中国汽车工业协会最新数据显示，今年9月份，我国动力电池装车量快速增长，新能源汽车产销同比分别增长1.1倍和93.9%，市场占有率达到27.1%。

 

China's installed capacity of power batteries registered rapid growth in September amid a boom in the country's new energy vehicle (NEV) market, industry data showed.

行业数据显示，在我国新能源汽车市场蓬勃发展的背景下，今年9月份，我国动力电池装车量实现快速增长。

 

Last month, the installed capacity of power batteries for NEVs rose by 101.6 percent year on year to 31.6 gigawatt-hours (GWh), according to the China Association of Automobile¹ Manufacturers.

据中国汽车工业协会消息，今年9月份，我国新能源汽车动力电池装车量31.6千兆瓦时（GWh），同比增长101.6%。

 

Specifically, about 20.4 GWh of lithium iron phosphate (LiFePO4) batteries were installed in NEVs, up 113.8 percent from a year earlier, accounting² for 64.5 percent of the monthly total.

其中，磷酸铁锂电池装车量20.4GWh，占总装车量64.5%，同比增长113.8%。

 

China's NEV market continued to maintain growth momentum³ in September, with the sales of NEV soaring 93.9 percent from a year earlier to 708,000 units, data from the automobile association showed.

中国汽车工业协会最新数据显示，今年9月份，我国新能源汽车市场继续保持增长势头，新能源汽车销量70.8万辆，同比增长93.9%。

点击收听单词发音