宝宝出生会让男人自感魅力倍增
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-04-14 08:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Women may get a glow during pregnancy1, but now it turns out that men feel they are more attractive as well - only after the baby has arrived.

女人在怀孕期间可能会容光焕发,但现在研究发现,男人也会因此而感到自己魅力倍增——不过是在宝宝出生以后。
 
In the first study of its kind, men said that their self image improved after the birth in what is being called a 'hidden benefit' of becoming a dad.
 
The scientists said that men could get the boost because they feel they are more masculine(男性的) having just seen a mini version of themselves enter the world.
 
They could also get a kick out of(因某事感到愉快) women cooing over them as they walk around with their baby.
 
Women by contrast did not experience such a lift about their appearance - possibly because the physical demands of raising a child left them a shadow of what they used to be.
 
The study examined 182 people who were all newlywed adults with an average age of 24 for a woman and 26 for a man.
 
They asked them to give their verdict on their own wellbeing and appearance at the start of the study, the one year anniversary and the second anniversary.
 
One question asked them to rate how attractive they found themselves on a scale of one to 10 and how ordinary they thought they were on a scale of one to five. 
 
For men who didn't have children, notions of attractiveness remained stable.
 
But those who became fathers during the study's timeframe felt more attractive after their child was born than they did previously2.
 
Lead researcher Alicia Cast, an associate professor the University of California-Santa Barbara, said: 'I was talking about this paper with my husband and he commented on the attention he got when he was seen in public holding our son after he was born. Like: "Aren't you a good dad", "Look at that new dad with his baby".
 
'Women get that feedback, too, because everybody loves a new baby. But that (benefit) may be countered by other things she's experiencing that he's not, in terms of how her body has changed and being more physically3 tired.
 
'There's a lot of attention paid to how women think about themselves – particularly their bodies and their physical attractiveness – after childbirth.
 
'But to our knowledge there's been nothing that looked at men'.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
2 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
3 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
TAG标签: baby image fathers
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片