考例句:
  • George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
  • Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后,他终于决定二婚了。
7 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
8 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
9 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
10 troupe cmJwG     
n.剧团,戏班;杂技团;马戏团
参考例句:
  • The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
  • The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
11 burlesque scEyq     
v.嘲弄,戏仿;n.嘲弄,取笑,滑稽模仿
参考例句:
  • Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿。
  • He shouldn't burlesque the elder.他不应模仿那长者。
12 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
TAG标签: festival film Gannes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片