国家卫生健康委日前表示，我国将鼓励有条件的地区积极采用多种筹资模式，逐步开展HPV疫苗免费接种。

 

China will gradually launch free human papillomavirus vaccinations² nationwide, starting in pilot regions, the National Health Commission said.

国家卫生健康委日前表示，我国将推动试点先行，鼓励有条件的地区逐步开展HPV疫苗免费接种。

 

Several provinces have rolled out efforts to promote free HPV vaccinations.

从2021年下半年以来，全国已有多个省份逐步推进适龄女性HPV疫苗普遍接种策略。

 

Guangdong plans to gradually inoculate³ girls under 14 after they get into junior middle schools in September this year. A budget of 600 million yuan ($94.3 million) has been allocated⁴ for free vaccinations from 2022 to 2024.

广东省财政计划2022—2024年新增约6亿元用于HPV疫苗免费接种，今年起对具有广东省学籍、9月起新进入初中一年级且未接种过HPV疫苗的14周岁以下女生实施免费接种。

 

Cities such as Lianyungang in Jiangsu province and Jinan in Shandong province have already begun offering free HPV vaccines⁶ to school-age girls, the commission said.

江苏连云港市面向八年级学段女生的HPV疫苗免费接种目前已全面启动。山东济南也已启动适龄女孩HPV疫苗免费接种，面向人群为不满15周岁的在校七年级女孩。

 

It added that China backs the global strategy of accelerating the elimination⁷ of cervical cancer, which was initiated⁸ by the World Health Organization in November 2020. The strategy stipulated⁹ getting 90 percent of girls vaccinated¹⁰ with HPV vaccine⁵ before they turn 15 by 2030, and set the target of eliminating cervical cancer through vaccination¹, screening and treatment.

国家卫生健康委表示，我国将全力支持世界卫生组织提出的《加速消除宫颈癌全球战略》，《战略》明确到2030年，将实现全球90%的女孩在15岁之前完成HPV疫苗接种，通过疫苗接种、筛查和治疗等三级防治路径，推动全球实现消除宫颈癌的目标。

点击收听单词发音