社交网站关注前情人难治情伤
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-13 07:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
As many as half of Facebook users are risking psychological damage from using the site to spy on ex lovers, according to new research.

根据一项最新研究,有多达半数的Facebook用户使用该网站查看前情人的消息,这可能导致使用者的心理受创。
 
Two of the most cited reasons for accessing Facebook are to keep in touch with others and to surreptitiously(偷偷地) monitor them - with between a third and half of users using it to check up on ex-partners.
 
With close to a billion users, it means hundreds of millions may be finding it more difficult to get over a broken romance.
 
Psychologist Dr Tara Marshall said in the past, such spying and keeping tabs with what your ex was up to was challenging.
 
You could try and pry1 information from his or her friends, telephone, or drop by their place, but it was usually unlikely you would turn up much useful information.
 
This made it easy for people to distance themselves from the relationship and move on - an emotionally healthy breakup.
 
But as long as you remain 'friends' with your ex on Facebook, they are now able to keep up with everything you are doing.
 
While satisfying a certain curiosity factor, it seems likely that it would make it far more difficult to actually emotionally distance yourself from your past relationship.
 
In a survey of 464 participants, most of whom were undergraduate students, she found people who remain Facebook friends with an ex-partner will experience poorer breakup adjustment and personal growth relative to those who do not.
 
The findings suggest continued online exposure to an ex-romantic partner may inhibit2 post-breakup recovery.
 
Notably3, frequent monitoring of an ex-partner's Facebook page and list of friends was associated with greater distress4.
 
Dr Brenda Wiederhold, editor of Cyberpsychology, Behaviour and Social Networking which published the research, added: "This study sees again virtual life mirroring real life.
 
"Just as real life contact with ex-partners may inhibit growth, healing, and well-being5, so may virtual contact."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pry yBqyX     
vi.窥(刺)探,打听;vt.撬动(开,起)
参考例句:
  • He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。
  • We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。
2 inhibit C7jxT     
vt.阻止,妨碍,抑制
参考例句:
  • Don't let ego and greed inhibit clear thinking and hard work.不要让自我和贪婪妨碍清晰的思维和刻苦的工作。
  • They passed a law to inhibit people from parking in the street.他们通过一项法令以阻止人们在街上停车。
3 notably 1HEx9     
adv.值得注意地,显著地,尤其地,特别地
参考例句:
  • Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席,特别是连班长也没来。
  • A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小,一头银发,每周都会和他的员工一起打几次篮球。
4 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
5 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
TAG标签: romance Facebook lovers
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片